《水调歌头（和李似之横山对月）》

最后更新时间:2026-09-29 11:10:31

原文展示

秋杪暑方退，清若玉壶冰。高楼对月，天上宫殿不曾扃。散下凄然风露，影照江山如昼，浑觉俗缘轻。弋者欲何慕，鸿羽正冥冥。世间法，唯此事，最堪凭。太虚心量，聊假梨枣制颓龄。但使心安身健，静看草根泉际，吟蚓与飞萤。一坐小千劫，无念契无生。

白话文翻译

秋天末尾，暑气刚刚消退，空气清新如同玉壶中的冰块。在高楼上对着月亮，天上的宫殿似乎从未关闭。风露凄然地散落下来，月光照耀下的江山如同白昼，感觉尘世的烦恼变得轻微。猎人想要追求什么，大雁的羽毛正在高空中飞翔。世间的一切法则，只有这件事最值得依靠。以太虚的心境，借梨枣来延缓衰老。只要心安身健，静静地看着草根和泉水边，听着蚯蚓的吟唱和萤火虫的飞舞。坐在这里仿佛经历了无数劫难，心中无念，与无生相契合。

注释

• 秋杪：秋天的末尾。
• 玉壶冰：比喻清新的空气。
• 扃：关闭。
• 弋者：猎人。
• 鸿羽：大雁的羽毛。
• 太虚心量：指心境宽广，超越尘世。
• 梨枣：比喻延缓衰老的方法。
• 颓龄：衰老的年龄。
• 吟蚓：蚯蚓的吟唱。
• 飞萤：飞舞的萤火虫。
• 无念契无生：心中无念，与无生相契合，指达到一种超脱的境界。

诗词背景

作者介绍：李纲（1083-1140），字伯纪，号梁溪，宋代政治家、文学家。他在政治上主张抗金，文学上以诗文著称，风格清新自然，多抒发个人情感和对时局的感慨。

创作背景：这首诗是李纲在与李似之在横山对月时所作，表达了作者对清秋月夜的感慨和对超脱尘世的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以秋夜月色为背景，通过清新的语言和生动的意象，表达了作者对自然美景的欣赏和对超脱尘世的向往。诗中“清若玉壶冰”形容秋夜空气的清新，“高楼对月”则展现了作者与月亮的亲密接触。通过“凄然风露”和“影照江山如昼”，作者进一步描绘了月夜的宁静和美丽。后文通过“弋者欲何慕，鸿羽正冥冥”表达了对世俗追求的淡漠，而“太虚心量”和“无念契无生”则体现了作者对超脱境界的向往。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了作者高洁的情操和超然的人生态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋杪暑方退，清若玉壶冰：秋天的末尾，暑气刚刚消退，空气清新如同玉壶中的冰块。
2. 高楼对月，天上宫殿不曾扃：在高楼上对着月亮，天上的宫殿似乎从未关闭。
3. 散下凄然风露，影照江山如昼：风露凄然地散落下来，月光照耀下的江山如同白昼。
4. 浑觉俗缘轻：感觉尘世的烦恼变得轻微。
5. 弋者欲何慕，鸿羽正冥冥：猎人想要追求什么，大雁的羽毛正在高空中飞翔。
6. 世间法，唯此事，最堪凭：世间的一切法则，只有这件事最值得依靠。
7. 太虚心量，聊假梨枣制颓龄：以太虚的心境，借梨枣来延缓衰老。
8. 但使心安身健，静看草根泉际，吟蚓与飞萤：只要心安身健，静静地看着草根和泉水边，听着蚯蚓的吟唱和萤火虫的飞舞。
9. 一坐小千劫，无念契无生：坐在这里仿佛经历了无数劫难，心中无念，与无生相契合。

修辞手法：

• 比喻：如“清若玉壶冰”比喻清新的空气。
• 拟人：如“天上宫殿不曾扃”赋予宫殿以人的行为。
• 对仗：如“凄然风露”与“影照江山如昼”形成对仗。

主题思想：

整首诗表达了作者对清秋月夜的感慨和对超脱尘世的向往，体现了作者高洁的情操和超然的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 玉壶冰：清新空气的比喻。
• 高楼对月：与月亮的亲密接触。
• 凄然风露：月夜的宁静和美丽。
• 影照江山如昼：月光照耀下的江山如同白昼。
• 鸿羽正冥冥：大雁的羽毛在高空中飞翔。
• 太虚心量：心境宽广，超越尘世。
• 梨枣制颓龄：延缓衰老的方法。
• 吟蚓与飞萤：自然界的细微声音和光亮。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“清若玉壶冰”形容的是什么？ A. 秋天的空气 B. 玉壶中的冰块 C. 秋夜的月光 D. 秋天的露水

2. “弋者欲何慕，鸿羽正冥冥”表达了什么？ A. 对猎人的同情 B. 对大雁的羡慕 C. 对世俗追求的淡漠 D. 对飞翔的向往

3. “无念契无生”指的是什么？ A. 心中无念，与无生相契合 B. 无念无想的生活 C. 无生无死的境界 D. 无念无欲的状态

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样以月夜为背景，表达了作者对人生和自然的感慨。

诗词对比：

• 李白《静夜思》：以简洁的语言表达了作者对月夜的思念之情。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了李纲的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《李纲诗集》：收录了李纲的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。