最后更新时间:2026-09-28 19:37:50
原文展示
彩云飞下，有垂虹亭长，新词寄我。豪气元龙楼百尺，生怕飓风吹堕。旧院风流，新亭涕泪，寰抱空今古。才人未老，准备逃禅真个。劝君忍死须臾，千秋事业，我意怜才苦。绝域从军功未建，收拾名山缃素。弼教坊前，草桥门上，往事堪追溯。东南文献，好烦一一将护。
白话文翻译
彩云飘落，垂虹亭的长官，寄来了新作的词给我。豪气如同元龙楼百尺高，生怕飓风将其吹落。旧时的庭院风流，新亭中涕泪交流，古今的抱负都空空如也。才华横溢的人还未老去，却已准备遁入空门。劝你暂且忍耐片刻，千秋的事业，我心中对你的才华感到怜惜。在遥远的边疆从军，功业尚未建立，只能收拾起名山的书籍。弼教坊前，草桥门上，往事值得回顾。东南的文献，希望你能一一保护。
注释
- 彩云飞下：比喻美好的事物或人才的到来。
- 垂虹亭长：指诗人自己，垂虹亭是诗人常去的地方。
- 豪气元龙楼百尺：比喻诗人的豪情壮志，元龙楼是古代高楼的代称。
- 生怕飓风吹堕：担心豪情壮志被外界因素所破坏。
- 旧院风流：指过去的繁华景象。
- 新亭涕泪：指新亭对泣，比喻对国家衰败的悲痛。
- 寰抱空今古：古今的抱负都落空。
- 准备逃禅真个：准备遁入空门，逃避现实。
- 劝君忍死须臾：劝对方暂时忍耐。
- 千秋事业：指长远的事业。
- 绝域从军功未建：在边远地区从军，功业尚未建立。
- 收拾名山缃素：整理书籍，缃素指书籍。
- 弼教坊前，草桥门上：指过去的地点，往事值得回忆。
- 东南文献：指东南地区的文化遗产。
诗词背景
作者介绍：柳亚子（1887-1958），近代著名诗人、政治家，早年参与辛亥革命，后成为国民党重要成员。他的诗歌多表达对国家命运的关切和对个人抱负的抒发。
创作背景：这首诗是柳亚子在感慨时局动荡、个人抱负难以实现时所作，表达了对友人才华的赞赏和对国家前途的忧虑。
诗歌鉴赏
这首诗以豪放的笔触开篇，通过“彩云飞下”和“豪气元龙楼百尺”描绘了诗人的豪情壮志。然而，紧接着的“生怕飓风吹堕”透露出对现实环境的担忧。诗中“旧院风流，新亭涕泪”对比了过去的繁华和现在的悲凉，表达了诗人对时局变迁的感慨。最后，诗人劝慰友人忍耐，同时表达了对友人才华的怜惜和对国家文化遗产的重视，体现了诗人深厚的情感和对国家命运的关切。
诗词解析
逐句解析：
- 彩云飞下：比喻美好的事物或人才的到来。
- 有垂虹亭长，新词寄我：诗人自指，表达收到友人新作的喜悦。
- 豪气元龙楼百尺：比喻诗人的豪情壮志。
- 生怕飓风吹堕：担心豪情壮志被外界因素所破坏。
- 旧院风流：指过去的繁华景象。
- 新亭涕泪：指新亭对泣，比喻对国家衰败的悲痛。
- 寰抱空今古：古今的抱负都落空。
- 才人未老，准备逃禅真个：才华横溢的人还未老去，却已准备遁入空门。
- 劝君忍死须臾：劝对方暂时忍耐。
- 千秋事业，我意怜才苦：表达对友人才华的怜惜。
- 绝域从军功未建：在边远地区从军，功业尚未建立。
- 收拾名山缃素：整理书籍，缃素指书籍。
- 弼教坊前，草桥门上：指过去的地点，往事值得回忆。
- 东南文献，好烦一一将护：表达对东南地区文化遗产的重视。
修辞手法：
- 比喻：如“豪气元龙楼百尺”比喻诗人的豪情壮志。
- 对比：如“旧院风流，新亭涕泪”对比了过去的繁华和现在的悲凉。
- 象征：如“彩云飞下”象征美好的事物或人才的到来。
主题思想：
这首诗表达了诗人对友人才华的赞赏和对国家前途的忧虑，体现了诗人深厚的情感和对国家命运的关切。
意象分析
意象词汇：
- 彩云：美好的事物或人才的到来。
- 元龙楼：豪情壮志的象征。
- 飓风：外界因素的破坏。
- 旧院：过去的繁华景象。
- 新亭：对国家衰败的悲痛。
- 逃禅：逃避现实。
- 绝域：边远地区。
- 名山缃素：书籍。
- 弼教坊前，草桥门上：过去的地点。
- 东南文献：文化遗产。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“豪气元龙楼百尺”比喻了什么？
A. 诗人的豪情壮志
B. 诗人的身高
C. 诗人的住所
D. 诗人的财富
-
“旧院风流，新亭涕泪”表达了什么？
A. 对过去的怀念
B. 对现在的悲痛
C. 对未来的期待
D. 对过去的繁华和现在的悲凉的对比
-
诗中“准备逃禅真个”表达了什么？
A. 准备遁入空门
B. 准备去旅行
C. 准备去学习
D. 准备去工作
答案：1. A 2. D 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 柳亚子的《金缕曲·赠梁任父同年》
- 辛弃疾的《青玉案·元夕》
诗词对比：
- 柳亚子的《金缕曲·赠梁任父同年》与本诗都表达了诗人对国家命运的关切和对友人才华的赞赏。
- 辛弃疾的《青玉案·元夕》与本诗都运用了豪放的笔触，但辛弃疾的诗更多表达了对节日的热闹和对美好时光的珍惜。
参考资料
推荐书目：
- 《柳亚子诗选》
- 《中国近代诗歌鉴赏辞典》
- 《辛弃疾词选》
