《水调歌头 其十二 垂虹亭》

最后更新时间:2026-08-12 04:27:43

原文展示

水调歌头 其十二 垂虹亭
作者: 张孝祥 〔宋代〕

舣棹太湖岸，天与水相连。
垂虹亭上，五年不到故依然。
洗我征尘三斗，快揖商飙千里，
鸥鹭亦翩翩。
身在水晶阙，真作驭风仙。
望中秋，无五日，月还圆。
倚栏清啸孤发，惊起壑龙眠。
欲酹鸱夷西子，未办当年功业，
空系五湖船。
不用知馀事，莼鲙正芳鲜。

白话文翻译

在太湖的岸边停船，天空与湖水相连。
在垂虹亭上，五年未见旧友，依然如故。
洗去我身上的征尘，欢快地朝商飙的方向拱手致意，
那鸥鹭也在翩翩飞舞。
我身在水晶的宫阙中，真像是驭风的仙人。
望着中秋的月亮，还没到五天，月亮依然圆满。
倚着栏杆，清啸而发，惊起了壑中的龙眠。
想要向西子酹酒，未能实现当年的功业，
只好把船系在五湖之中。
不必再去关心其他事务，莼菜和鲙鱼正鲜美可口。

注释

• 舣棹：停船。
• 商飙：商贾的风指代风势，形容风力大。
• 鸥鹭：指海鸥和白鹭，象征自由和灵动。
• 水晶阙：比喻仙境般的环境。
• 酹：洒酒祭奠。
• 西子：西湖的美人，指代西施，寓意美丽和遗憾。
• 莼鲙：莼菜和鲙鱼，指美味的食材。

诗词背景

作者介绍

张孝祥，字子厚，号惭愧，南宋时期的诗人，擅长词和诗，尤其以豪放著称。他的作品多描绘自然景色和人生哲理，情感真挚，风格独特。

创作背景

《水调歌头 其十二 垂虹亭》写于作者游历太湖时，表达了对自然美景的赞美和对人生历程的思考。诗中蕴含着对友人的思念、对过去的感慨以及对未来的憧憬。

诗歌鉴赏

《水调歌头 其十二 垂虹亭》是张孝祥在太湖游览时的即兴之作，整首诗在描绘自然风光的同时，深刻反映了诗人内心的情感波动。开篇“舣棹太湖岸，天与水相连”勾画出一幅宁静的湖景，体现出人与自然的和谐。接下来的“垂虹亭上，五年不到故依然”，则流露出对时间流逝和友人间情谊的思念。

“洗我征尘三斗”一语不仅表现了诗人对旅途疲惫的释放，也暗示了他渴望摆脱世俗纷扰，寻求心灵的宁静。诗中“身在水晶阙，真作驭风仙”更是将诗人理想化，展现了他对自由高远生活的向往。

“望中秋，无五日，月还圆”表达了对时光的感慨，尽管经历了五年的光阴，但美好的事物仍旧存在。倚栏清啸的画面展现了诗人孤高的气质，随之而来的“欲酹鸱夷西子，未办当年功业”则透出一丝无奈与遗憾，象征着人生理想与现实的落差。

最后两句“空系五湖船。不用知馀事，莼鲙正芳鲜”则表明了诗人对现实的接受，放下执念，享受当下的生活，体现出一种洒脱与豁达。

诗词解析

逐句解析

• 舣棹太湖岸：在太湖的岸边停船，表明诗人正身处自然之中。
• 天与水相连：描绘湖面与天空的交融，展现自然的广阔和宁静。
• 洗我征尘三斗：洗去旅途的疲惫，象征着对内心的清净追求。
• 快揖商飙千里：向远方的风致敬，寓意对自然力量的尊重与向往。
• 鸥鹭亦翩翩：自然中的生灵自由自在，呼应诗人的心境。
• 身在水晶阙：形容身处如梦似幻的环境，体现理想与现实的交融。
• 真作驭风仙：表现诗人渴望成为自由自在的高人。
• 望中秋，无五日，月还圆：对中秋佳节的期待，以及对时间流逝的感慨。
• 倚栏清啸孤发：孤独的吟唱，表现诗人的孤高与洒脱。
• 惊起壑龙眠：自然的宁静被打破，象征诗人的情感波动。
• 欲酹鸱夷西子：寄托对往昔的怀念与遗憾。
• 未办当年功业，空系五湖船：未能实现理想，感慨人生的无奈。
• 不用知馀事：放下其他的烦恼。
• 莼鲙正芳鲜：享受眼前的美好与生活的乐趣。

修辞手法

• 比喻：用“水晶阙”比喻理想的生活环境。
• 拟人：赋予自然生灵以情感，如“鸥鹭亦翩翩”。
• 对仗：如“洗我征尘三斗，快揖商飙千里”，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗围绕人与自然的和谐、对友人的思念、对人生理想的追求与无奈，以及对当下生活的珍惜，表现出一种洒脱和豁达的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 太湖：象征广阔与宁静，展示自然的美丽。
• 垂虹亭：代表高远的理想之地。
• 月亮：象征团圆与思念。
• 莼鲙：代表美好的生活享受。

互动学习

诗词测试

1. “舣棹”是什么意思？ A. 停船
   B. 划船
   C. 船长
   答案：A

2. 诗中提到的“水晶阙”象征什么？ A. 现实生活
   B. 理想的生活
   C. 恋爱的地方
   答案：B

3. 哪一句表达了诗人对时间流逝的感慨？ A. 洗我征尘三斗
   B. 望中秋，无五日，月还圆
   C. 欲酹鸱夷西子
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
• 苏轼《水调歌头·明月几时有》

诗词对比

• 张孝祥的《水调歌头 其十二 垂虹亭》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》，两者都表现了对月亮的思念与对人生的感慨，但张孝祥更侧重于自然景色与个人情感的结合，而苏轼则在更广泛的历史背景下探讨人生哲理。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗的比较研究》