《挽辛宪若五首 其五》

最后更新时间:2026-08-12 00:45:26

原文展示:

挽辛宪若五首 其五 徐元杰 〔宋代〕 眷义门墙旧，交游手足如。 方勤来妣赙，忍写慰公书。 继世多先烈，诸郎总令誉。 观音山路黯，飞些重欷歔。

白话文翻译：

全诗翻译: 怀念旧日的情谊，交往如同兄弟。正忙于为逝去的母亲办理丧事，却不得不忍痛写下安慰朋友的书信。家族中历代都有英烈，各位子弟都享有美誉。在观音山的山路上，心情沉重，不断叹息。

注释: 字词注释:

• 眷义：怀念旧日的情谊。
• 门墙旧：指旧日的交往。
• 交游：交往。
• 手足如：如同兄弟。
• 来妣赙：为逝去的母亲办理丧事。
• 忍写：忍痛写下。
• 慰公书：安慰朋友的书信。
• 继世：家族中历代。
• 先烈：英烈。
• 诸郎：各位子弟。
• 令誉：美誉。
• 观音山：地名。
• 山路黯：山路显得阴暗。
• 飞些：不断。
• 重欷歔：重重叹息。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达作者对逝去亲人和朋友的哀思。

诗词背景: 作者介绍: 徐元杰，宋代诗人，生平不详，但从其作品中可看出其情感丰富，善于表达对亲友的怀念和哀思。 创作背景: 这首诗是在作者的朋友辛宪若去世后所作，表达了对逝去朋友的深切怀念和对家族英烈的敬仰。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和深沉的情感，表达了作者对逝去朋友的怀念和对家族英烈的敬仰。诗中“眷义门墙旧，交游手足如”一句，直接表达了作者与朋友的深厚情谊，如同兄弟一般。而“方勤来妣赙，忍写慰公书”则展现了作者在悲痛中仍不忘安慰朋友的细腻情感。最后两句“观音山路黯，飞些重欷歔”则通过具体的场景描写，加深了诗歌的哀思氛围，使读者能够深切感受到作者的悲痛之情。

诗词解析: 逐句解析:

1. “眷义门墙旧，交游手足如”：怀念旧日的情谊，交往如同兄弟。
2. “方勤来妣赙，忍写慰公书”：正忙于为逝去的母亲办理丧事，却不得不忍痛写下安慰朋友的书信。
3. “继世多先烈，诸郎总令誉”：家族中历代都有英烈，各位子弟都享有美誉。
4. “观音山路黯，飞些重欷歔”：在观音山的山路上，心情沉重，不断叹息。

修辞手法:

• 比喻：“交游手足如”比喻朋友之间的情谊如同兄弟。
• 对仗：“眷义门墙旧，交游手足如”和“继世多先烈，诸郎总令誉”均采用了对仗的修辞手法，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对逝去朋友的怀念和对家族英烈的敬仰，以及在悲痛中的细腻情感。

意象分析: 意象词汇:

• 观音山：地名，象征着哀思和沉重的心情。
• 山路黯：山路显得阴暗，象征着作者沉重的心情。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“交游手足如”表达了什么意思？ A. 朋友之间的情谊如同兄弟 B. 朋友之间的交往如同手足 C. 朋友之间的交往如同门墙 答案：A

2. 诗中“观音山路黯”象征着什么？ A. 作者沉重的心情 B. 观音山的美丽 C. 观音山的阴暗 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐徐元杰的其他作品，如《挽辛宪若五首》的其他几首，以及表达类似情感的其他宋代诗人的作品。 诗词对比: 可以与唐代诗人杜甫的《春望》进行对比，两者都表达了在特定环境下的深沉情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《徐元杰诗集》