《送令狐相公赴太原》

最后更新时间:2026-08-12 00:55:00

送令狐相公赴太原

原文展示:

六纛双旌万铁衣，并汾旧路满光辉。
青衫书记何年去，红旆将军昨日归。
诗作马蹄随笔走，猎酣鹰翅伴觥飞。
此都莫作多时计，再为苍生入紫微。

白话文翻译：

这首诗描绘了令狐相公身穿战甲，率领军队出征的壮观场面，路上的风光辉煌灿烂。青衫书生何时离去，昨日红旗下的将军已归来。诗人在马蹄声中随笔写作，猎鹰的翅膀伴随着酒杯飞舞。这一切都不应过于计较，还是要为苍生再入紫微星的庙堂。

注释:

• 六纛：指军队的旗帜，象征着军队的壮盛。
• 双旌：两面旗帜，代表军队的威武。
• 汾：汾河，古代著名的河流，象征着通往太原的道路。
• 青衫：书生的装束，代表文人。
• 红旆：红色的军旗。
• 紫微：古代天文名词，象征着皇权或高位。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），唐代著名诗人，以其平易近人的语言和深刻的社会关怀著称。他的诗歌风格简单明了，常常描绘生活的琐事和社会的现实，代表作有《赋得古原草送别》、《长恨歌》等。

创作背景：这首诗写于白居易晚年，正值政治动荡、社会动乱的时期。令狐相公是作者的好友，此诗表达了对朋友的祝福与不舍，同时反映了诗人对国家与人民的深切关怀。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘壮丽的出征场面，展示了军队的威武与气魄。诗的开头“六纛双旌万铁衣”生动描绘了军队的壮观景象，表达了诗人对朋友出征的祝福和不舍之情。接下来的青衫书生和红旆将军形成鲜明对比，暗示了文人与武人的不同命运与角色。然而，诗人在抒发个人情感的同时，也没有忘记国家与人民的未来，最后一句“再为苍生入紫微”不仅是对友人的期望，也表明了诗人对国家前途的深切关注。整首诗在形式上对仗工整，意象丰富，情感真挚，展现了白居易深厚的文学造诣和对社会的深思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “六纛双旌万铁衣”：描绘出征的军队气势恢宏，气氛庄重。
  2. “并汾旧路满光辉”：暗示这条路曾经历过辉煌的历史，承载着美好的回忆。
  3. “青衫书记何年去”：书生的离去象征着文人对社会的责任与担当。
  4. “红旆将军昨日归”：将军的归来代表着战争的结束与和平的希望。
  5. “诗作马蹄随笔走”：诗人在出征的马蹄声中寻找灵感，表达了诗与生活的交融。
  6. “猎酣鹰翅伴觥飞”：猎鹰随酒杯飞舞，传达出一种洒脱与豪情。
  7. “此都莫作多时计”：提醒人们不要过于计较眼前的得失。
  8. “再为苍生入紫微”：表达了诗人对未来的期许，关心国家与人民的命运。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中多处使用对仗，如“青衫书记”与“红旆将军”，增强了诗歌的节奏感。
  • 比喻：通过“猎酣鹰翅伴觥飞”，将文学创作与生活的狂欢并置，生动形象。
  • 象征：紫微星象征着权力与理想，诗人希望为民众再入高位，传达了强烈的责任感。

• 主题思想：全诗围绕友人出征展开，表达了对友人的祝福及对国家、人民的深切关怀，体现了白居易作为一位文人对现实的思索与责任。

意象分析：

• 六纛：象征军队的力量与威严，暗示出征的决心。
• 青衫：代表文人，象征知识与智慧。
• 红旆：象征胜利和荣誉。
• 紫微：象征权力与理想，反映了诗人对理想的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. “六纛双旌万铁衣”中的“六纛”指的是什么？

   • A. 书生
   • B. 军队的旗帜
   • C. 诗作
   • D. 酒杯

2. 诗中“青衫书记”象征着什么？

   • A. 武人
   • B. 文人
   • C. 皇帝
   • D. 平民

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 对个人的期望
   • B. 对国家的关心
   • C. 对未来的迷茫
   • D. 对过去的怀念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 白居易的《赋得古原草送别》与《送令狐相公赴太原》都表现了对朋友的祝福与对未来的期许，前者侧重于离别之情，而后者则更加关注国家与人民的命运。

参考资料：

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易传》