《送赵升卿之韶幕》

最后更新时间:2026-08-12 02:24:10

原文展示:

舟车历尽险，风物乃还君。
俎肉应多味，虞韶不复闻。
林鸣异音鸟，山冒欲晴云。
若吊张丞相，空祠旧近坟。

白话文翻译：

经过艰险的舟车旅程，才将美好的风物带回给你。
俎上的肉应当更加美味，但虞舜的音乐再也听不到了。
林中鸟鸣发出不同的声音，山间云彩似乎要放晴。
如果要为张丞相吊唁，那只是在空荡荡的祠堂和他那近在咫尺的坟墓前而已。

注释:

字词注释：

• 舟车：指船和车，泛指交通工具。
• 风物：自然风光和人文景观。
• 俎肉：指祭祀时用的肉，俎是祭器的一种。
• 虞韶：虞舜时期的著名音乐，代表美好的音乐。
• 林鸣异音鸟：指森林中鸟叫声各异。
• 山冒欲晴云：山间的云彩似乎要散去，天气将要转晴。
• 张丞相：指历史上的张良，因其才智和功绩而被人怀念。

典故解析：

• 虞韶：源自《书经》，是虞舜的音乐，象征古代美好文化的逝去。
• 张丞相：张良是汉初名将，诗中提及他代表了对历史英雄的缅怀。

诗词背景:

作者介绍： 梅尧臣，字圣俞，号梦得，宋代诗人，生于北宋时期，以山水田园诗闻名。他的诗风清新自然，情感真挚，常表达对社会的关怀和对人生的思考。

创作背景： 此诗写于梅尧臣送别赵升卿之际，表达了对友人的珍重以及对人生无常的思考。正值宋代，社会动荡频繁，诗人通过自然景象寄托了对友人及历史人物的追忆。

诗歌鉴赏：

《送赵升卿之韶幕》是一首抒情诗，诗中通过对自然景色的描写，表达了对友人的深情和对过去的追忆。开头两句通过舟车的艰险和美好风物的对比，展现了旅途中所经历的辛苦和最终的收获，表现了对友人的关心和祝福。接着提到“俎肉应多味”，则用来象征生活的丰富多彩，但“虞韶不复闻”一句则暗含对美好时光的怀念和对过去的失落感。林中的鸟鸣和山中的云彩描绘出了一幅生动的自然画面，表现出诗人对大自然的细腻观察和情感共鸣。最后一句提到张丞相，既是对历史人物的缅怀，也是对友人未来的寄托，表达了诗人在离别时的惆怅与感慨。整首诗情感真挚，意象鲜明，形成了一个既有个体情感又有历史深度的复杂层次。

诗词解析:

逐句解析：

1. 舟车历尽险：指经历了艰辛的旅途。
2. 风物乃还君：最终将美好的风物带回给你，表现出诗人对友人的关心。
3. 俎肉应多味：象征生活的丰富多彩，期望能以美食来招待朋友。
4. 虞韶不复闻：感叹美好音乐的消逝，暗含对过去的怀念。
5. 林鸣异音鸟：描绘自然中的鸟儿鸣叫，展现生动的景象。
6. 山冒欲晴云：山间的云彩似乎要散去，给人一种即将转晴的希望。
7. 若吊张丞相：提到历史人物，表达对英雄的缅怀。
8. 空祠旧近坟：表示对往事的追忆与感慨，历史的遗迹显得苍凉。

修辞手法：

• 比喻：通过“俎肉”比喻生活的丰盛与美好。
• 拟人：如“林鸣异音鸟”，赋予鸟类声音的表现力。
• 对仗：如“舟车历尽险，风物乃还君”，构成整齐的结构。

主题思想： 整首诗通过对友人的送别，表达了对过去美好时光的怀念以及对未来的期待与惆怅。诗人在自然景色与历史人物的交织中，反映出对人生无常的哲思，展现了深厚的情感与智慧。

意象分析:

意象词汇：

• 舟车：象征艰难的旅程，人生的波折。
• 风物：代表美好的经历和人生的丰盛。
• 俎肉：象征人际关系中的亲密与热情。
• 虞韶：象征文化的高尚与时代的变迁。
• 林鸣异音鸟：生动描绘自然，暗喻生命的多样性。
• 山冒欲晴云：预示希望与转机。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“舟车”指的是： A. 交通工具
   B. 船只
   C. 驾车
   D. 生活方式

2. “虞韶”象征着： A. 美好的友情
   B. 失落的文化
   C. 美味的食物
   D. 自然的声音

3. 诗人提到的“张丞相”是谁？ A. 刘邦
   B. 张良
   C. 诸葛亮
   D. 曹操

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《早发白帝城》 - 李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》，同样表现了离别情感，但更侧重于理想与前程。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词精华》
• 《梅尧臣研究》