《还杨遂蜀中集》

最后更新时间:2026-08-11 21:23:03

原文展示

还杨遂蜀中集 王禹偁 〔宋代〕

上玄茫昧胡为乎，施设吾道生吾徒。否多泰少是天意，生有述作死不虚。圣人忧患方演易，贤者穷愁始著书。尽令富贵陷逸乐，蠢蠢戢戢如鸡猪。泯然无物作时瑞，谁识凤皇与驺虞。经史子集灿今古，粉绘帝道张皇谟。一言可采即不朽，名姓长与日月俱。乃知天心厚我辈，穷辱不足形悲吁。夫君擢秀在江左，国小而逼何区区。科名始得值兵火，金陵坐见成丘墟。归朝才得一赞善，黜降重为县大夫。彰明僻远在蜀道，又遇妖贼攻成都。徒行抱印入陇氐，乞食夷落何崎岖。归来朝责作主簿，朱衣暗澹鬓毛疏。昨朝投我蜀中作，铮然一集如琼琚。杜甫奔窜吟不辍，庾信悲哀情有余。我逢圣代自多难，谩夸三入承明庐。近令编缀小畜集，谪官诗什何纷如。才名官职不两立，真宰折刻分毫铢。郎官疏远既未贵，县吏礼数不足拘。相逢且说文章乐，为君酌酒焚枯鱼。

白话文翻译

全诗翻译:

上天深奥难测，为何如此安排我的道路和生命。命运多舛，安泰少见，这是天意。活着有所著述，死后也不虚度。圣人在忧患中演绎易经，贤者在穷困中开始著书。即使富贵也容易陷入逸乐，像鸡猪一样无知。世间无物可作为吉祥的象征，谁能识别凤凰和驺虞。经史子集灿烂古今，描绘帝王之道，展现宏伟的谋略。一句有价值的话即能不朽，名字与日月同辉。由此可知天意厚待我们，贫穷和屈辱不足以令人悲叹。你在江左崭露头角，国家虽小却受压迫。科举成名时正值战乱，金陵转眼成废墟。回朝仅得一赞善之职，又被贬为县大夫。在偏远的蜀道，又遭遇妖贼攻打成都。徒步抱印进入陇氐，乞食于夷落，路途崎岖。归来后被任命为主簿，朱衣暗淡，鬓发稀疏。昨日你投给我的蜀中作品，铮铮有声，如琼琚般珍贵。杜甫流离失所仍不停吟咏，庾信的悲哀情感丰富。我逢盛世却多难，自夸三次进入承明庐。近来编纂《小畜集》，谪官诗作纷繁。才名与官职不能并存，真正的宰相精确衡量分毫。郎官疏远未显贵，县吏的礼数不拘束。相逢时且谈文章之乐，为你酌酒，焚烧枯鱼。

注释

字词注释:

• 上玄: 指上天。
• 茫昧: 深奥难测。
• 否多泰少: 命运多舛，安泰少见。
• 述作: 著述。
• 演易: 演绎易经。
• 蠢蠢戢戢: 无知的样子。
• 凤皇与驺虞: 传说中的吉祥动物。
• 粉绘: 描绘。
• 皇谟: 宏伟的谋略。
• 承明庐: 指朝廷。
• 小畜集: 王禹偁的诗集。
• 真宰: 真正的宰相。
• 分毫铢: 精确衡量。

典故解析:

• 杜甫奔窜吟不辍: 指杜甫在流离失所中仍不停吟咏。
• 庾信悲哀情有余: 指庾信的悲哀情感丰富。

诗词背景

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文风格清新自然，多反映社会现实和个人情感。此诗是他在蜀中任职期间所作，表达了对命运的感慨和对文学的热爱。

创作背景: 此诗是王禹偁在蜀中任职期间，收到友人杨遂的诗集后所作的回赠。诗中表达了对命运的感慨，对文学的热爱，以及对友人的赞赏和支持。

诗歌鉴赏

这首诗通过对命运的感慨和对文学的热爱，展现了王禹偁深沉的思想和丰富的情感。诗中，“上玄茫昧胡为乎”一句，表达了对上天安排的疑惑和无奈，而“生有述作死不虚”则展现了对文学创作的执着和信念。诗中还通过对杜甫和庾信的提及，表达了对前贤的敬仰和对文学传统的继承。整首诗情感丰富，意境深远，语言凝练，展现了王禹偁深厚的文学功底和独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析:

1. 上玄茫昧胡为乎: 表达对上天安排的疑惑和无奈。
2. 施设吾道生吾徒: 命运安排我的道路和生命。
3. 否多泰少是天意: 命运多舛，安泰少见。
4. 生有述作死不虚: 活着有所著述，死后也不虚度。
5. 圣人忧患方演易: 圣人在忧患中演绎易经。
6. 贤者穷愁始著书: 贤者在穷困中开始著书。
7. 尽令富贵陷逸乐: 即使富贵也容易陷入逸乐。
8. 蠢蠢戢戢如鸡猪: 像鸡猪一样无知。
9. 泯然无物作时瑞: 世间无物可作为吉祥的象征。
10. 谁识凤皇与驺虞: 谁能识别凤凰和驺虞。
11. 经史子集灿今古: 经史子集灿烂古今。
12. 粉绘帝道张皇谟: 描绘帝王之道，展现宏伟的谋略。
13. 一言可采即不朽: 一句有价值的话即能不朽。
14. 名姓长与日月俱: 名字与日月同辉。
15. 乃知天心厚我辈: 由此可知天意厚待我们。
16. 穷辱不足形悲吁: 贫穷和屈辱不足以令人悲叹。
17. 夫君擢秀在江左: 你在江左崭露头角。
18. 国小而逼何区区: 国家虽小却受压迫。
19. 科名始得值兵火: 科举成名时正值战乱。
20. 金陵坐见成丘墟: 金陵转眼成废墟。
21. 归朝才得一赞善: 回朝仅得一赞善之职。
22. 黜降重为县大夫: 又被贬为县大夫。
23. 彰明僻远在蜀道: 在偏远的蜀道。
24. 又遇妖贼攻成都: 又遭遇妖贼攻打成都。
25. 徒行抱印入陇氐: 徒步抱印进入陇氐。
26. 乞食夷落何崎岖: 乞食于夷落，路途崎岖。
27. 归来朝责作主簿: 归来后被任命为主簿。
28. 朱衣暗澹鬓毛疏: 朱衣暗淡，鬓发稀疏。
29. 昨朝投我蜀中作: 昨日你投给我的蜀中作品。
30. 铮然一集如琼琚: 铮铮有声，如琼琚般珍贵。
31. 杜甫奔窜吟不辍: 杜甫流离失所仍不停吟咏。
32. 庾信悲哀情有余: 庾信的悲哀情感丰富。
33. 我逢圣代自多难: 我逢盛世却多难。
34. 谩夸三入承明庐: 自夸三次进入承明庐。
35. 近令编缀小畜集: 近来编纂《小畜集》。
36. 谪官诗什何纷如: 谪官诗作纷繁。
37. 才名官职不两立: 才名与官职不能并存。
38. 真宰折刻分毫铢: 真正的宰相精确衡量分毫。
39. 郎官疏远既未贵: 郎官疏远未显贵。
40. 县吏礼数不足拘: 县吏的礼数不拘束。
41. 相逢且说文章乐: 相逢时且谈文章之乐。
42. 为君酌酒焚枯鱼: 为你酌酒，焚烧枯鱼。

修辞手法:

• 比喻: “蠢蠢戢戢如鸡猪”，将无知的人比作鸡猪。
• 拟人: “上玄茫昧胡为乎”，将上天拟人化，表达对上天安排的疑惑。
• 对仗: “生有述作死不虚”，“一言可采即不朽”，对仗工整，意义深刻。

主题思想: 这首诗通过对命运的感慨和对文学的热爱，展现了王禹偁深沉的思想和丰富的情感。诗中表达了对命运的无奈和对文学的执着，以及对友人的赞赏和支持。整首诗情感丰富，意境深远，语言凝练，展现了王禹偁深厚的文学功底和独特的艺术风格。

意象分析

意象词汇:

• 上玄: 指上天，表达对命运的感慨。
• 凤皇与驺虞: 传说中的吉祥动物，象征吉祥。
• 金陵: 指南京，象征战乱和废墟。
• 蜀中: 指四川，象征偏远和艰难。
• 琼琚: 珍贵的玉石，象征珍贵的诗集。

互动学习

诗词测试:

1. 王禹偁是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中提到的“小畜集”是什么？ A. 王禹偁的诗集 B. 王禹偁的散文集 C. 王禹偁的小说集 D. 王禹偁的戏剧集

3. 诗中提到的“杜甫奔窜吟不辍”是指什么？ A. 杜甫在流离失所中仍不停吟咏 B. 杜甫在战乱中不停奔窜 C. 杜甫在流离失所中不停写作 D. 杜甫在战乱中不停写作

答案:

1. B. 宋代
2. A. 王禹偁的诗集
3. A. 杜甫在流离失所中仍不停吟咏

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王禹偁的其他诗作，如《村行》、《春居杂兴》等，展现了他对自然和社会的深刻观察和感悟。
• 杜甫的诗作，如《春望》、《登高》等，展现了他对战乱和社会现实的深刻反映。

诗词对比:

• 王禹偁的《村行》与杜甫的《春望》，两者都反映了诗人对自然和社会的深刻观察和感悟，但王禹偁的诗作更加清新自然，而杜甫的诗作更加沉郁顿挫。

参考资料

推荐书目:

• 《王禹偁诗选》
• 《宋诗选注》
• 《杜甫诗选》
• 《庾信诗选》