《忆秦娥（海棠）》

最后更新时间:2026-08-12 14:22:51

原文展示

忆秦娥（海棠）
作者：李处全 〔宋代〕

春山寂。佳人凝笑山南陌。
山南陌。东风寒浅，绛罗衫窄。
阑干倚处云如幕。
晚来雨过胭脂滴。
胭脂滴。啼妆难劝，且须欢伯。

白话文翻译

春天的山静悄悄的，佳人凝视着南边的小路，微微一笑。
南边的小路上，东风轻柔而寒冷，红色罗衫显得有些窄。
倚着栏杆的地方，天空像一幅幕布。
傍晚时分，雨过之后，胭脂似的雨滴落下。
雨滴落下，妆容难以劝阻，且要趁此欢笑。

注释

字词注释

• 春山寂：春天的山显得安静。
• 佳人：美丽的女子。
• 凝笑：静静地微笑。
• 山南陌：南面的道路。
• 绛罗衫：红色的罗绸衣服。
• 阑干：栏杆。
• 云如幕：云彩像幕布一样。
• 胭脂滴：像胭脂一样的雨滴。
• 啼妆难劝：哭泣的妆容难以挽留。

典故解析

• 海棠：海棠花常象征着美丽和愁苦，诗中通过海棠暗示佳人的情感状态。
• 胭脂：古时常用以形容女子的妆容，具有浓厚的情感色彩。

诗词背景

作者介绍
李处全，宋代诗人，生平事迹较少，但其诗歌以细腻见长，常描绘女性的柔美与情感，风格清新婉约。

创作背景
这首诗写作于春天，正值花开之际，诗人通过描绘自然景色与佳人的情感，表现出对美好事物的向往与珍惜，反映出当时社会对女性形象的关注。

诗歌鉴赏

《忆秦娥（海棠）》是李处全的一首佳作，充分展现了宋代词人的细腻与情感深邃。整首词以春天的自然风光为背景，描绘了一位静谧而美丽的女子，带给读者一种宁静与愁思交织的氛围。开篇“春山寂”，便为全诗定下了基调，展现了春季的寂静与美丽。接着，佳人微笑的描写，不仅突出了她的美丽，也引发了诗人内心的柔情。词中“东风寒浅，绛罗衫窄”，通过对衣衫的描写，传达出一种轻盈的感觉，仿佛在提醒读者春天的温暖尚未完全来临。

“阑干倚处云如幕”，这一句则将视角转向了环境的变化，云彩如同幕布般的意象，使得整个景象显得更为生动。末尾的“胭脂滴”，通过雨水和妆容的结合，展现出一种淡淡的忧伤与无奈。整首诗情感真挚，既有春天的美好，也带有对美好事物流逝的惋惜，充分展现了李处全的诗歌艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

• 春山寂：春天的山显得格外安静，暗示着一种宁静的氛围。
• 佳人凝笑：美丽的女子在凝视着南边的小路，表情中透出温柔与期待。
• 东风寒浅，绛罗衫窄：东风虽轻，却仍带着寒意，女子的红衫在这微凉的风中显得有些狭窄，暗示着她的娇弱与美丽。
• 阑干倚处云如幕：栏杆边，云朵如同幕布，营造出一种梦幻般的景象。
• 晚来雨过胭脂滴：傍晚时分，雨水洗过，仿佛胭脂滴落，增添了一丝娇媚的气息。
• 啼妆难劝，且须欢伯：妆容因泪水而难以挽留，劝她暂时放下忧愁，享受欢笑的时光。

修辞手法

• 比喻：将云比作幕布，增强了诗的画面感。
• 拟人：将自然景象与人物情感结合，使得画面更为生动。
• 对仗：如“胭脂滴”与“啼妆难劝”，增强了诗句的韵律感与美感。

主题思想
整首诗表达了对美好事物的珍惜与流逝的感叹，反映了诗人对自然美与人情美的深刻体悟，尤其突出了女性的柔美与脆弱，传达出一种淡淡的忧伤与对欢乐时光的渴望。

意象分析

意象词汇

• 春山：象征着生机与希望。
• 佳人：代表着美与情感。
• 绛罗衫：象征着女子的柔美与娇弱。
• 云如幕：暗示着梦幻与虚无。
• 胭脂：象征着女子的妆容与情感的复杂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“佳人”是指什么？
   A. 美丽的女子
   B. 诗人
   C. 春天的花

2. “东风寒浅”中的“寒”指什么？
   A. 温暖
   B. 冷
   C. 风

3. “胭脂滴”表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 忧伤
   C. 生气

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词，描绘女性情感与春天景象。
• 李清照的《如梦令》，同样展现女性的柔美与情感。

诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，李处全的《忆秦娥（海棠）》更侧重于自然与人物的结合，而李清照则更强调个人内心的情感波动，二者在风格上各有千秋，细腻而深沉。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《李处全诗词集》
• 《古典诗词鉴赏指南》