《一翦梅（赠紫云友）》

最后更新时间:2026-08-11 23:54:02

原文展示:

一翦梅（赠紫云友） 作者: 葛长庚 〔宋代〕

剑倚青天笛倚楼。云影悠悠。鹤影悠悠。好同携手上瀛洲。身在阎浮。业在阎浮。一段红云绿树愁。今也休休。古也休休。夕阳西去水东流。富又何求。贵又何求。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅悠然自得的场景。诗人倚着青天，手持笛子，站在高楼上，目睹着悠然的云影和鹤影，渴望与友人一起去遥远的瀛洲（神话中的仙境）。虽然身在尘世（阎浮），但内心的烦恼和忧愁却依然存在。无论是现在还是过去，夕阳西沉，河水东流，财富与地位又有什么值得追求的呢？

注释:

• 剑倚青天：剑指向天空，象征豪情壮志。
• 笛倚楼：手持笛子，意在表达悠闲的生活。
• 瀛洲：传说中的仙境，象征理想的归宿。
• 阎浮：指的是人间，喻指繁杂的世俗生活。
• 红云绿树：红色的云和绿色的树，可能象征着美好的自然景色，但也带来愁苦。
• 休休：意为停止或休息，表明一种无欲无求的态度。
• 夕阳西去水东流：描绘时间流逝，人生无常的哲理。

典故解析:

• 瀛洲：在中国古代神话中，瀛洲是东海中的一个仙岛，常被视为长生不老、逍遥自在的象征。
• 阎浮：阎浮提是佛教中所称的世界，通常指人间与烦恼。

诗词背景:

作者介绍：葛长庚，字子元，号长庚，宋代诗人，以清新自然的风格为人所称道。他的诗常常流露出对自然与友人的热爱。

创作背景：此诗写于友人间的赠诗，表达了诗人与友人共游理想境地的愿望，反映了对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

《一翦梅》是一首富有哲理和情感的诗作，通过对自然景色的描绘和对人生命运的思考，展现了诗人对理想生活的向往。诗中“剑倚青天笛倚楼”开篇即表现出一种豪放洒脱的气质，令人感受到一种强烈的自由感。接着“云影悠悠，鹤影悠悠”，则引导读者进入一种宁静而悠远的境界。

诗的前半部分通过描绘自然景象，传达出一种渴望与友共游的心情，而后半部分则转向对人生的反思。“身在阎浮，业在阎浮”，揭示出诗人对世俗生活的无奈和烦恼。“夕阳西去水东流”更是以时间流逝的意象，提醒人们珍惜当下，抛弃对财富与地位的追求。整首诗在情感上流露出一种淡泊明志的态度，强调了心灵的宁静与高远，带给读者深刻的启迪。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 剑倚青天笛倚楼：表达诗人自信与洒脱的态度。
  • 云影悠悠，鹤影悠悠：描绘自然之美，营造出悠闲的氛围。
  • 好同携手上瀛洲：渴望与友人一起追求理想生活。
  • 身在阎浮，业在阎浮：对现实生活的无奈。
  • 一段红云绿树愁：美好景色中却潜藏着忧愁。
  • 今也休休，古也休休：无论是现在还是过去都应放下。
  • 夕阳西去水东流：象征时间的流逝，人生的无常。
  • 富又何求，贵又何求：反思人生价值，强调内心的宁静。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“云影悠悠，鹤影悠悠”，形成和谐的节奏感。
  • 比喻：瀛洲象征理想的生活，表达对美好生活的向往。

• 主题思想：整首诗传达出对理想人生的追求与对世俗名利的淡泊，反映了诗人对人生哲理的思考。

意象分析：

• 剑：象征着力量与追求。
• 云影与鹤影：自然的象征，体现悠闲与自由。
• 瀛洲：理想的归宿，象征着人们对美好生活的向往。
• 夕阳：时间的流逝，象征人生的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“剑倚青天”表达了什么样的情感？ A. 忧伤 B. 自信 C. 疲惫

2. 瀛洲在诗中象征着： A. 现实生活 B. 理想境地 C. 忧愁

3. “夕阳西去水东流”这一句的意图是什么？ A. 描述风景 B. 反映时间流逝 C. 表达快乐

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 苏轼的《赤壁赋》

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》同样表现了对自由生活的向往，但更加注重个人的豪情与孤独，而《一翦梅》则强调与友人共享理想生活的乐趣。

参考资料：

• 《宋诗选》：对宋代诗歌的深入研究。
• 《古典诗词鉴赏》：提供分析和解读古典诗词的技巧与方法。