最后更新时间:2026-09-28 19:37:37
原文展示
记年时人人何处，长亭曾共尊酒。酒兰归去行人远，折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君，恰又清明后。青条似旧。问江北江南，离愁如我，还更有人否。留不住，强把蔬盘氵龠韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖。春波皱。青草外，人间此恨年年有。留连握手。叹人世相逢，百年欢笑，能得几回又。
白话文翻译
记得那时的我们，在长亭共饮美酒。酒后你离去，行人已远，我却折不尽长亭边的柳枝。岁月渐长，头发已白。正准备举杯送别你，却恰逢清明之后。青柳枝依旧。我问江北江南，是否还有人像我一样充满离愁。留不住你，只能勉强用蔬菜盘中的韭菜送别。船只又报告潮水即将到来。风急，岸边的花儿已飞尽，一曲悲歌，泪水沾满衣袖。春水泛起波纹。在青草之外，人间的这种遗憾年年都有。我们紧紧握手，不舍分离。叹息人世间的相逢，百年的欢笑，能有几次呢？
注释
- 长亭：古代设在路旁的亭舍，常用作饯别处。
- 尊酒：酒杯和酒，指饮酒。
- 折不尽长亭柳：古人有折柳送别的习俗，表示不舍。
- 渐白首：指岁月流逝，头发变白。
- 清明后：清明节后，指时节。
- 青条似旧：青柳枝依旧，比喻时光虽变，但景物依旧。
- 江北江南：泛指各地。
- 离愁如我：形容离别的愁绪深重。
- 蔬盘氵龠韭：蔬菜盘中的韭菜，指简单的食物。
- 行舟又报潮候：船只报告潮水即将到来，指离别的时刻。
- 风急岸花飞尽：形容风急，花儿被吹落。
- 一曲啼红满袖：一曲悲歌，泪水沾满衣袖。
- 春波皱：春水泛起波纹。
- 青草外：指野外。
- 留连握手：紧紧握手，不舍分离。
- 叹人世相逢：叹息人世间的相逢。
- 百年欢笑：指人生中的欢乐时光。
诗词背景
作者介绍：何梦桂（约1229-1303），字子实，号潜斋，宋代诗人。他的诗作多抒发个人情感，风格清新自然。
创作背景：这首诗是何梦桂在清明后送别友人时所作，表达了深重的离愁和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，通过描绘长亭、柳枝、春波等意象，营造出一种凄凉而深情的氛围。诗中“折不尽长亭柳”一句，既表达了诗人对友人的不舍，也暗含了对时光流逝的无奈。清明后的时节，更增添了一丝哀愁。诗人在送别之际，感叹人生相逢的难得，百年欢笑能有几回，这种对人生无常的感慨，使得整首诗的情感更加深沉。
诗词解析
逐句解析：
- 记年时人人何处：回忆过去的时光，人们都在哪里。
- 长亭曾共尊酒：在长亭共同饮酒。
- 酒兰归去行人远：酒后你离去，行人已远。
- 折不尽长亭柳：折不尽长亭边的柳枝，表达不舍。
- 渐白首：岁月渐长，头发已白。
- 待把酒送君：正准备举杯送别你。
- 恰又清明后：却恰逢清明之后。
- 青条似旧：青柳枝依旧，比喻时光虽变，但景物依旧。
- 问江北江南：泛指各地。
- 离愁如我：形容离别的愁绪深重。
- 留不住：留不住你。
- 强把蔬盘氵龠韭：只能勉强用蔬菜盘中的韭菜送别。
- 行舟又报潮候：船只报告潮水即将到来，指离别的时刻。
- 风急岸花飞尽：形容风急，花儿被吹落。
- 一曲啼红满袖：一曲悲歌，泪水沾满衣袖。
- 春波皱：春水泛起波纹。
- 青草外：指野外。
- 人间此恨年年有：人间的这种遗憾年年都有。
- 留连握手：紧紧握手，不舍分离。
- 叹人世相逢：叹息人世间的相逢。
- 百年欢笑：指人生中的欢乐时光。
- 能得几回又：能有几次呢？
修辞手法：
- 比喻：如“折不尽长亭柳”比喻不舍。
- 拟人：如“春波皱”赋予春水以人的情感。
- 对仗：如“江北江南”、“百年欢笑”。
主题思想：
整首诗表达了诗人对友人的不舍和对人生无常的感慨，通过送别的场景和意象，传达了深重的离愁和对人生相逢难得的叹息。
意象分析
意象词汇：
- 长亭：送别的地点，象征离别。
- 柳枝：折柳送别的习俗，象征不舍。
- 春波：春水泛起波纹，象征时光流逝。
- 青草：野外，象征自然和人生。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“折不尽长亭柳”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 不舍
C. 愤怒
D. 平静
-
诗人在送别友人时，恰逢什么时节？
A. 春节
B. 清明后
C. 中秋
D. 端午
-
诗中“百年欢笑，能得几回又”表达了什么？
A. 对人生无常的感慨
B. 对友人的祝福
C. 对未来的期待
D. 对过去的怀念
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》：表达了送别友人的深情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了兄弟离别的哀愁。
诗词对比：
- 王维《送元二使安西》与何梦桂《摸鱼儿》：两者都表达了送别友人的情感，但王维的诗更加含蓄，而何梦桂的诗更加直抒胸臆。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了何梦桂的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代诗歌的发展和特点。
