《同朱庆馀宿翊西上人房》

最后更新时间:2026-08-12 11:59:49

同朱庆馀宿翊西上人房

作者：周贺 〔唐代〕

原文展示:

溪僧还共谒，相与坐寒天。
屋雪凌高烛，山茶称远泉。
夜清更彻寺，空阔雁冲烟。
莫怪多时话，重来又隔年。

白话文翻译：

溪边的僧人来拜访我，我们在寒冷的天气里一起坐下聊聊。
屋内烛光映照着窗外的积雪，山茶花从远处的泉水旁开得正好。
夜晚清晰而宁静，月光洒满寺庙，空旷的天空中大雁飞过，留下一缕烟雾。
不要觉得我们很久没见面，重聚之时已是隔了整整一年。

注释:

• 溪僧：在溪边修行的僧人，代表一种隐逸的生活方式。
• 寒天：指寒冷的天气，表达出环境的清冷。
• 屋雪凌高烛：屋内的烛光照亮了窗外的积雪，形成了鲜明的对比。
• 山茶：指山茶花，象征清雅。
• 远泉：远处的泉水，暗示着自然的清新和生机。
• 夜清：夜晚清澈宁静的状态，营造出一种静谧的氛围。
• 空阔：形容空间的广阔，突显夜空的辽阔。
• 莫怪多时话：不要怪我们聊得久，说明彼此之间的情谊深厚。

诗词背景:

• 作者介绍：周贺，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗风以清新脱俗、情感真挚著称。
• 创作背景：这首诗写于秋冬之际，诗人与朋友朱庆馀相聚于翊西的山中，反映了诗人对自然与友谊的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了寒冬时节，诗人与溪边僧人相聚的温馨场景。开头两句通过“溪僧”和“寒天”设置了场景，展现了寒冷的环境却又不乏温暖的人情。接下来的描写中，烛光与雪的对比，以及山茶与泉水的呼应，营造出一种静谧而清新的氛围，展现了自然与人文的和谐统一。夜色的清澈和空阔，增加了诗的意境，表现出一种超然的洒脱。而最后一句则流露出对友谊的珍视，表达出虽隔年复聚时的感慨，充满了对时光流逝的思考。这首诗在意象的运用上非常成功，展现了诗人对自然和友谊的深厚情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 溪僧还共谒：溪水旁的僧侣再次造访，强调了友谊的延续。
  2. 相与坐寒天：在寒冷的冬天，这种相聚尤显珍贵。
  3. 屋雪凌高烛：烛光在雪夜中显得格外温暖，形成鲜明对比。
  4. 山茶称远泉：自然的美丽与宁静，山茶花的盛开象征着希望。
  5. 夜清更彻寺：宁静的夜晚，寺庙更显得幽静。
  6. 空阔雁冲烟：大雁飞过的景象，增添了夜空的生动。
  7. 莫怪多时话：强调友情的深厚与长久，彼此之间毫无隔阂。
  8. 重来又隔年：时间的流逝让重聚更加珍贵。

• 修辞手法：

  • 对比：烛光与雪的对比，展现温暖与寒冷的关系。
  • 意象：山茶、雪、雁等意象的运用，丰富了诗的层次感。
  • 拟人：将自然事物赋予情感，增强了诗的感染力。

• 主题思想： 这首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人与友人之间深厚的情谊，同时反映出对时间流逝的感慨。诗人以自然景物为媒介，传达出对生活的热爱与珍惜。

意象分析:

• 溪：象征着流动的时间和生命。
• 雪：代表纯洁与宁静。
• 烛光：象征温暖与友谊。
• 山茶：象征生命的顽强与美好。
• 大雁：象征着自由与思乡之情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“溪僧”指的是什么？ A. 在山中隐居的僧侣
   B. 生活在城市中的僧侣
   C. 游走于各地的僧侣
   答案：A

2. “屋雪凌高烛”中的“凌”字最可能的意思是：
   A. 冻结
   B. 照耀
   C. 悬挂
   答案：C

3. 诗的主题主要表达了：
   A. 对自然的赞美
   B. 友谊的珍惜与对时间流逝的感慨
   C. 对宗教的思考
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》 by杜甫：同样表达了对友人的思念与时间的流逝。

诗词对比：

• 《静夜思》 by 李白：同样以夜晚为背景，表达思乡之情，体现了不同的情感基调。
• 《赠友人》 by 王维：描绘朋友间的深厚情谊，具有相似的主题。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《诗词鉴赏与解析》