《竹答柳》

最后更新时间:2026-08-11 22:32:02

原文展示:

竹答柳 杨亿 〔宋代〕 我自虚心者，君能百尺芳。 未闻凌雪秀，唯解刺天长。 叶密招禽宿，皮枯任蠹藏。 他年丹穴凤，恐不集垂杨。

白话文翻译：

我是一个内心空虚的人，而你却能长到百尺高，芳香四溢。 我从未听说过你能傲雪凌霜地生长，只知道你能够直插云霄。 你的叶子茂密，吸引鸟儿来栖息，你的树皮干枯，任由虫子藏匿。 将来有一天，凤凰从丹穴飞来，恐怕不会选择在垂杨树上栖息。

注释:

• 虚心者：指竹子，因其内部空心，故称“虚心”。
• 百尺芳：形容柳树高大且芳香。
• 凌雪秀：指在雪中依然秀丽，这里暗指柳树不具备这样的品质。
• 刺天长：形容柳树直插云霄。
• 叶密招禽宿：形容柳树叶子茂密，吸引鸟儿栖息。
• 皮枯任蠹藏：形容柳树皮干枯，虫子可以藏匿其中。
• 丹穴凤：传说中的凤凰，常栖息于丹穴山。
• 恐不集垂杨：恐怕凤凰不会选择在垂杨树上栖息。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、婉约含蓄著称，尤以诗才闻名。此诗通过对竹与柳的对比，表达了作者对不同品质的赞赏与批评。

创作背景: 此诗可能是在杨亿观察自然景物时，对竹与柳的不同特性有所感悟，从而创作了这首诗。通过对比，诗人表达了对竹子虚心品质的赞赏，以及对柳树虽然高大但缺乏坚韧品质的批评。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对竹与柳的对比，展现了两种不同的品质与态度。竹子以其虚心的特性，象征着谦逊与包容；而柳树虽然高大芳香，却缺乏坚韧与傲雪的品质。诗中“我自虚心者，君能百尺芳”一句，既表达了作者对竹子的自我认同，也隐含了对柳树的评价。后文通过对柳树特性的描述，进一步强化了这种对比。整首诗语言简练，意象鲜明，通过自然景物的描绘，传达了深刻的哲理与情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. “我自虚心者，君能百尺芳。” —— 诗人以竹子的虚心自比，赞赏柳树的高大与芳香。
2. “未闻凌雪秀，唯解刺天长。” —— 指出柳树虽高，但缺乏在雪中依然秀丽的品质。
3. “叶密招禽宿，皮枯任蠹藏。” —— 描述柳树的叶子茂密吸引鸟儿，树皮干枯虫子可以藏匿。
4. “他年丹穴凤，恐不集垂杨。” —— 预示将来凤凰不会选择在垂杨树上栖息，暗示柳树的品质不足以吸引高贵的生灵。

修辞手法:

• 对比：通过竹与柳的对比，突出两者的不同品质。
• 拟人：将竹与柳赋予人的特性，如“虚心者”、“刺天长”。
• 象征：竹子的虚心象征谦逊，柳树的高大象征表面的繁华。

主题思想: 整首诗通过对竹与柳的对比，表达了作者对谦逊品质的赞赏，以及对表面繁华但缺乏内在坚韧品质的批评。

意象分析:

• 竹子：象征谦逊与包容。
• 柳树：象征表面的繁华与缺乏内在品质。
• 凤凰：象征高贵与选择。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“虚心者”指的是什么？ A. 竹子 B. 柳树 C. 凤凰 D. 鸟儿 答案：A

2. 诗中“百尺芳”形容的是什么？ A. 竹子 B. 柳树 C. 凤凰 D. 鸟儿 答案：B

3. 诗中“凌雪秀”指的是什么？ A. 竹子在雪中依然秀丽 B. 柳树在雪中依然秀丽 C. 凤凰在雪中依然秀丽 D. 鸟儿在雪中依然秀丽 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：通过对比自然景物，表达了对不同品质的赞赏与批评。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描绘，传达了深刻的哲理与情感。

诗词对比:

• 杨亿《竹答柳》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两者都通过对自然景物的对比，表达了作者的情感与哲理。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的深入解析，有助于更好地理解杨亿的《竹答柳》。