《题刘正之少陵像二首 其一》

最后更新时间:2026-08-12 09:40:20

原文展示:

题刘正之少陵像二首 其一 赵蕃 〔宋代〕 逢人欲问成都事，见说成都信便回。 欲问草堂亡恙否，恍然图像对人开。

白话文翻译：

全诗翻译: 遇到人就想询问成都的事情，听说成都的消息就立刻返回。想要问草堂是否安好，恍惚间画像仿佛对人展开。

注释: 字词注释:

• 逢人: 遇到人。
• 欲问: 想要询问。
• 成都事: 成都的事情。
• 见说: 听说。
• 信便回: 消息传来就立刻返回。
• 草堂: 指杜甫在成都的居所，即杜甫草堂。
• 亡恙: 是否安好。
• 恍然: 恍惚间。
• 图像: 指刘正之少陵的画像。
• 对人开: 仿佛对人展开。

典故解析:

• 草堂: 杜甫在成都的居所，杜甫草堂，是中国文学史上的重要地点，杜甫在此创作了许多著名诗篇。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人，与韩淲并称“二泉”。其诗风格清新自然，多写景抒情。 创作背景: 这首诗是赵蕃为刘正之少陵的画像所作，表达了对成都及杜甫草堂的关心和向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过询问成都的事情和草堂的安危，表达了诗人对成都及杜甫草堂的深厚情感。诗中“逢人欲问成都事”和“欲问草堂亡恙否”两句，直接表达了诗人对成都和草堂的关心。而“恍然图像对人开”则通过视觉意象，增强了诗人对成都和草堂的情感投入，仿佛画像能够回应诗人的询问，增强了诗歌的感染力。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“逢人欲问成都事”，表达了诗人对成都的关心和好奇。
• 第二句“见说成都信便回”，说明了诗人对成都消息的重视，一旦听说就立刻返回。
• 第三句“欲问草堂亡恙否”，直接询问草堂是否安好，体现了诗人对杜甫草堂的关心。
• 第四句“恍然图像对人开”，通过视觉意象，增强了诗人对成都和草堂的情感投入。

修辞手法:

• 拟人: “恍然图像对人开”中的“对人开”使用了拟人手法，赋予画像以生命，增强了诗句的生动性。

主题思想: 这首诗的主题思想是对成都及杜甫草堂的关心和向往，通过询问和视觉意象，表达了诗人对这些地方的深厚情感。

意象分析: 意象词汇:

• 成都: 文化名城，杜甫的居住地。
• 草堂: 杜甫在成都的居所，象征着文学和历史的传承。
• 图像: 刘正之少陵的画像，通过视觉意象增强了诗人的情感投入。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“草堂”是指谁的居所？ A. 赵蕃 B. 杜甫 C. 刘正之 D. 韩淲

2. 诗中的“恍然图像对人开”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案:

1. B. 杜甫
2. B. 拟人

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 杜甫的《登高》

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与赵蕃的这首诗都表达了对成都的关心和向往，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《杜甫全集》
• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》