《送公度之福建（此后并同州刺史时作）》

最后更新时间:2026-08-12 01:51:21

原文展示:

棠阴犹在建溪矶，此去那论是与非。若见白头须尽敬，恐曾江岸识胡威。

白话文翻译：

棠树的阴影依然在建溪的石滩上，此去何必再论是非对错。若日后见到头发白的人，应该要尽心尽敬，恐怕那个人是曾在江边认识的胡威。

注释:

• 棠阴：指棠树的阴影，棠是指棠梨树，常用以比喻美好的环境。
• 建溪矶：建溪是一个地名，矶指河边的石头，诗中描绘了一个安静的自然环境。
• 此去那论是与非：此去，指离开之际；是与非，意指不必再争论对错。
• 白头：形容人年纪大了，头发变白。
• 尽敬：表示要尽可能地尊敬。
• 胡威：胡威是诗人所知的人，可能是他在江岸相识的朋友。

典故解析:

• 胡威：具体历史背景不详，可能是元稹的朋友或知己，表现出对朋友的怀念和敬重。
• 棠阴：棠树在古代诗词中常象征美好和怀旧，常用来描绘自然之美和人际关系的温暖。

诗词背景:

• 作者介绍：元稹（779年－831年），字微之，唐代诗人，文学家，与白居易齐名，倡导新乐府运动。其诗风直白、清新，关心社会民生。
• 创作背景：此诗作于元稹担任同州刺史之前，表达了对朋友的依依不舍，以及对未来重逢的美好期盼，背景是在离别的情境下写成的。

诗歌鉴赏：

这首诗运用了自然景物和个人情感的结合，开篇描绘了棠树在溪边投下的阴影，营造了一种宁静而美好的氛围。诗中表达了作者对友人的关心与祝福，尤其是在离别之际，不论未来的路途如何曲折，都不必纠结于是非对错。诗的最后一句提到了“白头须尽敬”，展现了作者对老朋友的尊敬和对未来的期待，传达了深厚的友情和人生哲理。

整首诗以简练的语言和生动的意象，体现了元稹的高超诗艺。在表达离别情感的同时，诗中流露出对生命的思考和对人际关系的珍视，充满了人文关怀。通过自然的描绘，深化了情感的表达，使得整首诗兼具视觉美感与情感深度。

诗词解析:

• 第一句“棠阴犹在建溪矶”：通过棠树的阴影，营造出一种依依不舍的情感，暗示美好时光的留存。
• 第二句“此去那论是与非”：表达了对未来不确定性的宽容，强调人际关系中的理解与包容。
• 第三句“若见白头须尽敬”：表现了对友人的尊重和关心，预示着时光荏苒，人生的变化。
• 第四句“恐曾江岸识胡威”：引出对旧友的思念，体现对过往的追忆和珍视。

修辞手法:

• 比喻：棠阴象征着友谊的美好与怀念。
• 对仗：整首诗句式工整，增强了音韵的美感。
• 拟人：将自然景象赋予人情，增添了情感的深度。

主题思想:

整首诗表达了对友人的深情怀念和对未来重逢的期盼，同时也传达了人生应有的宽容与理解。通过自然景物的描写，反映出人与人之间的珍贵情感，以及对时间流逝的哲学思考。

意象分析:

• 棠阴：象征友情的温暖和美好回忆。
• 建溪：代表安静的生活场景，增添了诗的宁静氛围。
• 白头：象征时间的流逝与人生的无常，提醒人们珍惜当下。

互动学习:

诗词测试：

1. “棠阴犹在建溪矶”中的“棠阴”指的是什么？ A. 一种树的阴影
   B. 一种花的香气
   C. 一种水的流动
   D. 一种鸟的鸣叫

2. 诗中提到的“白头”意味着什么？ A. 年轻人
   B. 年纪大了的人
   C. 头发很长的人
   D. 外表光鲜的人

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 白居易的《送友人》：同样表达离别的情感与对友人的祝福。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》：表现对过去的追忆与对友人的思念。

诗词对比：

• 元稹《送公度之福建》与白居易《赋得古原草送别》： 二者都表达对友人的离别之情，但元稹更关注人与人之间的关系与理解，而白居易则更强调自然与人生哲理的结合。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文集》
• 《唐诗鉴赏辞典》