《东居 五》

最后更新时间:2026-10-28 19:35:04

原文展示:

东居 五 异国名香莫浪偷，窥帘一笑意偏幽。 明珠欲赠还惆怅，来岁双星怕引愁。

白话文翻译：

不要轻易偷取异国的名香，透过帘子看到她的一笑，意味深长而幽远。 想要赠送明珠却又感到惆怅，明年双星相会时恐怕会引发更多的忧愁。

注释:

• 异国名香：指来自异国的珍贵香料，这里比喻珍贵的情感或物品。
• 莫浪偷：不要轻易偷取或尝试。
• 窥帘一笑：透过帘子看到她的微笑，形容女子含蓄的美。
• 意偏幽：意味深长而幽远，不易捉摸。
• 明珠：比喻珍贵的礼物或情感。
• 惆怅：因失望或不如意而感到忧愁。
• 来岁双星：指牛郎织女，比喻相爱的人。
• 怕引愁：担心引发更多的忧愁。

诗词背景:

作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代著名诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，情感细腻，多表达个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景: 这首诗表达了诗人对异国情调的珍视和对爱情的复杂情感。诗中通过对“异国名香”和“明珠”的比喻，展现了诗人对珍贵事物的珍视和对爱情的渴望与忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗以异国名香和明珠为喻，表达了诗人对珍贵事物的珍视和对爱情的复杂情感。首句“异国名香莫浪偷”告诫人们不要轻易尝试或获取珍贵之物，暗含了对珍贵情感的珍视。次句“窥帘一笑意偏幽”通过女子含蓄的微笑，展现了情感的深邃和不易捉摸。后两句“明珠欲赠还惆怅，来岁双星怕引愁”则表达了诗人对爱情的渴望与忧虑，担心爱情会带来更多的忧愁。整首诗情感细腻，意象丰富，展现了诗人对珍贵情感的珍视和对爱情的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“异国名香”的比喻，告诫人们不要轻易尝试或获取珍贵之物，暗含了对珍贵情感的珍视。
• 次句通过女子含蓄的微笑，展现了情感的深邃和不易捉摸。
• 后两句通过“明珠”的比喻，表达了诗人对爱情的渴望与忧虑，担心爱情会带来更多的忧愁。

修辞手法:

• 比喻：使用“异国名香”和“明珠”作为比喻，增强了诗句的形象性和感染力。
• 拟人：通过“窥帘一笑”和“来岁双星”的拟人手法，赋予了情感以生命和动态。

主题思想: 整首诗围绕珍贵情感和爱情展开，表达了诗人对珍贵事物的珍视和对爱情的渴望与忧虑。

意象分析:

• 异国名香：象征珍贵的事物或情感。
• 明珠：象征珍贵的礼物或情感。
• 窥帘一笑：象征含蓄的美和深邃的情感。
• 来岁双星：象征相爱的人和爱情的复杂情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“异国名香”比喻什么？ A. 珍贵的情感 B. 珍贵的物品 C. 异国的香料 D. 异国的文化

2. 诗中的“明珠”比喻什么？ A. 珍贵的情感 B. 珍贵的物品 C. 珍贵的宝石 D. 珍贵的记忆

3. 诗中的“来岁双星”指的是什么？ A. 牛郎织女 B. 双子座 C. 双胞胎 D. 双人舞

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏曼殊的其他诗作，如《蝶恋花》等，风格相近，情感细腻。

诗词对比:

• 与李清照的《如梦令》对比，两者都表达了细腻的情感和对爱情的渴望与忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》
• 《中国近代诗歌鉴赏辞典》