大语文网

《东园赠周翊》

时间: 2026-08-12 02:27:59

东园赠周翊

诗句

尝闻东园游观嘉,晚趁时节亦自到。

东风不知来者多,一日芳蹊踏无草。

山樱著子寒尚迟,江梅殒蘤香可吊。

扶疏枝叶未成荫,偶来正值斜阳照。

千株红杏暖自酣,风引高炬烧晴燥。

夭桃未老已抽青,略略朱旗冠翠纛。

虽然素李不争华,似洗朱丹夸莹皓。

其他百种不可名,如列锦绣快晴曝。

何低何高何後先,一一尽解承春笑。

杨花轻佻最得力,飞过青天去何冒。

弱柳低垂弗辞贱,以力凭风为春扫。

黄鹂嘲啁声语和,似对游人见情抱。

蝴蝶填委不知数,飞乱人眼漫颠倒。

黄蜂虽忙不为身,以甘遗人竟何道。

子规终日劝客归,吾无间然念何报。

嗟余多病所趋乖,又懒讙呼逐年少。

经年一春为嘉时,行过不恤每自谯。

然虽无酒不解歌,素游尚少贫交召。

何时期子早再游,风雨不可旦夕料。

意思解释

最后更新时间:2026-08-12 02:27:59

原文展示:

东园赠周翊
作者:王令 〔宋代〕

尝闻东园游观嘉,
晚趁时节亦自到。
东风不知来者多,
一日芳蹊踏无草。
山樱著子寒尚迟,
江梅殒蘤香可吊。
扶疏枝叶未成荫,
偶来正值斜阳照。
千株红杏暖自酣,
风引高炬烧晴燥。
夭桃未老已抽青,
略略朱旗冠翠纛。
虽然素李不争华,
似洗朱丹夸莹皓。
其他百种不可名,
如列锦绣快晴曝。
何低何高何後先,
一一尽解承春笑。
杨花轻佻最得力,
飞过青天去何冒。
弱柳低垂弗辞贱,
以力凭风为春扫。
黄鹂嘲啁声语和,
似对游人见情抱。
蝴蝶填委不知数,
飞乱人眼漫颠倒。
黄蜂虽忙不为身,
以甘遗人竟何道。
子规终日劝客归,
吾无间然念何报。
嗟余多病所趋乖,
又懒讙呼逐年少。
经年一春为嘉时,
行过不恤每自谯。
然虽无酒不解歌,
素游尚少贫交召。
何时期子早再游,
风雨不可旦夕料。

白话文翻译:

我曾听说东园的游览非常美好,
所以我也在这个季节专程来到了这里。
东风却不知道来的人很多,
一日的芳草小径上已经没有草了。
山樱的花苞因寒冷而尚未开放,
江梅的香气已经凋落,令人惋惜。
郁郁葱葱的枝叶还未形成阴影,
我偶然来时正值斜阳照耀。
成千上万株红杏花在温暖中酣醉,
微风引起高高的烛火,燃烧着晴天的燥热。
夭桃虽然尚未老去,已抽出了嫩绿的枝条,
微微的红旗装点着翠绿的幕帷。
虽然白李花不争奇斗艳,
却像洗过的朱丹一样显得清新皓洁。
其他的花卉无法一一列举,
就像盛开的锦绣在阳光下闪耀。
高低错落、前后有序,
每一种花都在春天的笑声中展现。
杨花轻浮而又灵活,
飞过青天,何曾有阻碍。
柔弱的柳树低垂不愿自贱,
借着风的力量为春天扫清障碍。
黄鹂的叫声如同和谐的乐曲,
似乎在对游人诉说情感。
蝴蝶的数量不知有多少,
飞舞得让人眼花缭乱。
忙碌的黄蜂并不为自己而忙,
甘甜的蜜却留给了他人,究竟为何。
杜鹃整日劝说客人回去,
我却无从报答他。
唉,我多病而疏远,
又懒得欢呼追逐年轻的时光。
多年春光如嘉时,
走过却不在意每一次的流逝。
虽然没有酒也难以吟唱,
平素的游玩尚少朋友相邀。
何时能够再早些游玩,
风雨却难以预料。

注释:

  • 东园:指东园游览地,象征春天的生机。
  • 东风:春风,象征温暖与生机。
  • 芳蹊:芳香的小路。
  • 寒尚迟:寒冷的天气使得春花开放较晚。
  • 斜阳:夕阳,意指时光流逝。
  • 千株红杏:红杏指春天的花,象征繁盛与美好。
  • 朱旗:红色的旗帜,象征生机。
  • 素李:白李花,象征不争名利的品格。
  • 杜鹃:子规,春天的鸣鸟,常用来劝归。
  • 黄鹂:一种鸟,象征春天的到来与欢快。

诗词背景:

作者介绍:

王令,字仲荀,号榆溪,北宋时期的诗人,生于1032年,卒年不详。他的作品多以清新自然、写景抒情为主,具有浓厚的生活气息和人文关怀。

创作背景:

本诗创作于春季,诗人游览东园,借助自然景色抒发对春天到来的欣喜,表达对朋友的思念及人与自然间的和谐关系。

诗歌鉴赏:

王令的《东园赠周翊》是一首富有春意的诗作,诗中细腻地描绘了春天的自然景象,通过对东园的游览,抒发了诗人对友人的思念及对生活的感悟。全诗以“东园”作为切入点,展现了春天的万物复苏。诗中“东风不知来者多,一日芳蹊踏无草”一句,生动地描绘了春游的热闹场景,表达了诗人对春天的热爱。接下来的描写中,山樱、江梅、红杏等春花竞相开放,展示了春天的生机与美丽。

在描绘花草树木时,王令采用了细腻的笔触,赋予了自然以生命,表现了春天的温暖和生机。诗中既有对自然的赞美,也隐含了人与自然的关系。诗人在观察自然时,感受到生命的脆弱与美好,表达了对生活的深刻思考。最后,诗人以对友人的思念收尾,流露出一种淡淡的惆怅和对未来的期待,展示了他对友情的珍视以及对人生的感悟。

诗的语言简洁而富有韵味,意象丰富,情感真挚,展现了王令作为一位宋代诗人的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析:

  1. 尝闻东园游观嘉:我曾听说东园的游览是美好的。
  2. 晚趁时节亦自到:所以我在这个季节也特意来到了这里。
  3. 东风不知来者多:春风却不知道来的人很多。
  4. 一日芳蹊踏无草:一天的芳草小径上已经没有草了。
  5. 山樱著子寒尚迟:山樱的花苞因寒冷尚未开放。
  6. 江梅殒蘤香可吊:江梅的香气已经凋落,令人惋惜。
  7. 扶疏枝叶未成荫:郁郁葱葱的枝叶还未形成阴影。
  8. 偶来正值斜阳照:我偶然来时正值夕阳照耀。
  9. 千株红杏暖自酣:成千上万株红杏花在温暖中酣醉。
  10. 风引高炬烧晴燥:微风引起高高的烛火,燃烧着晴天的燥热。

修辞手法:

  • 比喻:如“似洗朱丹夸莹皓”,将素李比作洗净的朱丹,形象生动。
  • 拟人:如“东风不知来者多”,赋予风以人的情感。
  • 对仗:全诗在结构上多用对仗,增强了韵律感。

主题思想:

全诗通过春日的游览,表现了春天的生机与美好,以及对友人的思念。诗中充满了对自然的热爱和对生命的感悟,反映了诗人对生活的积极态度。

意象分析:

意象词汇:

  • 东园:象征春天的生机与美丽。
  • 红杏、山樱、江梅:象征春天的花卉,表现出春天的繁荣。
  • 黄鹂、蝴蝶:象征春天的活力与欢快。
  • 斜阳:象征时间的流逝与生命的短暂。

互动学习:

诗词测试:

  1. 《东园赠周翊》的作者是谁?

    • A. 李白
    • B. 王令
    • C. 杜甫
    • D. 白居易
  2. 诗中提到的“东风”象征什么?

    • A. 冬天
    • B. 春天
    • C. 夏天
    • D. 秋天
  3. “千株红杏暖自酣”中的“酣”字指的是什么?

    • A. 醉
    • B. 睡
    • C. 冷
    • D. 醒

答案:

  1. B
  2. B
  3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

  • 《春晓》(孟浩然)
  • 《江南春》(杜甫)

诗词对比:

  • 《春晓》与《东园赠周翊》都是描绘春天的佳作,但前者更注重早春的宁静与清晨的美好,而后者则展现了春天的繁华与热闹,体现了不同的诗人风格。

参考资料:

  • 《宋诗选》
  • 《中国古典诗词鉴赏》
  • 《王令诗文集》

相关诗句

相关查询

枕上感怀 雨后过近村 题馆中直舍壁 秋日村舍 雨後殊有秋意 上元 口占送岩师还大梅护圣 春愁 天凉时往来湖山间有作 杂兴

最新发布

精准推荐

险暴 包含诿的词语有哪些 比量齐观 寸丝半粟 真开头的成语 包含怍的词语有哪些 摇唇弄舌 高耸入云 遭用 拼音bao的汉字大全_bao的常用汉字解析 癶字旁的字 贝字旁的字 巛字旁的字 覆军杀将 大字旁的字 北宫婴儿 陶溶 自由价格 包字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词