《答道卿舍人桐竹之嘲》

最后更新时间:2026-08-12 17:43:34

原文展示:

答道卿舍人桐竹之嘲 宋祁 〔宋代〕 桐竹连云阿阁西，脩茎浓叶蔽璇题。本来鸾鸑排翔地，正恐羁禽不借栖。

白话文翻译：

桐树和竹子连绵成云，在阿阁的西边，高大的茎干和浓密的叶子遮蔽了华美的屋檐。这里本是凤凰和鸑鷟飞翔的地方，恐怕连被束缚的鸟儿也不愿借宿。

注释:

字词注释:

• 桐竹：桐树和竹子。
• 连云：形容树木茂密，连绵不断。
• 阿阁：古代宫殿中的楼阁。
• 脩茎：高大的茎干。
• 浓叶：茂密的叶子。
• 蔽：遮蔽。
• 璇题：华美的屋檐。
• 鸾鸑：凤凰和鸑鷟，传说中的神鸟。
• 排翔：飞翔。
• 羁禽：被束缚的鸟儿。
• 借栖：借宿。

典故解析:

• 鸾鸑：在中国传统文化中，鸾和鸑鷟都是吉祥的神鸟，象征着高贵和祥瑞。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称。这首诗是宋祁回应友人道卿舍人对其居所桐竹的嘲讽，表达了自己高洁不群的志向。

创作背景: 这首诗是宋祁在回应友人对其居所桐竹的嘲讽时所作。友人可能嘲笑宋祁的居所简陋，但宋祁以高洁的神鸟自比，表明自己虽居简陋之地，但志向高远，不屑于世俗的繁华。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘桐竹茂密的景象，表达了诗人高洁不群的志向。诗中“桐竹连云阿阁西”一句，以夸张的手法描绘了桐竹的茂密，仿佛连绵成云，遮蔽了阿阁的西边。“脩茎浓叶蔽璇题”进一步以浓密的叶子遮蔽华美的屋檐，形成了一种幽深静谧的意境。后两句“本来鸾鸑排翔地，正恐羁禽不借栖”，诗人以神鸟自比，表明自己虽居简陋之地，但志向高远，不屑于世俗的繁华，甚至连被束缚的鸟儿也不愿借宿，进一步强化了诗人高洁不群的形象。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“桐竹连云阿阁西”，通过“连云”的夸张手法，描绘了桐竹的茂密，形成了一种幽深静谧的意境。
• 第二句“脩茎浓叶蔽璇题”，进一步以浓密的叶子遮蔽华美的屋檐，形成了一种幽深静谧的意境。
• 第三句“本来鸾鸑排翔地”，诗人以神鸟自比，表明自己虽居简陋之地，但志向高远。
• 第四句“正恐羁禽不借栖”，诗人表明自己不屑于世俗的繁华，甚至连被束缚的鸟儿也不愿借宿。

修辞手法:

• 夸张：通过“连云”的夸张手法，描绘了桐竹的茂密。
• 比喻：以神鸟自比，表明自己高洁不群的志向。

主题思想: 这首诗表达了诗人高洁不群的志向，虽居简陋之地，但志向高远，不屑于世俗的繁华。

意象分析:

意象词汇:

• 桐竹：象征着高洁和坚韧。
• 连云：象征着茂密和幽深。
• 鸾鸑：象征着高贵和祥瑞。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“桐竹连云阿阁西”一句，通过什么手法描绘了桐竹的茂密？ A. 夸张 B. 比喻 C. 拟人 D. 对仗

2. 诗中“本来鸾鸑排翔地”一句，诗人以什么自比？ A. 神鸟 B. 羁禽 C. 璇题 D. 脩茎

3. 诗中“正恐羁禽不借栖”一句，诗人表明了什么？ A. 自己居所简陋 B. 自己志向高远 C. 自己不屑于世俗的繁华 D. 自己被束缚

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对高洁志向的追求。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了诗人对简朴生活的向往。

诗词对比:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》与宋祁《答道卿舍人桐竹之嘲》：两首诗都表达了诗人对高洁志向的追求，但苏轼的诗更多地表达了对过去的怀念，而宋祁的诗则更多地表达了对现实的超越。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和特点，包括宋祁的生平和创作。