最后更新时间:2026-08-11 20:11:44
原文展示:
云仙
葛立方 〔宋代〕
木叶萧萧兮雨冥冥，山鬼呼风兮猿夜鸣。巫假神兮惊愚，髡假巫兮乞灵。云仙来兮瑶席启，坎坎击鼓兮拜寒水。云仙去兮闪倏不闻。锦伞摇兮望莫云。纷姣服兮走朝与暮，焄蒿淫昏兮使君怒。青螭白虬兮不须款帝居，请发镞兮何必天弧。沉主兮焚屋，正人伸乞兮淫神夜哭。妖止兮俗醇，请倾百川兮寿使君。鼻亭兮不记营道，苏侯兮已屏尧庙。愤王去兮响莫出，狄梁公兮方草檄。
白话文翻译：
树叶沙沙作响，雨雾蒙蒙，山中的鬼怪呼唤着风，猿猴在夜晚哀鸣。巫师借神的名义吓唬愚民，剃发的巫师借巫术祈求神灵。云中的仙人降临，华丽的席子铺开，鼓声阵阵，向寒冷的水边膜拜。云仙离去，瞬间无声无息。华丽的伞摇曳，望着无边的云。美丽的服饰穿梭于朝暮之间，熏香和草木的气息混杂，使君愤怒。青龙白龙不需要拜访帝王的居所，请求发射箭矢，何必依赖天上的弓。沉没的主人焚烧房屋，正直的人伸冤，淫乱的神灵在夜晚哭泣。妖邪止息，风俗纯朴，请求倾倒百川，为使君祝寿。鼻亭不再记得营道，苏侯已经屏退尧庙。愤怒的君王离去，声音不再传出，狄梁公正草拟檄文。
注释:
- 木叶萧萧：形容树叶随风摇动的声音。
- 雨冥冥：形容雨雾蒙蒙的景象。
- 山鬼：传说中的山中鬼怪。
- 巫假神：巫师借神的名义进行活动。
- 髡假巫：剃发的巫师借巫术进行祈求。
- 瑶席：华丽的席子。
- 坎坎击鼓：形容鼓声阵阵。
- 锦伞摇：形容华丽的伞摇曳。
- 纷姣服：形容美丽的服饰。
- 焄蒿淫昏：熏香和草木的气息混杂。
- 青螭白虬：青龙和白龙，传说中的神兽。
- 款帝居：拜访帝王的居所。
- 天弧：天上的弓，比喻天命。
- 沉主：沉没的主人。
- 正人伸乞：正直的人伸冤。
- 淫神夜哭：淫乱的神灵在夜晚哭泣。
- 妖止俗醇：妖邪止息，风俗纯朴。
- 鼻亭：地名，此处指遗忘。
- 苏侯：指苏武，汉代名臣。
- 尧庙：祭祀尧帝的庙宇。
- 愤王：愤怒的君王。
- 狄梁公：指狄仁杰，唐代名臣。
诗词背景:
作者介绍:
葛立方是宋代诗人，其生平资料较少，但从其诗作中可以看出，他的诗歌风格多变，善于运用丰富的意象和修辞手法，表达复杂的情感和思想。这首《云仙》可能是他在特定社会背景下，对当时社会现象的反思和批判。
创作背景:
这首诗可能是在葛立方对当时社会风气不满，特别是对巫术迷信和政治腐败现象的批判。通过描绘云仙的来去，以及巫师和神灵的虚伪，表达了对正直和纯朴风俗的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过丰富的意象和生动的语言，描绘了一个神秘而又充满批判意味的世界。诗中，“木叶萧萧兮雨冥冥”和“山鬼呼风兮猿夜鸣”等句，以自然景象为背景，营造出一种幽暗、神秘的氛围。巫师和神灵的形象，以及云仙的来去，都充满了象征意义，反映了作者对当时社会现象的深刻观察和批判。诗的结尾，通过对正直和纯朴风俗的向往，以及对政治腐败的批判，展现了作者的社会责任感和人文关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 木叶萧萧兮雨冥冥：通过描绘树叶和雨雾，营造出一种幽暗、神秘的氛围。
- 山鬼呼风兮猿夜鸣：引入山鬼和猿猴的形象，增加了诗的神秘感和动态感。
- 巫假神兮惊愚：批判巫师借神的名义吓唬愚民。
- 髡假巫兮乞灵：批判剃发的巫师借巫术祈求神灵。
- 云仙来兮瑶席启：描绘云仙降临的场景，华丽的席子铺开。
- 坎坎击鼓兮拜寒水：鼓声阵阵，向寒冷的水边膜拜。
- 云仙去兮闪倏不闻：云仙离去，瞬间无声无息。
- 锦伞摇兮望莫云：华丽的伞摇曳，望着无边的云。
- 纷姣服兮走朝与暮：美丽的服饰穿梭于朝暮之间。
- 焄蒿淫昏兮使君怒：熏香和草木的气息混杂，使君愤怒。
- 青螭白虬兮不须款帝居：青龙白龙不需要拜访帝王的居所。
- 请发镞兮何必天弧：请求发射箭矢，何必依赖天上的弓。
- 沉主兮焚屋：沉没的主人焚烧房屋。
- 正人伸乞兮淫神夜哭：正直的人伸冤，淫乱的神灵在夜晚哭泣。
- 妖止兮俗醇：妖邪止息，风俗纯朴。
- 请倾百川兮寿使君：请求倾倒百川，为使君祝寿。
- 鼻亭兮不记营道：鼻亭不再记得营道。
- 苏侯兮已屏尧庙：苏侯已经屏退尧庙。
- 愤王去兮响莫出：愤怒的君王离去，声音不再传出。
- 狄梁公兮方草檄：狄梁公正草拟檄文。
修辞手法:
- 比喻：如“木叶萧萧”比喻树叶随风摇动的声音，“雨冥冥”比喻雨雾蒙蒙的景象。
- 拟人：如“山鬼呼风”和“猿夜鸣”将山鬼和猿猴拟人化。
- 对仗：如“巫假神兮惊愚”和“髡假巫兮乞灵”形成对仗。
主题思想:
这首诗通过对云仙、巫师和神灵的描绘，以及对自然景象和社会现象的反思，表达了对正直和纯朴风俗的向往，以及对政治腐败和社会迷信的批判。
意象分析:
- 木叶萧萧：树叶随风摇动的声音，营造幽暗氛围。
- 雨冥冥：雨雾蒙蒙的景象，增加神秘感。
- 山鬼呼风：山中鬼怪呼唤风，增加动态感。
- 猿夜鸣：猿猴在夜晚哀鸣，增加神秘感。
- 巫假神：巫师借神的名义，批判迷信。
- 髡假巫：剃发的巫师借巫术，批判迷信。
- 云仙来：云仙降临，增加神秘感。
- 瑶席启：华丽的席子铺开，增加华丽感。
- 坎坎击鼓：鼓声阵阵，增加动态感。
- 锦伞摇：华丽的伞摇曳，增加华丽感。
- 纷姣服：美丽的服饰，增加华丽感。
- 焄蒿淫昏：熏香和草木的气息混杂，增加神秘感。
- 青螭白虬：青龙白龙，增加神秘感。
- 天弧：天上的弓，比喻天命。
- 沉主：沉没的主人，增加悲剧感。
- 正人伸乞：正直的人伸冤，增加正义感。
- 淫神夜哭：淫乱的神灵在夜晚哭泣，增加神秘感。
- 妖止俗醇：妖邪止息，风俗纯朴，增加纯朴感。
- 鼻亭：地名，此处指遗忘，增加悲剧感。
- 苏侯：指苏武，增加历史感。
- 尧庙：祭祀尧帝的庙宇，增加历史感。
- 愤王：愤怒的君王，增加悲剧感。
- 狄梁公：指狄仁杰，增加历史感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“木叶萧萧兮雨冥冥”描绘了怎样的景象？
A. 树叶随风摇动的声音和雨雾蒙蒙的景象
B. 山鬼呼风和猿猴哀鸣
C. 巫师借神的名义吓唬愚民
D. 云仙降临的场景
答案：A
-
诗中“巫假神兮惊愚”和“髡假巫兮乞灵”批判了什么？
A. 巫师借神的名义吓唬愚民和剃发的巫师借巫术祈求神灵
B. 云仙的来去
C. 美丽的服饰穿梭于朝暮之间
D. 青龙白龙不需要拜访帝王的居所
答案：A
-
诗的结尾，作者表达了对什么的向往？
A. 正直和纯朴风俗
B. 政治腐败和社会迷信
C. 云仙的来去
D. 美丽的服饰穿梭于朝暮之间
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《登高》：通过对自然景象的描绘，表达了对社会现实的深刻反思。
- 李白的《庐山谣》：通过对庐山的描绘，表达了对自由和理想的向往。
诗词对比:
- 杜甫的《登高》与葛立方的《云仙》：两者都通过对自然景象的描绘，表达了对社会现实的深刻反思。
- 李白的《庐山谣》与葛立方的《云仙》：两者都通过对自然景象的描绘，表达了对自由和理想的向往。
参考资料:
- 《中国古代诗歌选》
- 《中国古代文学史》
- 《宋诗选注》
