《九日群公出游郊外余方卧郡斋听水因寄一绝呈》

最后更新时间:2026-09-29 03:58:07

原文展示:

菊老东篱人病酒，西风黄叶满荒田。不知今日登高兴，何似虚堂听水眠。

白话文翻译：

菊花凋谢在东篱下，人因病而饮酒，西风吹过，黄叶覆盖了荒废的田地。不知道今天登高远望的兴致，与在空旷的堂中听着水声入睡相比，哪个更让人感到宁静和满足。

注释:

• 菊老东篱：菊花凋谢在东边的篱笆旁，象征着秋天的衰败。
• 人病酒：人因病而饮酒，可能是借酒消愁。
• 西风黄叶：西风吹过，黄叶飘落，描绘秋天的景象。
• 荒田：荒废的田地，可能暗指荒凉的景象或心境。
• 虚堂听水眠：在空旷的堂中听着水声入睡，形容一种宁静的生活状态。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、诗人。他在政治上颇有建树，曾任宰相，但在文学上也有一定的成就。寇准的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和生活的热爱。

创作背景: 这首诗是寇准在任官期间，因病未能与群公出游，独自在郡斋中听水声而作。诗中通过对比登高远望的兴致与在虚堂中听水声的宁静，表达了对简单生活的向往和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋天的景象为背景，通过菊花、西风、黄叶等意象，描绘了一幅荒凉而宁静的画面。诗中“菊老东篱人病酒”一句，既表达了诗人因病而饮酒的无奈，也反映了秋天衰败的景象。后两句“不知今日登高兴，何似虚堂听水眠”，则通过对比登高远望的兴致与在虚堂中听水声的宁静，表达了对简单生活的向往和对自然的热爱。整首诗语言简练，意境深远，体现了寇准清新自然的诗风。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“菊老东篱人病酒”，通过菊花凋谢和病中饮酒的描写，表达了秋天的衰败和诗人的无奈。
• 第二句“西风黄叶满荒田”，以西风和黄叶为意象，进一步描绘了秋天的荒凉景象。
• 第三句“不知今日登高兴”，提出疑问，表达了对登高远望的兴致的向往。
• 第四句“何似虚堂听水眠”，通过对比，表达了对在虚堂中听水声的宁静生活的向往。

修辞手法:

• 对比：通过登高远望的兴致与在虚堂中听水声的宁静的对比，突出对简单生活的向往。
• 意象：使用菊花、西风、黄叶等意象，描绘秋天的景象，增强诗歌的意境。

主题思想: 整首诗通过对秋天的描绘和对登高远望与听水声的对比，表达了对简单生活的向往和对自然的热爱。

意象分析:

• 菊老东篱：象征秋天的衰败，也反映了诗人的无奈和病中的心情。
• 西风黄叶：描绘秋天的荒凉景象，增强了诗歌的意境。
• 虚堂听水眠：象征宁静的生活状态，表达了对简单生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“菊老东篱”象征什么？ A. 春天的生机 B. 秋天的衰败 C. 夏天的繁荣 D. 冬天的寒冷

2. 诗中“虚堂听水眠”表达了什么？ A. 对热闹生活的向往 B. 对宁静生活的向往 C. 对繁忙生活的厌倦 D. 对孤独生活的恐惧

答案：1. B 2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了秋天的景象，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 寇准的《九日群公出游郊外余方卧郡斋听水因寄一绝呈》与王维的《山居秋暝》：两首诗都描绘了秋天的景象，但寇准的诗更多表达了对简单生活的向往，而王维的诗则更多表达了对自然的热爱。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《王维诗选》：收录了王维的诗作，可以与寇准的诗作进行对比阅读。