《送判官赴京》

最后更新时间:2026-10-28 18:18:23

原文展示:

送判官赴京 薛能 〔唐代〕

阙下情偏已绝稀，天涯身远复相依。 庭花每对从容落，夜烛多同笑语归。 君子是行应柏署，鄙人何望即柴扉。 青云若遇交亲话，白璧无心待发挥。

白话文翻译：

在朝廷中，真挚的情感已经非常稀少，而你我虽身处天涯，却依然相互依靠。 庭院中的花朵从容地凋落，夜晚的烛光常伴着欢声笑语归来。 君子此行应当前往柏署任职，而我只能遥望你的归来，无法企及。 若在青云之上遇到亲友，那无瑕的白璧无需刻意展示，自会发光。

注释:

• 阙下：指朝廷。
• 情偏已绝稀：指真挚的情感已经非常稀少。
• 天涯身远复相依：虽身处远方，但心意相通。
• 庭花每对从容落：庭院中的花朵从容地凋落，比喻时光流逝。
• 夜烛多同笑语归：夜晚的烛光常伴着欢声笑语归来，形容欢乐的聚会。
• 君子是行应柏署：君子此行应当前往柏署任职，柏署指官署。
• 鄙人何望即柴扉：我只能遥望你的归来，无法企及，柴扉指简陋的门。
• 青云若遇交亲话：若在青云之上遇到亲友，青云比喻高位。
• 白璧无心待发挥：无瑕的白璧无需刻意展示，自会发光，比喻才华自然显露。

诗词背景:

作者介绍: 薛能，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗作流传较广，风格多变，既有豪放洒脱之作，也有细腻婉约之篇。此诗为送别之作，表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人前程的美好祝愿。

创作背景: 此诗为薛能送别一位即将赴京任职的判官而作。诗中流露出对友人的不舍之情，同时也表达了对友人未来仕途的祝愿和对自己境遇的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对友人的深厚情谊和对友人前程的美好祝愿。诗中“阙下情偏已绝稀”一句，既表达了对朝廷中真挚情感的珍视，也暗示了诗人对友人的特殊情感。“天涯身远复相依”则进一步强调了虽身处远方，但心意相通的深情。后几句通过对庭院、夜烛等意象的描绘，营造出一种温馨而又不失庄重的氛围，表达了诗人对友人未来的美好祝愿和对自身境遇的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 阙下情偏已绝稀：首句即点明主题，表达了对朝廷中真挚情感的珍视，同时也暗示了诗人对友人的特殊情感。
2. 天涯身远复相依：虽身处远方，但心意相通，强调了虽身处远方，但心意相通的深情。
3. 庭花每对从容落：通过对庭院中花朵从容凋落的描绘，比喻时光流逝，表达了诗人对友人的不舍之情。
4. 夜烛多同笑语归：夜晚的烛光常伴着欢声笑语归来，营造出一种温馨而又不失庄重的氛围。
5. 君子是行应柏署：君子此行应当前往柏署任职，表达了对友人未来仕途的祝愿。
6. 鄙人何望即柴扉：我只能遥望你的归来，无法企及，表达了对自身境遇的感慨。
7. 青云若遇交亲话：若在青云之上遇到亲友，表达了对友人未来仕途的美好祝愿。
8. 白璧无心待发挥：无瑕的白璧无需刻意展示，自会发光，比喻才华自然显露，表达了对友人才华的赞赏。

修辞手法:

• 比喻：如“庭花每对从容落”中，用庭院中花朵从容凋落比喻时光流逝。
• 拟人：如“夜烛多同笑语归”中，将夜烛拟人化，营造出温馨的氛围。
• 对仗：如“阙下情偏已绝稀，天涯身远复相依”中，通过工整的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想:

整首诗以送别为主题，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对友人的深厚情谊和对友人前程的美好祝愿。诗中流露出对友人的不舍之情，同时也表达了对友人未来仕途的祝愿和对自己境遇的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 阙下：指朝廷，象征权力和地位。
• 天涯：指远方，象征距离和分离。
• 庭花：庭院中的花朵，象征时光流逝和美好回忆。
• 夜烛：夜晚的烛光，象征温馨和欢乐。
• 青云：比喻高位，象征成功和荣耀。
• 白璧：无瑕的白璧，比喻才华和美德。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“阙下情偏已绝稀”一句，表达了诗人对什么情感的珍视？ A. 友情 B. 爱情 C. 亲情 D. 师生情

2. “天涯身远复相依”一句，表达了诗人对友人的什么情感？ A. 思念 B. 羡慕 C. 嫉妒 D. 憎恨

3. “庭花每对从容落”一句，用什么来比喻时光流逝？ A. 落叶 B. 流水 C. 庭花 D. 夜烛

4. “夜烛多同笑语归”一句，营造了什么样的氛围？ A. 悲伤 B. 温馨 C. 紧张 D. 冷漠

5. “君子是行应柏署”一句，表达了对友人未来仕途的什么？ A. 担忧 B. 祝愿 C. 批评 D. 讽刺

答案：1. A 2. A 3. C 4. B 5. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的不舍之情和对友人前程的美好祝愿。
• 李白《送友人》：表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人未来的美好祝愿。

诗词对比:

• 王维《送别》与薛能《送判官赴京》：两首诗都以送别为主题，表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人前程的美好祝愿，但在表达方式和意境营造上有所不同。
• 李白《送友人》与薛能《送判官赴京》：两首诗都表达了诗人对友人的深情厚谊，但在情感表达和意象选择上有所差异。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了薛能的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的发展背景和特点，有助于深入理解薛能的诗作。