最后更新时间:2026-08-12 01:05:04
原文展示:
书李氏园亭
赵蕃 〔宋代〕
坐久思行步，因而上野亭。
日兼梅雨落，山接稻田青。
何术销终讼，连朝役瘦形。
早知还走俗，不用学通经。
白话文翻译：
我坐得久了，想要起身走走，于是来到了野外的亭子。
太阳和梅雨一起落下，山峦与稻田相连，呈现出青翠的色彩。
有什么办法能消除终日的诉讼烦恼，连续几天的劳累让我形体消瘦。
早知道还是要回归世俗生活，就不必费心去学习通晓经典了。
注释:
- 坐久思行步：长时间坐着后，想要起身走动。
- 野亭：野外的亭子，指李氏园亭。
- 日兼梅雨落：太阳和梅雨同时落下，形容天气的湿润。
- 山接稻田青：山峦与稻田相连，呈现出青翠的色彩。
- 何术销终讼：有什么办法能消除终日的诉讼烦恼。
- 连朝役瘦形：连续几天的劳累让我形体消瘦。
- 早知还走俗：早知道还是要回归世俗生活。
- 不用学通经：就不必费心去学习通晓经典了。
诗词背景:
作者介绍:
赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代著名诗人，与韩淲并称“上饶二泉”。他的诗作多抒发个人情感，反映社会现实，风格清新自然。
创作背景:
这首诗是赵蕃在李氏园亭中坐久而思行步时所作，表达了对世俗生活的无奈和对学经的怀疑。诗中透露出对自然景色的欣赏，同时也反映了作者内心的苦闷和疲惫。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了作者在李氏园亭中的所见所感。首两句写作者坐久思行，来到野亭，观察到日落梅雨、山接稻田的自然景色，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。后两句则转向内心，表达了作者对终日诉讼的厌倦和对学经的怀疑，透露出一种对世俗生活的无奈和对精神追求的反思。整首诗情感真挚，语言质朴，通过对自然景色的描绘和对内心感受的抒发，展现了作者复杂而深刻的情感世界。
诗词解析:
逐句解析:
- 坐久思行步：长时间坐着后，想要起身走动，表达了作者的闲适心情。
- 因而上野亭：于是来到了野外的亭子，进一步说明作者的行动。
- 日兼梅雨落：太阳和梅雨同时落下，形容天气的湿润，营造出一种朦胧的氛围。
- 山接稻田青：山峦与稻田相连，呈现出青翠的色彩，描绘了自然景色的美丽。
- 何术销终讼：有什么办法能消除终日的诉讼烦恼，表达了作者对世俗事务的厌倦。
- 连朝役瘦形：连续几天的劳累让我形体消瘦，反映了作者的疲惫和辛劳。
- 早知还走俗：早知道还是要回归世俗生活，表达了作者对现实的无奈。
- 不用学通经：就不必费心去学习通晓经典了，反映了作者对学经的怀疑。
修辞手法:
- 对仗：如“日兼梅雨落，山接稻田青”中的“日兼”与“山接”，“梅雨落”与“稻田青”形成对仗，增强了语言的韵律美。
- 比喻：如“连朝役瘦形”中的“瘦形”比喻作者因劳累而消瘦的身体。
主题思想:
这首诗的主题是对世俗生活的无奈和对学经的怀疑。通过对自然景色的描绘和对内心感受的抒发，作者表达了对终日诉讼的厌倦和对学经的怀疑，反映了作者对现实生活的深刻反思。
意象分析:
- 日兼梅雨落：太阳和梅雨同时落下，形成了一种朦胧而湿润的意象，象征着作者内心的忧郁和迷茫。
- 山接稻田青：山峦与稻田相连，呈现出青翠的色彩，象征着自然的宁静和生机。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“日兼梅雨落”形容的是什么天气？
A. 晴朗 B. 阴雨 C. 多云 D. 雾霾
- 作者在诗中表达了对什么的怀疑？
A. 学经 B. 自然 C. 诉讼 D. 世俗
- 诗中“山接稻田青”描绘的是什么景色？
A. 山峦与稻田相连 B. 山峦与河流相连 C. 山峦与城市相连 D. 山峦与森林相连
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 韩淲的《涧泉日记》：与赵蕃的诗作风格相近，同样表达了对自然景色的欣赏和对世俗生活的反思。
诗词对比:
- 赵蕃的《书李氏园亭》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了自然景色，但赵蕃的诗更多表达了对世俗生活的无奈，而王维的诗则更多表达了对隐逸生活的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，有助于理解赵蕃诗歌的时代背景。
