《送詹仲通县尉》

最后更新时间:2026-10-28 18:31:50

原文展示:

《送詹仲通县尉》

秋郊送行色，执别临清流。
风神掣回柳，故故牵衣裘。
吟螀附草际，催客登兰舟。
问客何所之，驾言京阙游。
愚闻京阙间，多难三春秋。
阃外炙鱼肉，阙风罗羊头。
鼎却吠尧犬，冠还沐楚猴。
和戎重输费，廓庙有隐忧。
赈荒少储蓄，郡国无良谋。
飞蝗蔽日月，兆龟拆田畴。
君以经济材，抱负冲斗牛。
家传医国秘，殊不诸子俦，
有用即隆平，岂特为东周。
原君掳绪余，咳唾开冕旒。
管领一世雄，克复归神州。
贱子忝知遇，脱网将从游。
相随上凌烟，也胜登瀛洲。
作诗告于君，君其许之不。

白话文翻译：

在秋天的郊外送别你，目送你逐渐远去，河水清澈流淌。
春风将柳条轻轻摇动，我不由自主地拉扯着你的衣裳。
秋虫在草丛中吟唱，催促着客人上船远行。
我问你要去哪里，你说是前往京城游玩。
我听说京城之间，经历了许多艰难困苦，春秋更迭。
城外美味的鱼肉，城内却只有羊头的冷风。
鼎中狗吠声阵阵，冠上还沐浴着猴子的欢笑。
和戎的费用沉重，庙宇中隐隐有忧虑。
赈灾的粮食储备不足，郡国之间缺乏良策。
蝗虫遮天蔽日，田地被龟兆拆毁。
你是以经济之才，心怀壮志如牛斗。
家中传承医国的秘方，非同一般的子弟。
有用之人方能得志，岂止是为了东周的荣华。
原君掳走遗绪，咳唾间开启冕旒。
掌管一世的雄才，终将复兴神州大地。
我这卑微之人感激遇见，脱离枷锁将随游。
愿与君共登凌烟阁，胜过登上瀛洲的荣光。
作诗告知你，希望你能答应我。

注释:

• 执别：握着分开的手，表示依依惜别。
• 清流：清澈的河流，这里指送别时的景象。
• 吟螀：秋虫在吟唱，体现秋天的气息。
• 京阙：京城，指的是当时的都城。
• 阃外：城外，形容处于边界的地方。
• 赈荒：赈济灾荒，指施救于遭灾的人。
• 飞蝗：蝗虫，象征自然灾害。
• 经济材：指有才能的经济人才。
• 脱网：脱离束缚或困境。

诗词背景:

作者介绍：华岳，宋代诗人，生平不详，但其作品常表达对社会现实的关切以及对朋友的深厚情谊，风格质朴而富有哲理。

创作背景：此诗写于送别友人之际，表达了对友人前往京城任职的祝福，同时也流露出对时局的忧虑和对理想的追求。诗中提到的京城，暗示了当时的政治环境与社会问题。

诗歌鉴赏：

《送詹仲通县尉》是一首具有浓厚情感的送别诗，华岳通过对自然景象的描绘，映射了社会的苦难与个人的理想。诗的开头描绘了秋天的景色，给人一种淡淡的哀愁。随着诗句的深入，转入对京城的描绘，展现出一种对现实的无奈和对未来的期待。诗人对友人的祝福与对时局的忧虑相互交织，体现了诗人对社会的深入思考。

在用词上，华岳运用了丰富的意象，如“清流”、“飞蝗”等，不仅是自然的描写，也反映了社会的动荡。全诗在结构上层次分明，通过问候、叙述与感慨的交替，形成了一种流畅的叙事节奏，让读者感受到送别的沉重与对未来的希望。

诗词解析：

逐句解析：

1. 秋天的郊外，送别友人，展现依依惜别之情。
2. 风中柳条摇曳，拉扯着衣裳，展现送别的情深意重。
3. 草际秋虫吟唱，催促友人登舟，营造了送别的氛围。
4. 询问友人去向，友人答曰京阙游，体现了对理想的追求。
5. 诗人对京城的多难之言，流露出对国家的忧虑。
6. 对比阃外与阙内的物质享受，揭示了社会的不平等。
7. 诗中提到的“和戎”与“赈荒”，展示了社会的动乱与民生困苦。
8. 诗人把自己与友人寄托于经济才能与理想，表现了对未来的希望。

修辞手法：

• 比喻：用自然景象来比喻人情的深厚与社会的沉重。
• 对仗：句式对称，增强了诗的音乐感。
• 拟人：如“吟螀”，使景物生动、灵动。

主题思想：整首诗围绕送别之情展开，同时反映了对国家时局的关切与对友人未来的美好祝愿。诗人既关注个人命运，也关心社会的未来，展现了深厚的家国情怀。

意象分析：

意象词汇：

1. 秋郊：象征送别的孤独与凋零。
2. 清流：传达了清澈与纯净的情感。
3. 飞蝗：象征天灾人祸，暗示社会动荡。
4. 兰舟：象征着远行与理想的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“清流”指代什么？
   A. 河流
   B. 友情
   C. 生活
   D. 理想

2. 诗人对京城的看法是？
   A. 充满希望
   B. 艰难困苦
   C. 享乐安逸
   D. 和平安定

3. 诗中提到的“飞蝗”象征什么？
   A. 繁荣
   B. 天灾人祸
   C. 友情
   D. 理想

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《赠花卿》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 对比华岳的《送詹仲通县尉》与杜甫的《赠花卿》，可以看到两位诗人都在表达对友人的祝福与对社会的关注，但华岳更侧重于个人理想与社会现实的对比，而杜甫则更直接地表现出对民生的忧虑。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《华岳诗词研究》