《寄题药山牛栏庵壁》

最后更新时间:2026-09-29 00:53:40

原文展示:

寄题药山牛栏庵壁 宋祁 〔宋代〕 昔人牛口下，胥宇化南州。 祖地千灯续，荒垣八字留。 漏长莲叶晦，园胜柰阴稠。 后嗣推崇意，同风古佛流。

白话文翻译：

全诗翻译: 从前的人在牛口之下，他们的居所变成了南方的州县。祖先的土地上，千盏灯火延续不断，荒废的墙垣上留下了八个字。时间漫长，莲叶变得暗淡，园中的树木茂密，阴影浓重。后代子孙对祖先的崇敬之意，与古代佛法的流传相同。

注释: 字词注释:

• 昔人：从前的人。
• 牛口下：比喻低贱或困境中。
• 胥宇：居所。
• 化：转变。
• 南州：指南方的州县。
• 祖地：祖先的土地。
• 千灯续：比喻家族或文化的延续。
• 荒垣：荒废的墙垣。
• 八字留：指在墙上留下的八个字。
• 漏长：时间漫长。
• 莲叶晦：莲叶变得暗淡。
• 园胜：园中的树木。
• 柰阴稠：树木茂密，阴影浓重。
• 后嗣：后代子孙。
• 推崇意：对祖先的崇敬之意。
• 同风：相同的风气或传统。
• 古佛流：古代佛法的流传。

典故解析:

• 诗中未明确提及典故，但“千灯续”可能暗指佛教中的灯火相传，象征智慧与法脉的传承。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，尤以文学著称。他的诗风清新，多写景抒情，此诗寄寓了对祖先的怀念和对佛教传统的尊重。

创作背景: 此诗可能是宋祁在游历或居住于南方时，对当地文化与佛教传统的感慨，以及对祖先遗迹的怀念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对祖先遗迹的描绘，表达了对家族传统的尊重和对佛教文化的认同。诗中“祖地千灯续”一句，既描绘了家族文化的延续，也隐喻了佛教智慧的传承。而“荒垣八字留”则透露出对过往岁月的怀念和对历史痕迹的珍视。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对具体景象的描写，传达了作者对传统文化的深厚情感。

诗词解析: 逐句解析:

1. “昔人牛口下，胥宇化南州。”：从前的人在困境中，他们的居所变成了南方的州县，表达了时间的变迁和地域的转化。
2. “祖地千灯续，荒垣八字留。”：祖先的土地上，千盏灯火延续不断，荒废的墙垣上留下了八个字，象征着家族和文化的传承。
3. “漏长莲叶晦，园胜柰阴稠。”：时间漫长，莲叶变得暗淡，园中的树木茂密，阴影浓重，描绘了时间的流逝和自然的变迁。
4. “后嗣推崇意，同风古佛流。”：后代子孙对祖先的崇敬之意，与古代佛法的流传相同，表达了作者对传统文化的尊重和继承。

修辞手法:

• 比喻：“千灯续”比喻家族或文化的延续。
• 拟人：“莲叶晦”赋予莲叶以人的情感，表达时间的流逝。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“祖地千灯续，荒垣八字留”。

主题思想: 诗歌的中心思想是对家族传统和佛教文化的尊重与传承，通过描绘祖先遗迹和自然景象，传达了对过往岁月的怀念和对文化传统的珍视。

意象分析: 意象词汇:

• 千灯续：家族或文化的延续。
• 荒垣八字留：历史的痕迹和文化的传承。
• 莲叶晦：时间的流逝和自然的变迁。
• 园胜柰阴稠：自然的茂密和阴影的浓重。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“千灯续”比喻什么？ A. 家族的延续 B. 灯火的明亮 C. 时间的流逝 答案：A

2. “荒垣八字留”中的“八字”指的是什么？ A. 八个字 B. 八个人 C. 八件事 答案：A

3. 诗中的“同风古佛流”表达了什么？ A. 对佛教的批评 B. 对佛教的尊重 C. 对佛教的无感 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 推荐与该诗词主题相近的其他诗作，如杜甫的《春望》，表达对国家和民族的忧虑与期望。

诗词对比:

• 展示同一题材或不同诗人的作品对比，如与王维的《山居秋暝》对比，分析不同诗人对自然和传统的不同表达方式。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋代诗歌。
• 《佛教与中国文化》：探讨佛教在中国的传播及其对文化的影响，有助于理解诗中的佛教元素。