《落第书怀寄友人》

最后更新时间:2026-10-29 00:21:42

原文展示

落第书怀寄友人 罗邺 〔唐代〕

清世谁能便陆沈，相逢休作忆山吟。 若教仙桂在平地，更有何人肯苦心。 去国汉妃还似玉，亡家石氏岂无金。 且安怀抱莫惆怅，瑶瑟调高尊酒深。

白话文翻译

在这个清平的时代，谁能轻易沉沦？ 相逢时，不要只吟咏山林的回忆。 如果仙桂能在平地上生长， 那么还有谁愿意苦心追求？ 离开国家的汉妃依然如玉般美丽， 失去家园的石氏难道就没有金子吗？ 暂且安心，不要感到惆怅， 瑶瑟的旋律高亢，酒杯中的酒深沉。

注释

• 陆沈：比喻沉沦、失意。
• 忆山吟：指回忆山林生活的诗歌。
• 仙桂：传说中的仙树，比喻高远的理想或目标。
• 去国汉妃：指离开国家的汉朝妃子，比喻流离失所的人。
• 亡家石氏：指失去家园的石氏家族，比喻失去家园的人。
• 瑶瑟：一种古代的弦乐器，这里比喻高雅的音乐。
• 尊酒：指酒杯中的酒，这里比喻深沉的情感。

诗词背景

作者介绍： 罗邺是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。

创作背景： 这首诗是罗邺在科举考试落第后写给友人的，表达了自己在失意中的自我安慰和对未来的期待。诗中通过对仙桂、汉妃、石氏等意象的运用，展现了诗人对理想的执着和对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以清平时代为背景，表达了诗人对理想的执着和对现实的无奈。诗中“若教仙桂在平地，更有何人肯苦心”一句，深刻揭示了理想与现实的矛盾，表达了诗人对理想追求的坚持。同时，“去国汉妃还似玉，亡家石氏岂无金”一句，通过对流离失所者的比喻，展现了诗人对现实的无奈和对未来的期待。最后，“且安怀抱莫惆怅，瑶瑟调高尊酒深”一句，以高亢的瑶瑟和深沉的酒杯，表达了诗人对未来的乐观态度和对友人的安慰。

诗词解析

逐句解析：

1. 清世谁能便陆沈：在清平的时代，谁能轻易沉沦？表达了诗人对时代的感慨。
2. 相逢休作忆山吟：相逢时，不要只吟咏山林的回忆，表达了诗人对现实的接受。
3. 若教仙桂在平地：如果仙桂能在平地上生长，比喻理想容易实现。
4. 更有何人肯苦心：那么还有谁愿意苦心追求？表达了诗人对理想的执着。
5. 去国汉妃还似玉：离开国家的汉妃依然如玉般美丽，比喻流离失所的人依然有价值。
6. 亡家石氏岂无金：失去家园的石氏难道就没有金子吗？比喻失去家园的人依然有财富。
7. 且安怀抱莫惆怅：暂且安心，不要感到惆怅，表达了诗人对未来的乐观态度。
8. 瑶瑟调高尊酒深：瑶瑟的旋律高亢，酒杯中的酒深沉，表达了诗人对友人的安慰。

修辞手法：

• 比喻：如“仙桂”比喻高远的理想，“汉妃”比喻流离失所的人。
• 对仗：如“去国汉妃还似玉，亡家石氏岂无金”中的对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 这首诗的主题是表达诗人对理想的执着和对现实的无奈，以及对未来的乐观态度和对友人的安慰。

意象分析

意象词汇：

• 仙桂：比喻高远的理想。
• 汉妃：比喻流离失所的人。
• 石氏：比喻失去家园的人。
• 瑶瑟：比喻高雅的音乐。
• 尊酒：比喻深沉的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“仙桂”比喻什么？ A. 高远的理想 B. 美丽的女子 C. 珍贵的宝物 D. 高雅的音乐

2. 诗中“去国汉妃”比喻什么？ A. 流离失所的人 B. 美丽的女子 C. 失去家园的人 D. 高雅的音乐

3. 诗中“瑶瑟”比喻什么？ A. 高远的理想 B. 美丽的女子 C. 珍贵的宝物 D. 高雅的音乐

答案：

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》：表达了诗人对未来的乐观态度和对友人的安慰。
• 杜甫《登高》：表达了诗人对理想的执着和对现实的无奈。

诗词对比：

• 李白《将进酒》与罗邺《落第书怀寄友人》：两首诗都表达了诗人对未来的乐观态度和对友人的安慰，但李白的诗更加豪放，罗邺的诗更加含蓄。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了罗邺的诗作。
• 《中国古代文学史》：介绍了唐代诗歌的发展和特点。