《元日立春》

最后更新时间:2026-08-12 00:19:40

原文展示

元日立春
作者：方岳 〔宋代〕

糟床夜压真珠红，
摩挲醉面迎春风。
春来春去无终极，
能费几筹蔓菁菘。
既无长绳可以系白日，
又无大药可以玄双蓬。
何怪乎玉雪可怜之孺子，
忽颓然风霜不贷之衰翁。
百年长短一兵貉，
曾不芥蒂崔嵬胸。
若夫塞翁失马，楚人亡弓，此事细甚焦螟同。
使吾冠冕佩玉於庙廓之上，吾不见其为泰。
使吾披裘带索於嵌岩之下，亦不见其为穷。
诸贤自作世俗眼，此老日饮亡何中。
春秋获麟夫子没，木草不自医神农。
著书万古知何用，况复起草明光宫。
我今并欲焚老砚，一蓑鸣雨东皋东。

白话文翻译

在糟床的夜晚压着珠红色的花朵，我轻抚醉意朦胧的脸庞迎接春风的到来。春天来临又离去没有尽头，能为此花费多少筹码来买菜呢？既然没有长绳可以把白日系住，也没有大药可以让人再生。难怪那可怜的孩子在玉雪中迷失，忽然间衰老的翁者被风霜所摧残。百年间长短如一兵貉，曾经的芥蒂如今已成崔嵬的心胸。像塞翁失马、楚人失弓，这些事情细微之处与焦螟无异。如果我在庙宇之上戴上冠冕佩玉，我并不觉得这就是富贵；如果我在岩石之下披着皮毛，也不觉得这就是贫穷。诸位贤士自作世俗的眼光，这个老头子怎么能在这样的日子里喝酒呢？春秋时期的麟子早已去世，木草也无法医治神农。著书流传万古究竟有什么用，更何况是草草写在明光宫的草稿。我现在也想焚烧老砚，听着雨声在东皋东鸣响。

注释

• 糟床：指旧床，可能是破旧的。
• 真珠红：形容颜色鲜艳，像珍珠一样的红色。
• 摩挲：轻轻抚摸。
• 蔓菁菘：指的是蔬菜，蔓菁和菘菜的统称。
• 白日：太阳，日光。
• 玄双蓬：指一种药草，象征长生不老的药物。
• 塞翁失马：出自《淮南子》，比喻祸福相依。
• 崔嵬：形容高耸的样子。
• 明光宫：历史上一个著名的宫殿，象征着权力和地位。

诗词背景

作者介绍：方岳，字子华，号东皋，北宋时期的诗人，文人气质突出，作品多以豪放、清新见长。他的诗作常常反映社会现实，抒发个人感受。

创作背景：这首诗创作于元日立春之时，迎接春天的同时，诗人感慨人生的无常与世事的变幻，表达了对生命短暂及世俗观念的反思。

诗歌鉴赏

《元日立春》是一首充满哲理与感慨的诗作。全诗通过描绘春天的到来，表现了人生的无常与世俗的浮华。诗人以“糟床夜压真珠红”开头，利用鲜艳的意象引入春天的主题，表现出对春天的期待与向往。接着，诗人对春天的来去无终的感慨，反映出对生命短暂的无奈，似乎在暗示无论春天如何变换，人生的旅途依然充满不确定性与变幻。

诗中多次提到的典故，如“塞翁失马”，则显示出诗人对命运的看法，认为人生的得失是相对的，不能仅用世俗的眼光来衡量。最后，诗人表达了对物质生活的漠视，认为无论身处何种境地，都不应被外在的荣华富贵所迷惑。整体而言，诗歌通过春天的意象和深刻的哲理思考，展现了方岳独特的人生观和价值观。

诗词解析

逐句解析：

1. 糟床夜压真珠红：夜晚的床上，压着鲜艳的红花，暗示别致的环境。
2. 摩挲醉面迎春风：轻轻抚摸醉意朦胧的面孔，迎接春风，表现出对春天的期待。
3. 春来春去无终极：春天的来去没有尽头，暗示岁月的流逝。
4. 能费几筹蔓菁菘：指为了这些春天的蔬菜，不知要花费多少筹码，表达对物质的反思。
5. 既无长绳可以系白日：没有方法可以束缚光阴，象征时间的不可逆转。
6. 又无大药可以玄双蓬：没有药物可以让人长生，反映对生命的无奈和追求。
7. 何怪乎玉雪可怜之孺子：难怪这可怜的孩子在这样的环境中迷失。
8. 忽颓然风霜不贷之衰翁：衰老的老人被风霜摧残，表现生命的脆弱与无情。
9. 百年长短一兵貉：人生的长短如同一只兵貉，没有实质的意义。
10. 曾不芥蒂崔嵬胸：曾经的怨恨如今已被遗忘，心胸开阔。
11. 若夫塞翁失马：借用典故，表达人生的无常。
12. 使吾冠冕佩玉於庙廓之上：即使身居高位，心中依然不满足。
13. 使吾披裘带索於嵌岩之下：即使处于贫困，也不觉得悲惨。
14. 诸贤自作世俗眼：世俗的眼光限制了人的思维。
15. 春秋获麟夫子没：历史人物早已去世，时光无情。
16. 木草不自医神农：即使草木再多，也无法治疗伤痛。
17. 著书万古知何用：写书流传千古又有什么意义？
18. 况复起草明光宫：草草写在宫殿的草稿，便是对世俗的否定。
19. 我今并欲焚老砚：最后表达想要焚烧老砚，象征对过去的告别。

修辞手法：

• 比喻：用鲜艳的颜色比喻春天的生机。
• 对仗：如“既无长绳可以系白日，又无大药可以玄双蓬”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
• 典故：引用历史典故传达深刻的哲理，体现诗人的博学。

主题思想： 诗歌的中心思想在于探讨人生的无常与世俗的浮华，表达了对生命意义的深刻反思。诗人通过描绘春天的意象，表现对时间流逝的无奈和对物质生活的超脱，倡导一种清醒而淡然的生活态度。

意象分析

• 春天：象征希望与重生，但同时也暗示生命的短暂。
• 糟床：代表过去的遗忘与不堪。
• 冠冕与佩玉：象征权力与财富，反映世俗观念。
• 风霜：代表人生的艰辛与挑战。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“糟床夜压真珠红”中的“真珠红”指什么？

   • A. 酒的颜色
   • B. 花的颜色
   • C. 天空的颜色
   • D. 食物的颜色

2. “春来春去无终极”中“无终极”指什么？

   • A. 生命的尽头
   • B. 春天的循环
   • C. 时间的流逝
   • D. 自然的变化

3. 诗中提到的“塞翁失马”是用来表达什么？

   • A. 好运与坏运相依
   • B. 人生的苦难
   • C. 财富的流动
   • D. 时间的流逝

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》（孟浩然）：描写春天的美好与生机，反映对自然的热爱。
• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘春天的夜晚，寓意人生的美好与短暂。

诗词对比：

• 方岳《元日立春》与杜甫《春望》：两者都涉及春天，但方岳更注重哲理与人生反思，杜甫则更多关注国家与个人命运。

参考资料

• 《宋诗三百首》：收录了众多宋代诗人的经典作品，适合了解方岳的诗风。
• 《古诗鉴赏辞典》：提供诗歌鉴赏与分析的参考资料。
• 《中国文学史》：对宋代文学进行全面的梳理与分析，帮助理解诗人的创作背景。