《送高别驾归汴州》

最后更新时间:2026-10-28 23:44:14

原文展示

送高别驾归汴州
—— 韩翃 〔唐代〕

信陵门下识君偏，
骏马轻裘正少年。
寒雨送归千里外，
东风沉醉百花前。
身随玉帐心应惬，
官佐龙符势又全。
久客未知何计是，
参差去借汶阳田。

白话文翻译

在信陵门下我与你相识，你是那样特别。
骑着骏马，穿着轻便的裘衣，正值少年意气。
寒雨送你回归，千里之外；
东风醉倒在百花盛开的前面。
身在玉帐之中，心情应当很舒畅；
官职如龙符般高升，势力也全在手中。
长久在外漂泊，不知该如何打算；
参差不齐地去借汶阳的田地。

注释

• 信陵门: 指信陵君的门，传说是春秋时期的信陵君魏无忌的居所，象征着名门望族。
• 骏马轻裘: 骏马指的是优良的马匹，轻裘是指轻便的皮衣，形容年轻人的英俊潇洒。
• 寒雨送归: 寒雨指的是细雨，送归表明送别的情景，营造出送别的氛围。
• 东风沉醉: 东风象征春天的到来，沉醉则是指花香浓郁的情景。
• 玉帐: 指华美的帐幕，常用于贵族或官员的居所。
• 龙符: 在唐代，龙符是官员的象征，表示权势和地位。
• 汶阳田: 汶阳是一个地方，代表着归隐的生活。

诗词背景

作者介绍

韩翃，字君平，唐代诗人，曾任职于朝廷，因其诗风清新洒脱而广受欢迎。他的诗常以自然景色、人生感悟为题材，善于描绘情感。

创作背景

《送高别驾归汴州》是韩翃为朋友高别驾送行所作，表达了对友人的深厚情谊与祝福。此时正值春天，诗中描绘了生动的自然景象，映衬了送别的情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘和生动的意象，展现了一幅友人送别的动人画面。开头两句，诗人回忆起与高别驾在信陵门下的相识，表现出对友人的特别情谊；接着，诗人用“骏马轻裘”描绘了高别驾的年轻气盛与英俊潇洒，展现了他那种朝气蓬勃的形象。

“寒雨送归千里外，东风沉醉百花前。”这两句用“寒雨”和“东风”形成鲜明对比，浑然天成。寒雨送别，带来一丝凉意，而东风则象征着春天的温暖和万物复苏，诗人通过对自然的描写，展现了人情与自然的和谐。

后半部分，诗人表达了对高别驾未来的祝福和对他官职的赞美，显示出诗人对友人的深切关心与祝愿。而最后两句则引入了对归隐生活的思考，表达了长时间在外打拼的无奈与对田园生活的向往，形成了诗的情感高潮。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的祝福，也有对人生的思考，展现了韩翃深厚的诗歌功底。

诗词解析

逐句解析

• 信陵门下识君偏: 诗人回忆起与高别驾的相识，强调了友谊的特别之处。
• 骏马轻裘正少年: 描绘高别驾的年轻、英俊，充满朝气。
• 寒雨送归千里外: 送别时的寒雨，营造出送别的氛围。
• 东风沉醉百花前: 春天的东风与盛开的花朵，形成鲜明对比，象征着希望。
• 身随玉帐心应惬: 高别驾在华美的环境中，心情应该很舒适。
• 官佐龙符势又全: 赞美高别驾官职高升，权势在握。
• 久客未知何计是: 长期在外漂泊，感到迷茫。
• 参差去借汶阳田: 反映了对田园生活的向往与现实的无奈。

修辞手法

• 对仗: 诗中对称的句式如“寒雨送归千里外，东风沉醉百花前”。
• 比喻: “龙符”比喻权力，体现了官职的威严。
• 意象: 通过自然景象，反映人情，增强了诗的情感深度。

主题思想

全诗以送别为主线，通过对朋友的祝福与对人生思考的交织，展现了友谊的珍贵与人生的无常，表达了对理想生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 寒雨: 代表离别时的愁绪与凉意。
• 东风: 象征着春天的气息与新的希望。
• 骏马: 代表年轻人的朝气与追求。
• 玉帐: 显示出高别驾的地位与生活环境。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“信陵门”指的是哪个历史人物的居所？

   • A. 信陵君魏无忌
   • B. 司马迁
   • C. 孔子
   • D. 李白

2. 诗中“寒雨”“东风”分别象征什么？

   • A. 冬天与春天
   • B. 离别与希望
   • C. 悲伤与快乐
   • D. 过去与未来

3. “久客未知何计是”表达了诗人对什么的思考？

   • A. 未来的职业
   • B. 归隐的生活
   • C. 友人的前途
   • D. 自己的归宿

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》——李白
• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《送别》——王之涣

诗词对比

《送友人》——李白

李白的《送友人》同样表达了送别的情感，展现了诗人对友人的祝福与不舍。两首诗在意境上有相似之处，都通过自然景色映衬人情，但李白的作品更多地展现了豪放的个性，而韩翃则更显细腻与柔情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 《韩翃诗集》