《三月曲水宴得尊字》

最后更新时间:2026-08-12 01:00:50

原文展示

风烟彭泽里，山水仲长园。
由来弃铜墨，本自重琴尊。
高情邈不嗣，雅道今复存。
有美光时彦，养德坐山樊。
门开芳杜径，室距桃花源。
公子黄金勒，仙人紫气轩。
长怀去城市，高咏狎兰荪。
连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿。
日影岩前落，云花江上翻。
兴阑车马散，林塘夕鸟喧。

白话文翻译

在彭泽的烟雾缭绕中，山水环绕着仲长的园子。
本来就不屑于铜墨的名声，我自重的是琴和酒。
高远的情怀无法传承，雅正的道德如今又得以保存。
有美好的光辉像当代的英才，修身养性坐落于山林之中。
门前通向芬芳的杜鹃小径，室内距离桃花源不远。
公子金饰华丽，仙人的气息弥漫于车轩之上。
我常常怀念远离城市的生活，吟咏兰草和荪草。
沙地上飞翔的白鹭，孤岛上啼叫的猿猴。
太阳的影子在岩石前落下，云花在江面上翻涌。
兴致已尽，车马散去，林塘边的鸟儿喧闹不已。

注释

• 彭泽：指彭泽湖，古时以风景优美著称。
• 仲长园：指春秋时期的仲长子，代表风雅高洁的园林。
• 铜墨：古代用于书写的铜制墨水。
• 琴尊：指弹琴和饮酒，以此表达高雅的情趣。
• 雅道：指高尚的道德和学问。

诗词背景

作者介绍

卢照邻，字景仁，号楚江，唐代诗人，生于公元645年，卒于公元708年。他以山水田园诗著称，作品清新俊逸，常描绘自然景色和高洁情怀。

创作背景

此诗创作于一个春日的曲水宴上，诗人借此宴席抒发对高雅生活的向往以及对自然美的热爱，反映了当时文人的生活情趣和理想追求。

诗歌鉴赏

《三月曲水宴得尊字》是一首描绘宴会场景与自然美的诗作，诗人通过优美的景色和高洁的情怀，表达了对超脱世俗生活的向往与追求。诗的开头描绘了彭泽的烟雾和环绕的山水，营造出一种宁静而优雅的氛围。接着，诗人提到自己对名利的淡泊，不屑于铜墨，而是重视琴和酒，体现出一种超然的处世态度。

随着诗歌的深入，诗人详细描绘了宴会的环境，提到“门开芳杜径，室距桃花源”，这些意象让人感受到一种诗意的生活，仿佛置身于一个世外桃源。诗中提到的“公子黄金勒，仙人紫气轩”更是展现了文人雅士的风范，表达了诗人对优雅生活的追求。

整首诗通过生动的自然景色和高洁的精神追求，构成了一幅和谐美好的画面，展示了唐代文人对理想生活的向往和对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 风烟彭泽里，山水仲长园：描绘了在彭泽湖的烟雾中，山水环绕的优美环境。
2. 由来弃铜墨，本自重琴尊：表达了诗人对名利的轻视，重视琴酒的高雅情趣。
3. 高情邈不嗣，雅道今复存：高尚的情怀无法传承，但道德和雅正的品德仍然存在。
4. 有美光时彦，养德坐山樊：提到当代的英才，强调修身养性的重要性。
5. 门开芳杜径，室距桃花源：描绘了通往美丽景色的小径，营造出诗意的生活环境。
6. 公子黄金勒，仙人紫气轩：展现了高贵的生活方式及仙人的气息。
7. 长怀去城市，高咏狎兰荪：表达了对都市生活的厌倦，向往自然。
8. 连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿：描绘了自然界的生动景象，增添了诗的生机。
9. 日影岩前落，云花江上翻：表现了自然景色的变化，充满诗意。
10. 兴阑车马散，林塘夕鸟喧：宴会结束，车马散去，鸟儿在傍晚欢叫，表现了宁静的落幕。

修辞手法

• 比喻：如“公子黄金勒”暗喻高尚的身份。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“夕鸟喧”。
• 对仗：全诗句式对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对高尚生活的追求，对自然美的热爱，以及对世俗名利的超然态度，体现了唐代文人追求理想与自然和谐的情感基调。

意象分析

意象词汇

1. 彭泽：象征美好的自然环境。
2. 琴尊：代表高雅的生活情趣。
3. 桃花源：象征理想的生活境界。
4. 白鹭与玄猿：表现自然生机与和谐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“高情邈不嗣”意为： A. 高尚的情怀无法传承
   B. 高尚的情怀容易传承
   C. 高尚的情怀被人遗忘
   D. 高尚的情怀不断增加

2. “门开芳杜径”中的“芳杜”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一条小路
   C. 一种树木
   D. 一种香料

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达对隐逸生活的向往，但更侧重于静谧的氛围。
• 李白《月下独酌》：表现出文人对孤独与自由的追求，风格更为豪放。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词精华》
• 相关唐代诗人传记与评论文章