最后更新时间:2026-08-12 00:18:59
原文展示:
送张正夫监簿归汉州
文同 〔宋代〕
知己非不遇，其如才命违。
宦名疑在梦，亲禄只徒归。
道路盘危栈，家山指落晖。
好将绵竹颂，重拂入关衣。
白话文翻译：
虽然遇到了知己，但命运与才华相悖。
官职名声如同梦境，亲人的俸禄也只是徒劳归来。
道路曲折险峻，如同危险的栈道，家乡的山峦指向落日的余晖。
愿你好好地赞美绵竹，重新拂去入关时的衣尘。
注释:
- 知己：指了解自己的人。
- 才命违：才华与命运不相符。
- 宦名：官职的名声。
- 亲禄：亲人的俸禄。
- 危栈：危险的栈道，比喻艰难的道路。
- 家山：家乡的山峦。
- 绵竹颂：对绵竹的赞美。
- 入关衣：进入关隘时的衣裳。
诗词背景:
作者介绍:
文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，是宋代著名的文学家、书画家。他的诗文清新自然，书画亦有很高的成就。这首诗是文同为送别友人张正夫而作，表达了对友人命运不济的同情和对友人归乡的祝福。
创作背景:
这首诗创作于宋代，当时文同与张正夫为知己，张正夫因官场不顺而归乡，文同以此诗表达对友人的同情和祝福。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对友人命运的感慨和对归乡路途的描绘，展现了诗人对友人的深厚情感。诗中“知己非不遇，其如才命违”一句，直接表达了诗人对友人才华与命运不符的同情。而“道路盘危栈，家山指落晖”则通过生动的意象，描绘了友人归乡的艰辛与对家乡的向往。整首诗语言简练，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 知己非不遇，其如才命违：诗人感慨友人虽有知己，但才华与命运不相符。
- 宦名疑在梦，亲禄只徒归：官职名声如同虚幻的梦境，亲人的俸禄也只是徒劳归来。
- 道路盘危栈，家山指落晖：归乡的道路曲折险峻，家乡的山峦指向落日的余晖。
- 好将绵竹颂，重拂入关衣：希望友人好好赞美绵竹，重新拂去入关时的衣尘。
修辞手法:
- 比喻：“宦名疑在梦”将官职名声比作梦境，表达了官场的虚幻。
- 对仗：“道路盘危栈，家山指落晖”通过对仗，增强了诗句的节奏感和意境。
主题思想:
这首诗的主题是送别与祝福，通过对友人命运的感慨和对归乡路途的描绘，表达了诗人对友人的同情和祝福。
意象分析:
- 危栈：比喻艰难的道路，象征友人归乡的艰辛。
- 家山：象征家乡，表达了友人对家乡的向往。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“知己非不遇”一句表达了什么情感？
A. 对友人的羡慕
B. 对友人的同情
C. 对友人的祝福
D. 对友人的思念
- “道路盘危栈”一句使用了什么修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比
- 诗的最后一句“好将绵竹颂，重拂入关衣”表达了什么？
A. 对友人的赞美
B. 对友人的祝福
C. 对友人的期待
D. 对友人的思念
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝福。
- 李白《送友人》：通过生动的意象和流畅的语言，表达了诗人对友人的不舍和祝福。
诗词对比:
- 文同《送张正夫监簿归汉州》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但文同的诗更多地表达了对友人命运的同情，而王维的诗则更多地表达了对友人的深情和祝福。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《文同诗集》：收录了文同的全部诗作，是研究文同诗歌的重要资料。
