《湖州歌九十八首 其四十六》

最后更新时间:2026-10-29 16:34:34

原文展示:

宫人夜泊近人家，瞥见红榴三四丫。犹说初离行在所，玉阑无数牡丹花。

白话文翻译：

宫女夜晚停船靠近民家，忽然看到几枝红石榴。她们还在谈论刚离开的行宫，那里有无数牡丹花围绕着玉栏。

注释:

• 宫人：指宫女。
• 夜泊：夜晚停船。
• 瞥见：突然看到。
• 红榴：红色的石榴花。
• 丫：枝丫，这里指石榴花的枝条。
• 行在所：指皇帝行宫。
• 玉阑：玉石栏杆。
• 牡丹花：一种名贵的花卉。

诗词背景:

作者介绍: 汪元量，字大有，号水云，钱塘（今浙江杭州）人，宋代诗人。他曾任宫廷琴师，后随宋恭帝赵㬎被元军俘虏北去，途中写下了《湖州歌九十八首》，记录了南宋灭亡后的悲惨景象和自己的亲身经历。

创作背景: 这首诗是《湖州歌九十八首》中的第四十六首，反映了南宋灭亡后，宫女们随皇帝被俘北上的悲惨遭遇。诗中通过宫女们夜泊时看到的红石榴和回忆中的牡丹花，表达了她们对故国的思念和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏：

这首诗通过宫女们的视角，描绘了南宋灭亡后的凄凉景象。诗中“宫人夜泊近人家”一句，点明了宫女们随皇帝被俘北上的悲惨境遇，她们夜晚停船靠近民家，显得无助而凄凉。“瞥见红榴三四丫”，红石榴的鲜艳与宫女们的悲惨形成鲜明对比，增添了诗的悲情色彩。后两句“犹说初离行在所，玉阑无数牡丹花”，通过宫女们的回忆，展现了她们对故国的深深思念。玉阑和牡丹花象征着昔日的繁华和美好，而今却只能在回忆中寻找，表达了宫女们对未来的迷茫和对过去的怀念。

诗词解析:

逐句解析:

• “宫人夜泊近人家”：宫女们夜晚停船靠近民家，反映了她们随皇帝被俘北上的悲惨境遇。
• “瞥见红榴三四丫”：突然看到几枝红石榴，红石榴的鲜艳与宫女们的悲惨形成鲜明对比。
• “犹说初离行在所”：她们还在谈论刚离开的行宫，表达了她们对故国的思念。
• “玉阑无数牡丹花”：玉阑和牡丹花象征着昔日的繁华和美好，而今却只能在回忆中寻找。

修辞手法:

• 对比：红石榴的鲜艳与宫女们的悲惨形成对比，增强了诗的悲情色彩。
• 象征：玉阑和牡丹花象征着昔日的繁华和美好，通过回忆展现了宫女们对故国的思念。

主题思想: 这首诗通过宫女们的视角，表达了她们对故国的思念和对未来的迷茫，反映了南宋灭亡后的凄凉景象。

意象分析:

意象词汇:

• 红榴：象征着鲜艳和生命力，与宫女们的悲惨境遇形成对比。
• 玉阑：象征着昔日的繁华和美好。
• 牡丹花：象征着富贵和美丽，通过回忆展现了宫女们对故国的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“红榴”象征着什么？ A. 鲜艳和生命力 B. 悲惨和无助 C. 富贵和美丽 D. 迷茫和未来

2. 诗中“玉阑无数牡丹花”表达了什么？ A. 对未来的迷茫 B. 对故国的思念 C. 对过去的怀念 D. 对现实的无奈

答案：1. A 2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 文天祥《过零丁洋》：表达了诗人对故国的忠诚和对未来的迷茫。
• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：表达了诗人对故国的思念和对未来的无奈。

诗词对比:

• 汪元量《湖州歌九十八首》与文天祥《过零丁洋》：都表达了诗人对故国的忠诚和对未来的迷茫。
• 汪元量《湖州歌九十八首》与陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：都表达了诗人对故国的思念和对未来的无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了汪元量的《湖州歌九十八首》。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：详细解析了汪元量的诗词。