《初到曲江六首 其三》

最后更新时间:2026-09-29 05:43:01

原文展示:

初到曲江六首 其三 朱翌 〔宋代〕

灯火光元夕，歌呼亦尽欢。 欣闻雪霏白，愁失荔垂丹。 老酒莲花曲，甜鱼藿叶槃。 万金书若到，便可解忧端。

白话文翻译：

元夕之夜，灯火辉煌，人们欢歌笑语，尽情欢乐。 高兴地听说雪花纷飞，洁白如银，却又忧愁地想到荔枝失去了鲜艳的红色。 陈年的美酒如同莲花般清香，鲜美的鱼肉搭配藿叶，味道甜美。 如果有那价值万金的书信到来，便能解除心中的忧愁。

注释:

• 元夕：农历正月十五，即元宵节。
• 雪霏白：形容雪花纷飞，洁白无瑕。
• 荔垂丹：指荔枝成熟时，果实呈鲜红色。
• 莲花曲：形容酒香如莲花般清新。
• 藿叶槃：藿叶，一种植物，此处指用藿叶搭配鱼肉。
• 万金书：价值连城的书信，此处比喻重要的消息或信件。

诗词背景:

作者介绍: 朱翌（1097-1167），字无咎，号潜山，南宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。此诗是朱翌初到曲江时所作，曲江位于今陕西省西安市，是唐代著名的风景区。

创作背景: 这首诗描绘了元夕之夜的欢乐场景，同时表达了诗人对远方消息的期盼和对自然变化的感慨。诗中既有对节日氛围的描绘，也有对个人情感的抒发，展现了诗人细腻的情感和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以元夕之夜为背景，通过灯火、歌呼等意象，生动地描绘了节日的欢乐气氛。诗中“欣闻雪霏白，愁失荔垂丹”一句，巧妙地将自然景象与个人情感相结合，表达了诗人对美好事物的珍惜和对变化的感慨。后两句则通过美酒和美食的描写，进一步强化了节日的愉悦氛围，同时也透露出诗人对远方消息的期盼，希望有重要的消息能够解除心中的忧愁。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人高超的艺术造诣和对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. “灯火光元夕，歌呼亦尽欢。”：元夕之夜，灯火辉煌，人们欢歌笑语，尽情欢乐。
2. “欣闻雪霏白，愁失荔垂丹。”：高兴地听说雪花纷飞，洁白如银，却又忧愁地想到荔枝失去了鲜艳的红色。
3. “老酒莲花曲，甜鱼藿叶槃。”：陈年的美酒如同莲花般清香，鲜美的鱼肉搭配藿叶，味道甜美。
4. “万金书若到，便可解忧端。”：如果有那价值万金的书信到来，便能解除心中的忧愁。

修辞手法:

• 比喻：“老酒莲花曲”中，将美酒的香气比喻为莲花的清香，形象生动。
• 对仗：“欣闻雪霏白，愁失荔垂丹”中，“欣闻”与“愁失”、“雪霏白”与“荔垂丹”形成工整的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题是节日欢乐与个人情感的交织。诗人通过对元夕之夜的描绘，展现了节日的欢乐气氛，同时通过对自然景象的感慨和对远方消息的期盼，表达了个人的情感和对美好生活的向往。

意象分析:

• 灯火：象征节日的欢乐和光明。
• 歌呼：代表人们的欢笑和快乐。
• 雪霏白：象征纯洁和美好。
• 荔垂丹：代表成熟和丰收。
• 老酒莲花曲：象征美酒的清香和品质。
• 甜鱼藿叶槃：代表美食的甜美和丰盛。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“元夕”指的是什么节日？ A. 春节 B. 元宵节 C. 中秋节 D. 端午节

2. “欣闻雪霏白”中的“雪霏白”形容的是什么？ A. 雪花 B. 云彩 C. 棉花 D. 白纸

3. “万金书若到，便可解忧端”中的“万金书”比喻什么？ A. 珍贵的书籍 B. 重要的消息 C. 珍贵的宝物 D. 重要的文件

答案：

1. B. 元宵节
2. A. 雪花
3. B. 重要的消息

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了诗人对远方亲人的思念和对美好生活的向往。
• 王安石的《元日》：描绘了春节的欢乐气氛，与本诗的元夕之夜有相似之处。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与本诗相比，前者更多表达了对国家命运的忧虑，而本诗则更多表达了对个人情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了朱翌及其他宋代诗人的作品，有助于深入了解宋代诗歌。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了丰富的唐宋诗歌鉴赏资料，有助于理解诗歌的深层含义。