《青玉案 其一 燕赵端礼堂成》

最后更新时间:2026-09-03 23:12:54

原文展示

《青玉案 其一 燕赵端礼堂成》
作者：张元干 〔宋代〕

华裾玉辔青丝鞚。
记年少金吾从。
花底朝回珠翠拥。
晓钟初断，宿酲犹带，绿锁窗中梦。
天涯相遇鞭鸾凤。
老去堂成更情重。
月转檐牙云绕栋。
凉吹香雾，酒迷歌扇，春笋传杯送。

白话文翻译

这首词描绘了作者年少时的美好回忆。华丽的衣裳和马具，仿佛又回到了年轻时金吾卫的日子。花下的早晨，珠翠环绕，令人心醉。清晨的钟声刚刚响起，宿醉的感觉依旧萦绕，窗内绿意盎然，仿佛在梦中。虽然在天涯海角偶然相遇，但彼此的情感依旧深厚。随着岁月的流逝，心中的情感愈加浓烈。月光洒在屋檐，云朵环绕着房屋，凉风轻拂，香气弥漫，酒醉的歌声伴随着扇子摇曳，春笋传递着酒杯，送走了欢乐的时光。

注释

• 华裾：华丽的衣裳。
• 玉辔：精美的马具。
• 青丝鞚：青色的马鞭。
• 金吾：金吾卫，古代负责皇帝安全和守卫的军队。
• 珠翠：珠宝和翠玉，形容华丽。
• 晓钟：清晨的钟声。
• 宿酲：宿醉的感觉。
• 绿锁：窗帘的颜色，形容窗内的绿意。
• 鞭鸾凤：比喻相遇的情景。
• 凉吹香雾：形容清凉的微风和香气。

诗词背景

作者介绍

张元干（约1046年－约1100年），字子贞，号静斋，北宋词人，原籍河北，后居于南宋。张元干以其细腻的词风和丰富的情感而闻名，作品常常展现对生活的热爱和对往昔的追忆。

创作背景

《青玉案 其一 燕赵端礼堂成》创作于词人对青春年少的怀念之时，借用美丽的景象和人物，表达了对往事的追忆和对情感的深刻感悟。

诗歌鉴赏

这首词以其华丽的意象和细腻的情感描绘，表现了对青春和爱情的怀念。开篇的“华裾玉辔青丝鞚”便营造出一种奢华的氛围，展现了词人年轻时的风采和自信。接下来的句子“记年少金吾从”则将读者带回到年轻时的回忆，金吾卫的生活充满了荣耀和激情。

诗中“花底朝回珠翠拥”描绘了春日早晨的美景，象征着青春的美好。而“晓钟初断，宿酲犹带，绿锁窗中梦”则表现了生活中的宁静与迷茫，宿醉的感觉似乎与梦境交织，呈现出一种梦幻而又略带惆怅的情感。

后半部分的“天涯相遇鞭鸾凤”表达了人与人之间的相遇，即使身处天涯，情感依旧深厚。最后几句对月光和微风的描绘，展现了词人对美好生活的向往，以及对青春岁月的留恋。这首词以其悠扬的旋律和丰富的情感，深刻地表达了人生的感慨和对美好时光的珍惜。

诗词解析

逐句解析

1. 华裾玉辔青丝鞚：开头用华美的衣裳和马具描绘年轻的风采。
2. 记年少金吾从：回忆年少时的威风，充满自豪感。
3. 花底朝回珠翠拥：春日花下，珠翠环绕，象征青春的美好。
4. 晓钟初断，宿酲犹带，绿锁窗中梦：清晨钟声与宿醉，表现了宁静而迷惘的情感。
5. 天涯相遇鞭鸾凤：即使相隔遥远，情感依然深厚。
6. 老去堂成更情重：随着年龄增长，对情感的理解和珍惜加深。
7. 月转檐牙云绕栋：描绘夜晚的宁静与美好，充满诗意。
8. 凉吹香雾，酒迷歌扇，春笋传杯送：展现欢乐的气氛和生活的美好。

修辞手法

• 比喻：如“天涯相遇鞭鸾凤”，用鞭鸾凤比喻相遇的美好。
• 对仗：如“凉吹香雾，酒迷歌扇”，增强了语言的韵律感。
• 意象：通过“华裾”、“珠翠”等意象，营造出华丽的氛围。

主题思想

整首词表达了对青春的怀念与对美好生活的向往，情感深邃而丰富，展现了人与人之间深厚的情感联系。

意象分析

意象词汇

• 华裾：象征华丽与美好，反映青春的风采。
• 晓钟：象征时光的流逝，带来思考与感慨。
• 珠翠：代表美丽与奢华。
• 凉风：象征清新与舒适，带来愉悦的感受。

互动学习

诗词测试

1. 张元干是哪个朝代的词人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代

2. “华裾”在诗中指的是：

   • A. 华丽的衣裳
   • B. 华丽的房屋
   • C. 华丽的珠宝

3. 诗中提到的“金吾”是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 古代的卫兵
   • C. 一种饮品

答案

1. B. 宋代
2. A. 华丽的衣裳
3. B. 古代的卫兵

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·东风夜放花千树》 〔李煜〕
• 《水调歌头》 〔苏轼〕

诗词对比

• 《青玉案·东风夜放花千树》：同样描绘了春天的美好，表达了对生活的热爱。
• 《水调歌头》：通过月亮抒发对人生哲理的思考，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》