《惜分飞（南浦舟中与江西帅漕酌别，夜后忽大雪）》

最后更新时间:2026-09-28 16:40:23

原文展示:

惜分飞（南浦舟中与江西帅漕酌别，夜后忽大雪）
作者: 范成大 〔宋代〕

画戟锦车皆雅故。
箫鼓留连客住。
南浦春波暮。
难忘罗袜生尘处。
明日船旗应不驻。
且唱断肠新句。
卷尽珠帘雨。
雪花一夜随人去。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者在南浦与朋友惜别的情景。画戟和锦车都是雅致的物件，箫声和鼓声让客人留恋不舍。南浦的春波在傍晚显得格外迷人，令人难以忘怀的是那沾满尘土的罗袜。明天的船旗应该不会停留，我只能唱出断肠的新词。卷起珠帘，雨水纷纷而下，雪花一夜之间随人而去。

注释:

• 画戟：古代兵器，象征武装与威严。
• 锦车：用锦缎装饰的车，象征富贵与雅致。
• 箫鼓：古代乐器，代表欢庆的气氛。
• 南浦：指南方的水边，常被用作送别的场所。
• 罗袜：轻薄的袜子，通常用于春夏，象征轻盈与美丽。
• 断肠新句：表达悲伤或离别的诗句。
• 珠帘：用珠子编制的帘子，象征奢华和美丽。
• 雪花：象征寒冷与离别的情感。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126-1193），字景仁，号仲淹，世称“范仲淹”。他是南宋时期著名的诗人、词人和政治家，以其深厚的文学修养和爱国情怀著称。

创作背景：这首诗创作于南浦，正值与江西的友人分别之际，夜间突降大雪，使得离别的氛围更加沉重。诗中流露出对友人的留恋与对即将离开的无奈。

诗歌鉴赏：

《惜分飞》是一首充满情感的离别诗，作者通过细腻的描写与丰富的意象，展现了惜别之情的复杂性。诗的开头以“画戟锦车皆雅故”引入，强调了送别场合的高雅与庄重，这种高雅的氛围与即将来临的离别形成了鲜明的对比。接着“箫鼓留连客住”，描绘了欢庆的场景，然而欢庆之下却暗藏离别的悲伤。

“南浦春波暮”一句，既是对自然景色的描写，又是对时光流逝的感慨。南浦的春波暮色，映衬着离别的愁绪，令人难以忘怀的“罗袜生尘处”，更是对过去美好时光的追忆与留恋。

随着诗歌的深入，作者表达了对明天不再停留的船旗的无奈感，以及“且唱断肠新句”的决绝，显示出他在离别时的悲凉情绪。最后一句“雪花一夜随人去”，则用雪花象征离别时的寒冷和孤寂，给整首诗增添了深刻的情感层次。

诗词解析:

逐句解析：

1. 画戟锦车皆雅故：描绘送别场合的高雅氛围，画戟与锦车都寓意着尊贵。
2. 箫鼓留连客住：音乐声中，客人留连不舍，体现了欢聚的氛围。
3. 南浦春波暮：描绘南浦的自然景色，暗示离别时的愁绪。
4. 难忘罗袜生尘处：对过去美好时光的怀念。
5. 明日船旗应不驻：预示明天将会离去，无法再停留。
6. 且唱断肠新句：表达离别时的悲痛心情。
7. 卷尽珠帘雨：卷起珠帘，象征着雨水，暗示悲伤的情感。
8. 雪花一夜随人去：雪花象征离别的寒冷，强调离去的无奈。

修辞手法：

• 比喻：用雪花象征离别的伤感。
• 对仗：上下句结构对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景色如春波、雪花，传达内心情感。

主题思想：整首诗围绕离别这一主题，表现了对友人的深厚情感与对美好时光的追忆，同时也展现了在离别时的无奈与孤独。

意象分析：

意象词汇：

• 春波：象征希望与美好，暗示离别前的美好回忆。
• 罗袜：象征轻盈与美丽，代表着青春与往昔。
• 雪花：象征孤冷与离别，传递出深沉的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“南浦”指的是哪里？
   A. 北方的河流
   B. 南方的水边
   C. 西方的山丘
   D. 东方的海洋

2. “画戟锦车皆雅故”中的“雅故”指的是什么？
   A. 高贵的身份
   B. 优雅的环境
   C. 美好的回忆
   D. 亲密的关系

3. 诗中提到的“雪花”象征什么情感？
   A. 温暖与欢喜
   B. 孤冷与离别
   C. 友情与思念
   D. 生命与希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 《送元二使安西》 - 王维
2. 《江城子·密州出猎》 - 苏轼

诗词对比： 与王维的《送元二使安西》相比，两者都是离别主题的诗作，但王维的诗更侧重于自然景色的描写和友人的情谊，而范成大的《惜分飞》则更加强调内心的苦楚与情感的细腻。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《范成大诗词集》