《东居 十二》

最后更新时间:2026-08-12 14:53:06

原文展示:

东居 十二 苏曼殊 〔近代〕 六幅潇湘曳画裙，灯前兰麝自氤氲。扁舟容与知无计，兵火头陀泪满樽。

白话文翻译：

六幅绘有潇湘景色的画裙轻轻摇曳，灯前兰花的香气自然弥漫。小舟悠闲地漂荡，却知无法逃避战乱，战火中的僧人泪洒酒樽。

注释:

• 六幅潇湘曳画裙：指画裙上绘有潇湘的景色，潇湘指湖南的湘江和潇水，常用来象征江南的美景。
• 兰麝自氤氲：兰麝指兰花的香气，氤氲形容香气缭绕。
• 扁舟容与：扁舟指小船，容与形容船只悠闲地漂荡。
• 兵火头陀：兵火指战争，头陀是佛教中的苦行僧。
• 泪满樽：樽是古代的酒器，泪满樽形容僧人因战乱而悲伤，泪水滴入酒中。

诗词背景:

作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代诗人、文学家，其诗作多表现个人情感和对社会现实的感慨。此诗可能创作于动荡的近代社会背景下，反映了作者对战乱的忧虑和对安宁生活的向往。

创作背景: 此诗可能是在作者目睹或听闻战乱之后，感慨生活的不安定和个人的无力感，通过描绘一幅宁静的画面来表达内心的不安和悲伤。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象和深沉的情感，展现了作者在战乱时期的内心世界。诗中“六幅潇湘曳画裙”和“灯前兰麝自氤氲”描绘了一幅宁静而美丽的画面，但紧接着的“扁舟容与知无计”和“兵火头陀泪满樽”却透露出无法逃避的现实和深重的悲伤。这种对比增强了诗歌的情感张力，使读者能深刻感受到作者在动荡时代中的无奈和哀愁。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“六幅潇湘曳画裙”描绘了一幅美丽的画面，象征着宁静和美好。
• 次句“灯前兰麝自氤氲”进一步以香气弥漫的兰花来加强这种宁静的氛围。
• 第三句“扁舟容与知无计”转折，表达了即使身处宁静之中，也无法逃避现实的无奈。
• 末句“兵火头陀泪满樽”直接点出了战乱的残酷和僧人的悲伤，形成了强烈的情感冲击。

修辞手法:

• 对比：通过宁静的画面与残酷的现实形成对比，增强了诗歌的情感表达。
• 象征：潇湘和兰麝象征着美好和宁静，而兵火和头陀则象征着战乱和悲伤。

主题思想: 诗歌通过对比宁静与战乱，表达了在动荡时代中对安宁生活的向往和对现实的无