《施君既去复以事还戏赠》

最后更新时间:2026-08-12 04:00:43

原文展示

施君既去复以事还戏赠
令尹西行去又回，
西湖重把旧樽罍。
吏民再见鸡栖乘，
犹道吾公挽不来。

白话文翻译

施君已经离去，然而又回到这里，我便以此诗戏赠于他。
令尹（指施君）西行而去，又再次回来，
在西湖边重温旧日的酒杯。
再见到吏民们，鸡鸣时分，他们依旧说：
“我们的公（施君）怎么还能拉回来呢？”

注释

• 施君：指施君，诗中的主人公，可能是苏辙的朋友或同僚。
• 令尹：古代对地方长官的称呼，这里指施君的身份。
• 西湖：风景名胜，常为文人墨客所吟咏的场所。
• 樽罍：酒器，樽是酒壶，罍是大酒壶。
• 鸡栖：鸡鸣，指清晨时分，鸡叫的声音。

典故解析

西湖是古代文人常聚之地，许多诗人都在此留下作品。诗中提到的“鸡栖”暗示清晨，象征着新的开始与回忆，同时也暗示了施君的离去与归来之间的对比。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039-1112），字子由，号晦庵，北宋时期著名的文学家、政治家，是苏洵的儿子，苏轼的弟弟。苏辙以诗、文、书法见长，尤其以散文和诗词闻名，风格清新、自然。

创作背景

该诗创作于施君离去后又返回的时刻，表现了诗人对友人的思念与重聚的欢喜，同时流露出对友人离去的惋惜。

诗歌鉴赏

《施君既去复以事还戏赠》是一首表达友谊与离别之情的诗作。诗中，施君的西行与重返，勾勒出一种时间的流逝与人事的变迁。通过“西湖重把旧樽罍”，诗人不仅描绘了西湖的优美景色，更通过酒杯的重温，表达了对往昔的怀念与珍惜。此时，吏民的“鸡栖乘”则暗示着新的生活又将开始，但人们的言语中却流露出对施君离去的无奈和惋惜。整首诗在轻松的语调中，传达了深厚的情感，展现了苏辙诗作中常见的细腻与真挚。

诗词解析

逐句解析

1. 施君既去复以事还戏赠：施君已经离去，我再次以此诗戏谑地赠送给他。
2. 令尹西行去又回：地方长官施君向西行去后又回到了这里。
3. 西湖重把旧樽罍：在西湖边重温旧日的酒杯，回忆往昔。
4. 吏民再见鸡栖乘：再见到地方的百姓，清晨鸡鸣时分。
5. 犹道吾公挽不来：他们仍然叹息地说，我们的公怎么还拉不回呢？

修辞手法

• 对仗：诗中“西行去又回”和“重把旧樽罍”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“鸡鸣”和“旧樽”构建出时间的流逝与情感的变迁。
• 比喻：酒杯象征着往昔的回忆与情谊。

主题思想

整首诗表达了对友人施君的思念与重聚的喜悦，流露出对离别的惋惜与无奈，展现了诗人对友谊的珍视和对生活变迁的感慨。

意象分析

• 西湖：象征着美好的回忆与友谊的聚合之地。
• 樽罍：酒器象征着欢聚与过去的美好时光。
• 鸡鸣：代表新的开始，也暗示着时间的流逝与生活的继续。

互动学习

诗词测试

1. 施君是什么身份？

   • A. 文人
   • B. 地方长官
   • C. 诗人
   • D. 商人

2. 诗中提到的“鸡栖”是指什么？

   • A. 鸡飞
   • B. 鸡鸣
   • C. 鸡跑
   • D. 鸡叫

3. 诗的主要情感是什么？

   • A. 兴奋
   • B. 惆怅
   • C. 失落
   • D. 欢乐

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

苏轼的《水调歌头》与苏辙的《施君既去复以事还戏赠》：两首诗都体现了对友谊的珍视，但前者更强调对人生哲理的思考，后者则更侧重于对时光流逝的感慨。两者在风格上各有千秋，展示了兄弟间的情谊和不同的艺术视角。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼、苏辙全集》
• 相关的文学评论与研究资料。