《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》

最后更新时间:2026-10-28 21:37:36

原文展示:

重湖岳阳楼，五柳渊明里。定复有佳人，与之同徒倚。

白话文翻译：

全诗翻译: 在岳阳楼上俯瞰重湖，仿佛置身于陶渊明的五柳树下。想必那里一定有美丽的佳人，与她一同倚栏而望。

注释: 字词注释:

• 重湖：指洞庭湖，因其水域广阔，故称“重湖”。
• 岳阳楼：位于湖南省岳阳市，俯瞰洞庭湖的名胜古迹。
• 五柳：陶渊明自号“五柳先生”，此处指陶渊明的隐居之地。
• 渊明：陶渊明，东晋诗人，以隐逸生活和田园诗著称。
• 定复：必定，一定。
• 佳人：美丽的女子。
• 同徒倚：一同倚靠，指共同观赏风景。

典故解析:

• 岳阳楼：岳阳楼是中国古代四大名楼之一，历代文人墨客多有题咏，如范仲淹的《岳阳楼记》。
• 五柳渊明：陶渊明在《五柳先生传》中自述其隐居生活，五柳成为其隐逸生活的象征。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，南宋诗人。他的诗风格清新，多写自然景色和隐逸生活。此诗可能是在游览岳阳楼时，受景物启发而作，表达了对隐逸生活的向往和对美好事物的欣赏。

创作背景: 此诗可能是在作者游览岳阳楼时，受景物启发，联想到陶渊明的隐逸生活，进而想象有佳人相伴，共同欣赏美景，表达了对隐逸生活的向往和对美好事物的欣赏。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘岳阳楼和重湖的壮丽景色，以及联想到陶渊明的隐逸生活，展现了作者对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。诗中的“定复有佳人，与之同徒倚”一句，更是增添了诗意的浪漫色彩，表达了作者对美好生活的憧憬。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景色的描绘和对隐逸生活的联想，传达了作者内心的宁静与向往。

诗词解析: 逐句解析:

• “重湖岳阳楼”：开篇即点明地点，岳阳楼俯瞰洞庭湖，景色壮丽。
• “五柳渊明里”：联想到陶渊明的隐逸生活，五柳成为隐逸的象征。
• “定复有佳人”：想象中必定有美丽的佳人，增添了诗意的浪漫色彩。
• “与之同徒倚”：与佳人一同倚栏而望，共同欣赏美景，表达了作者对美好生活的憧憬。

修辞手法:

• 比喻：将岳阳楼下的洞庭湖比作陶渊明的隐逸之地，增强了诗意的深度。
• 想象：通过想象有佳人相伴，共同欣赏美景，增添了诗意的浪漫色彩。

主题思想: 这首诗通过对岳阳楼和重湖景色的描绘，以及对陶渊明隐逸生活的联想，表达了作者对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。诗中的浪漫想象，更是传达了作者对美好生活的憧憬。

意象分析: 意象词汇:

• 重湖：洞庭湖的广阔水域，象征着自然的壮丽。
• 岳阳楼：名胜古迹，象征着人文的底蕴。
• 五柳：陶渊明隐逸生活的象征，代表着宁静与自由。
• 佳人：美丽的女子，增添了诗意的浪漫色彩。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“重湖”指的是哪个湖？ A. 太湖 B. 洞庭湖 C. 鄱阳湖 D. 西湖

2. 诗中的“五柳渊明里”联想到的是哪位诗人？ A. 李白 B. 杜甫 C. 陶渊明 D. 王维

3. 诗中的“佳人”指的是什么？ A. 美丽的女子 B. 隐士 C. 朋友 D. 风景

答案: 1. B 2. C 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了对田园生活的向往和隐逸的情怀。
• 范仲淹的《岳阳楼记》：通过对岳阳楼的描写，表达了对国家命运的关切。

诗词对比:

• 陶渊明的《归园田居》与赵蕃的这首诗都表达了对隐逸生活的向往，但陶渊明的诗更侧重于田园生活的描绘，而赵蕃的诗则加入了对自然美景的欣赏和对佳人的想象。

参考资料: 推荐书目:

• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗文，了解其隐逸生活和田园诗。
• 《范仲淹集》：收录了范仲淹的诗文，了解其对国家命运的关切。