《朝中措》

最后更新时间:2026-10-28 20:55:56

原文展示

朝中措
作者: 赵彦端〔宋代〕

西城烟雾一重重。潇洒便秋风。
巧妒玉人装髻，无如禁钥难通。
新声窈眇，怨传楚些，娇并吴宫。
夜久三星为粲，皓娥宁为君容。

白话文翻译

这首词描绘了西城的烟雾层层叠叠，仿佛在秋风中显得格外清丽。巧妙地嫉妒那位装扮如玉的女子，却又无法打破那禁忌的枷锁。新传来的声音悠远而深邃，似乎在诉说着楚国的怨愁，娇媚的姿态与吴宫女子相媲美。夜深人静，三颗星星闪烁明亮，白月亮难道不愿为君子展现容颜吗？

注释

• 西城：指的是城西，可能是指一个具体的地理位置或象征。
• 潇洒：形容风姿洒脱、轻松自如。
• 玉人：比喻美丽的女子。
• 禁钥：象征着不能打开的禁忌或障碍。
• 新声窈眇：新传来的声音微弱而深远。
• 怨传楚些：楚国的怨恨之情。
• 娇并吴宫：吴宫中的女子同样娇媚。
• 三星：指天上的三颗星星。
• 皓娥：指月亮，通常用来比喻美丽的女子。

诗词背景

作者介绍

赵彦端，宋代词人，生平不详，作品多以清丽婉约见长。他的词风细腻，常常表现出对自然景物的细腻观察和对人事的深刻思考。

创作背景

《朝中措》创作于宋代，正值社会经济繁荣，文化氛围浓厚。此时期的词作常常反映出对个人情感的抒发与对自然景色的描绘。

诗歌鉴赏

这首词通过描绘西城的烟雾和秋风的气息，营造出一幅淡淡的秋日图景，透露出一种清冷而孤寂的情感。词中“巧妒玉人装髻”一句，表达了作者对美丽女子的赞美，然而“禁钥难通”却暗示了情感的无奈与禁忌，突显出一种矛盾的心情。在这样的背景下，新声窈眇，怨声传来，似乎在诉说着楚国的往事，增添了一层忧伤的情感。最后一句“皓娥宁为君容”，不仅是对月亮的美好向往，更是对主人公内心深处情感的抒发，表现出一种对理想爱情的渴望与追求。

诗词解析

逐句解析

1. 西城烟雾一重重：描绘了西城的烟雾层层叠叠，给人一种朦胧而美丽的感觉。
2. 潇洒便秋风：秋风的到来使得这一切显得更加洒脱与清新。
3. 巧妒玉人装髻：对美丽女子的嫉妒，反映出作者对美的渴望。
4. 无如禁钥难通：表达了情感上的困扰与无奈。
5. 新声窈眇：新传来的声音幽远而深沉。
6. 怨传楚些：楚国的怨恨传递过来，增添了情感的深度。
7. 娇并吴宫：吴国的女子同样娇媚，形成对比。
8. 夜久三星为粲，皓娥宁为君容：夜深时星星闪烁，月亮也渴望为君者展现美丽，表达了对理想爱情的向往。

修辞手法

• 比喻：将女子比作“玉人”，突显其美丽。
• 拟人：赋予星星和月亮以情感，增加了诗的生动性。
• 对仗：如“娇并吴宫，夜久三星”，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词围绕着美丽、嫉妒、禁忌、寻求爱情等主题展开，表达了对理想爱情的渴望与无奈，体现出作者内心的孤独与追求。

意象分析

• 烟雾：象征着朦胧的情感和复杂的内心世界。
• 秋风：象征着季节的变迁，带来了清冷的情感。
• 玉人：象征着理想的美与爱情。
• 禁钥：象征着情感的障碍与无奈。
• 三星与皓娥：象征着美好与渴望，表达了对理想爱情的追寻。

互动学习

诗词测试

1. “西城烟雾一重重”中的“烟雾”指的是： a) 雾霾
   b) 瘴气
   c) 朦胧的景象

2. “巧妒玉人装髻”中的“玉人”指的是： a) 美丽的女子
   b) 贵族
   c) 神仙

3. “夜久三星为粲，皓娥宁为君容”中“皓娥”指的是： a) 太阳
   b) 月亮
   c) 星星

答案：

1. c
2. a
3. b

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照的《如梦令》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样表现女性情感，使用细腻的笔触描绘内心的孤独。
• 周邦彦《兰陵王》：词中多描写美丽与爱情的憧憬，风格清丽。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代词研究》