《芦花》

最后更新时间:2026-08-12 04:21:35

原文展示

冗花焦叶袅风漪，
乱展江乡白渺瀰。
两岸水枯鸥宿处，
一天雪衮雁衔时。
羌儿削管吹边远，
淮俗编帘障屋危。
岂特絮氈堪御冻，
津头拾取作薪炊。

白话文翻译

诗中描绘了江边的芦花与焦叶在风中轻轻摇曳，展现出一片朦胧的白色景象。两岸的水已经干枯，只有鸥鸟在此栖息，而空中大雁在飞翔，犹如一片雪白的景象。羌族的孩子在远处吹奏着管乐，淮水流域的风俗则是编制帘子，遮挡着摇摇欲坠的房屋。难道这仅仅是为了御寒而用的絮氈吗？其实在渡口捡来的柴火还可以用来做饭。

注释

• 冗花：繁茂的花，形容芦花的繁盛。
• 焦叶：枯萎的叶子，指秋冬时节的植物状态。
• 袅风漪：微风轻拂，水面泛起涟漪。
• 白渺瀰：白色的景象弥漫开来，给人一种朦胧的感觉。
• 水枯：水位下降，岸边干涸。
• 鸥：海鸥，一种水鸟。
• 雪衮：形容大雁的羽毛洁白如雪。
• 羌儿：羌族的孩子，代表边远地区的民族。
• 淮俗：淮河流域的地方习俗。
• 絮氈：用羊毛制成的御寒物品。
• 津头：渡口，水边。

诗词背景

作者介绍
董嗣杲，字子通，号宗道，宋代诗人，生于南宋时期，曾在官场任职，晚年退隐。其诗作品以描写自然景色和田园生活为主，风格清新脱俗，具有浓厚的地方色彩。

创作背景
此诗创作于董嗣杲晚年，可能反映了他对故乡江乡的思念和对生活的深刻感悟。通过描写自然景色，表达了对乡村生活的热爱以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《芦花》这首诗通过细腻的描写展现了江乡的自然景色与人文风情。开篇以“冗花焦叶袅风漪”描绘出秋冬时节的萧瑟，芦花与枯叶在微风中轻轻摇曳，营造出一种幽静而苍凉的氛围。接着，诗人以“乱展江乡白渺瀰”展现了江乡的朦胧景象，水面泛起的涟漪与空中飞舞的大雁相映成趣，形成了一幅生动的水乡画卷。

诗中描写的生活细节，尤其是“羌儿削管吹边远”，让人感受到边乡孩子的纯真与乐趣，而“淮俗编帘障屋危”则揭示了农村生活的艰辛与困境。最后，以“岂特絮氈堪御冻，津头拾取作薪炊”总结，诗人不仅关注自然风光，更关心人们的生存状态，体现了对生活的思考与对人情冷暖的观察。

整首诗的情感基调既有自然的宁静，又透出生活的辛酸，展现了诗人深厚的乡土情怀和对生活的热爱。通过生动的意象与细腻的描写，读者能够感受到江乡的独特魅力与诗人内心的情感波动。

诗词解析

逐句解析

1. 冗花焦叶袅风漪
   描绘了芦花与枯叶在风中轻轻摇曳，展现了一种自然的美感。

2. 乱展江乡白渺瀰
   通过“白渺瀰”形容空中大雁与水面相映成趣，营造出一幅朦胧的画面。

3. 两岸水枯鸥宿处
   描述两岸的水已干涸，鸥鸟在此栖息，暗示自然环境的变化。

4. 一天雪衮雁衔时
   大雁飞翔，羽毛洁白如雪，增添了秋冬的凄美氛围。

5. 羌儿削管吹边远
   体现了边远地区的孩子们的生活情景，展现了他们的纯真与乐趣。

6. 淮俗编帘障屋危
   描述了淮河流域的习俗，反映了当地人的生活状态。

7. 岂特絮氈堪御冻
   质疑仅靠御寒物品来抵御寒冷，暗示生活的艰难。

8. 津头拾取作薪炊
   提到在渡口捡柴火做饭，生动刻画了生活的日常。

修辞手法

• 比喻：如“雪衮”比喻大雁的洁白，增强了形象感。
• 拟人：如“袅风漪”，赋予自然以生命，增加了诗的生动性。
• 对仗：整首诗的结构对称，增加了诗的韵律感。

主题思想
整首诗以江乡的自然风光为背景，表达了诗人对乡村生活的热爱与思考，反映了对自然与人情的深刻感悟，同时也揭示了农村生活的艰辛与不易。

意象分析

意象词汇

• 芦花：象征着生命的繁茂与自然的美。
• 鸥鸟：象征着自由与宁静。
• 大雁：象征着团聚与归属。
• 羌儿：代表边远民族的纯真与活力。
• 絮氈与薪炊：象征生活的艰辛与朴实。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“冗花”指的是什么？

   • A. 细小的花
   • B. 繁茂的花
   • C. 枯萎的花

2. 诗中提到的“羌儿”指的是哪个民族的孩子？

   • A. 汉族
   • B. 藏族
   • C. 羌族

3. 诗中描绘的江乡的气候是怎样的？

   • A. 温暖如春
   • B. 寒冷凄凉
   • C. 炎热如夏

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》
• 李白《静夜思》

诗词对比

• 王维与董嗣杲的自然描写，前者偏重于山水之美，而后者则更关注水乡生活的细节与人情。两者虽同为描写自然，但风格与情感基调略有不同，王维的诗更显沉静，而董嗣杲则更具生活气息与人文关怀。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词研究》

以上内容涵盖了诗词的原文、翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析、互动学习以及相关比较与延伸，全面呈现了董嗣杲的《芦花》的艺术魅力与文化内涵。