《菩萨蛮令（长安怀古）》

最后更新时间:2026-08-12 12:09:52

原文展示

秦时宫殿咸阳里。千门万户连云起。复道亘西东。不禁三月风。汉唐乘王气。万岁千秋计。毕竟是荒丘。荆榛满地愁。

白话文翻译

秦朝的宫殿坐落在咸阳城内，千门万户高耸入云。复道横贯东西，不受三月春风的限制。汉唐两代凭借王气，谋划着万岁千秋的大计。但最终，这里不过是一片荒凉的丘陵，荆棘丛生，满地愁绪。

注释

• 秦时宫殿：指秦朝的宫殿，特别是秦始皇的宫殿。
• 咸阳：秦朝的都城，位于今陕西省咸阳市。
• 千门万户：形容宫殿建筑宏伟，门户众多。
• 复道：宫殿间的空中通道。
• 不禁三月风：形容宫殿建筑高大，不受春风的影响。
• 汉唐乘王气：汉唐两代凭借王朝的气运。
• 万岁千秋计：指长久的统治计划。
• 荒丘：荒凉的丘陵。
• 荆榛：荆棘和杂草。

诗词背景

作者介绍

康与之，宋代诗人，生平不详，但其作品多反映社会现实，具有较强的历史感和怀古情结。

创作背景

这首诗是康与之在游览长安（今西安）时所作，通过对秦汉唐三代都城的怀古，表达了对历史变迁的感慨和对现实荒凉的哀愁。

诗歌鉴赏

这首诗通过对秦汉唐三代都城的描绘，展现了历史的辉煌与现实的荒凉。首句以“秦时宫殿”开篇，通过“千门万户连云起”描绘了秦朝宫殿的宏伟壮观。接着，“复道亘西东”进一步以宫殿间的空中通道来强调其建筑的宏大。然而，“不禁三月风”一句，却透露出宫殿虽高大，却无法抵挡时间的侵蚀。后两句“汉唐乘王气，万岁千秋计”，虽然表达了汉唐两代的雄心壮志，但最终“毕竟是荒丘，荆榛满地愁”，以荒凉的景象收尾，表达了对历史变迁的深刻感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 秦时宫殿咸阳里：开篇点明地点和时代，秦朝的宫殿在咸阳。
2. 千门万户连云起：形容宫殿建筑宏伟，门户众多，高耸入云。
3. 复道亘西东：宫殿间的空中通道横贯东西，强调其建筑的宏大。
4. 不禁三月风：宫殿虽高大，却无法抵挡时间的侵蚀。
5. 汉唐乘王气：汉唐两代凭借王朝的气运。
6. 万岁千秋计：指长久的统治计划。
7. 毕竟是荒丘：最终，这里不过是一片荒凉的丘陵。
8. 荆榛满地愁：荆棘丛生，满地愁绪，表达了对历史变迁的深刻感慨。

修辞手法

• 比喻：“千门万户连云起”比喻宫殿建筑的宏伟。
• 拟人：“不禁三月风”拟人化地表达了宫殿无法抵挡时间的侵蚀。
• 对仗：“复道亘西东”与“不禁三月风”形成对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想

这首诗通过对秦汉唐三代都城的描绘，展现了历史的辉煌与现实的荒凉，表达了对历史变迁的深刻感慨和对现实荒凉的哀愁。

意象分析

• 秦时宫殿：象征着秦朝的辉煌。
• 千门万户：象征着宫殿建筑的宏伟。
• 复道：象征着宫殿间的空中通道。
• 三月风：象征着时间的侵蚀。
• 汉唐乘王气：象征着汉唐两代的雄心壮志。
• 荒丘：象征着历史的荒凉。
• 荆榛：象征着现实的荒凉和愁绪。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“千门万户连云起”形容的是什么？ A. 宫殿建筑的宏伟 B. 宫殿建筑的荒凉 C. 宫殿建筑的简陋 D. 宫殿建筑的古老

2. “不禁三月风”表达了什么意思？ A. 宫殿无法抵挡时间的侵蚀 B. 宫殿无法抵挡春风的侵蚀 C. 宫殿无法抵挡冬风的侵蚀 D. 宫殿无法抵挡夏风的侵蚀

3. 诗中“毕竟是荒丘”表达了什么情感？ A. 对历史的自豪 B. 对历史的感慨 C. 对历史的忽视 D. 对历史的遗忘

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜牧《阿房宫赋》：通过对阿房宫的描绘，表达了对秦朝灭亡的感慨。
• 李白《登金陵凤凰台》：通过对金陵的描绘，表达了对历史变迁的感慨。

诗词对比

• 杜牧《阿房宫赋》与康与之《菩萨蛮令（长安怀古）》：两者都通过对古代宫殿的描绘，表达了对历史变迁的感慨。

参考资料

• 《全宋诗》
• 《中国古代文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》