《西征回途中二绝》

最后更新时间:2026-10-29 05:11:24

原文展示:

灵州城下千株柳，总被官军斫作薪。他日玉关归去路，将何攀折赠行人。

白话文翻译：

在灵州城下，有成千上万的柳树，都被官军砍伐作为柴火。将来有一天，当我从玉门关归来时，我将用什么来攀折赠送给过往的行人呢？

注释:

字词注释:

• 灵州：古代地名，位于今宁夏回族自治区灵武市一带。
• 斫：砍伐。
• 玉关：即玉门关，古代丝绸之路上的重要关隘，位于今甘肃省敦煌市西北。

典故解析:

• 无特定典故，但诗中提到的“玉关”让人联想到古代边塞诗中常见的边关意象，象征着边疆和归途。

诗词背景:

作者介绍: 张舜民，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出一定的文学才华。这首诗可能是在他西征归来途中所作，表达了对战争破坏自然环境的感慨以及对未来归途的思索。

创作背景: 这首诗可能是在张舜民西征归来途中，目睹了灵州城下柳树被官军砍伐的景象，感慨之余，思考未来归途时的心情和打算。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘灵州城下柳树被官军砍伐的场景，反映了战争对自然环境的破坏。诗中的“千株柳”象征着生机与美好，而“总被官军斫作薪”则揭示了战争的残酷和无情。后两句“他日玉关归去路，将何攀折赠行人”则表达了诗人对未来归途的思索，以及对过往行人的关怀。整首诗情感深沉，语言简练，意象鲜明，展现了诗人对战争的反思和对和平的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. “灵州城下千株柳”：描绘了灵州城下成千上万的柳树，营造出一种生机勃勃的景象。
2. “总被官军斫作薪”：转折，揭示了这些柳树被官军砍伐作为柴火的残酷现实。
3. “他日玉关归去路”：设想未来从玉门关归来的情景，表达了对归途的期待。
4. “将何攀折赠行人”：思考在归途中，将用什么来攀折赠送给过往的行人，体现了对行人的关怀。

修辞手法:

• 对比：通过“千株柳”与“总被官军斫作薪”的对比，突出了战争的破坏性。
• 设问：“将何攀折赠行人”是一种设问，引发读者思考。

主题思想: 这首诗的主题是对战争破坏自然环境的反思，以及对未来归途的思索和对过往行人的关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 千株柳：象征生机与美好。
• 官军斫作薪：象征战争的残酷和无情。
• 玉关归去路：象征归途和和平。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“灵州”位于今天的哪个自治区？ A. 宁夏回族自治区 B. 新疆维吾尔自治区 C. 内蒙古自治区 D. 西藏自治区

2. 诗中的“玉关”指的是哪个古代关隘？ A. 嘉峪关 B. 山海关 C. 玉门关 D. 雁门关

3. 诗中“千株柳”被砍伐的原因是什么？ A. 自然灾害 B. 官军斫作薪 C. 城市建设 D. 民间需求

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样涉及边塞和归途的主题。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，表达了对边疆的关切。

诗词对比:

• 张舜民的这首诗与王昌龄的《出塞》都涉及边塞和归途的主题，但张舜民的诗更侧重于对战争破坏自然环境的反思。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张舜民的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代边塞诗研究》：探讨了边塞诗的主题和特点，有助于深入理解这类诗歌。