《题阎郎中溧水东皋园亭》

最后更新时间:2026-08-12 06:32:01

原文展示:

题阎郎中溧水东皋园亭
作者：陆游 〔宋代〕

省中地禁清昼长，
侍史深注熏笼香。
荣名挽公公不住，
东皋归去栽花忙。
毵毵华发映朱绂，
同舍半已排云翔。
正如少陵入严幕，
本自不用尚书郎。
向令封侯佩金印，
不然草诏直玉堂。
万锺会作梦幻过，
三径空叹松菊荒。
乐天十年履道宅，
赞皇一夕平泉庄。
公看富贵定何物，
一笑乃复坐此妨。
东皋乐哉日成趣，
簪花起舞当自强。
知公能容贱子狂，
请赋式微之二章。

白话文翻译：

在省中，禁忌清晨的悠长，
侍史深深注视着熏香的笼子。
荣华名声无法挽留公公，
我东皋归去忙着栽花。
白发苍苍映衬着朱绂，
同舍之人已半数飞翔于云间。
正如少陵进入了严幕，
本不用尚书郎的身份。
若是封侯佩戴金印，
不然草诏直抵玉堂。
万钟的梦幻已经逝去，
三条小径空叹松菊荒凉。
乐天十年居住道宅，
赞皇一夕归于平泉庄。
公看富贵究竟为何，
一笑之后又坐此地。
东皋乐哉日子趣味多，
簪花起舞自当自强。
知你能容贱子之狂，
请赋《式微》之二章。

注释：

1. 省中：指的是宰相或高级官员的官府。
2. 侍史：指侍从史，负责记录的官员。
3. 熏笼香：指熏香的器具。
4. 荣名：指声誉和名声。
5. 东皋：指东边的高地。
6. 毵毵华发：形容白发满头。
7. 朱绂：指官员的服饰。
8. 少陵：指王维，字摩诘，号少陵。
9. 尚书郎：古代官职，负责文书的官员。
10. 万锺：形容富贵的地位。
11. 草诏：草拟的文书。
12. 三径：指三条小径，象征隐居生活。

诗词背景：

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，是南宋著名的爱国诗人。他一生致力于报国，作品多反映个人理想与国家命运的关系，风格豪放而又细腻。

创作背景：此诗写于陆游晚年，反映了他对官场的失望与对闲适生活的向往。在经历了多次政治失意后，他选择隐居田园，表现出对富贵荣华的淡泊与对自然生活的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘东皋园亭的景象，表现了作者对官场的厌倦和对田园生活的向往。开头几句通过描写清晨在省中禁忌的氛围，暗示官场的压抑与无趣。接着，作者提到自己无法留住荣华名声，表现出对名利的淡泊态度。诗中对朋友的称呼和对话，展现了人际关系的亲密与真挚。

通过对“东皋”的描绘，陆游展现了悠闲自在的生活场景，表达了他对宁静生活的向往。诗的后半部分更是将个人的理想与对社会现实的反思结合在一起，强调了内心的宁静与自我价值的实现。

整首诗语言优美，意境深远，既有对荣华富贵的无奈，又有对自然生活的热爱，展现了陆游作为诗人的深刻情感与独特的人生观。此诗不仅是对个人生活的反思，也是对社会浮华的批判，反映了陆游不屈不挠的精神和对理想生活的追求。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 省中地禁清昼长：在官府中，禁忌清晨的悠长。
   • 侍史深注熏笼香：侍从的官员专注于香气的熏染。
   • 荣名挽公公不住：荣华名声无法挽留那位公公。
   • 东皋归去栽花忙：我在东皋忙着栽花。

   诗中的用词简练而富有意象，描绘出官场的压抑与田园的宁静。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“万锺会作梦幻过”，将富贵比作梦幻，表现其虚幻。
   • 对仗：如“毵毵华发映朱绂”，形式对称，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想：整首诗的中心思想是对名利的淡泊和对自然生活的向往，表达了陆游对个人理想与社会现实的深刻思考。

意象分析：

1. 东皋：象征着自然、宁静的生活。
2. 华发与朱绂：象征着岁月的流逝与官场的荣耀。
3. 松菊：象征着高洁的品格与对世俗的超脱。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“荣名挽公公不住”的意思是： A. 荣华富贵无法留住
   B. 名声不值一提
   C. 官位高不可攀
   D. 朋友不再相聚

2. “东皋”在诗中象征着： A. 官场
   B. 自然田园
   C. 朋友的聚会
   D. 诗人的理想

3. 诗中提到“万锺会作梦幻过”，表达了怎样的情感？ A. 对富贵的向往
   B. 对富贵的无奈与消逝
   C. 对生活的满足
   D. 对名利的追求

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《饮湖上初晴后雨》：白居易
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈

诗词对比：

• 陆游 vs. 王维：两位诗人都对自然有深刻的描绘，陆游的诗更强调个人的情感与社会的联系，而王维则更倾向于哲理的思考和自然的静谧。

参考资料：

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》