《寄苏徽君》

最后更新时间:2026-09-28 22:53:59

原文展示

寄苏徽君
作者: 曹勋 〔宋代〕

平生闻说苏养直，
鞅掌尘劳惭未识。
清江韵语百代尊，
拟望孤撑徒著屐。
未钭经纶在廊庙，
且落珠玑满泉石。
颇知新筑更靓深，
原并庐山歌马迹。

白话文翻译

我一生听闻苏养直（苏轼），
却因尘世的琐事而羞愧未曾相识。
清江的韵语在百代中仍是至高无上的，
我希望能像他那样独自撑舟，踏着木屐漫游。
未曾在朝堂上展露才华，
但我希望能像珠玉般洒落在泉石之间。
我知道新建的山水更显得幽深，
这与庐山的歌声和马迹是何其相似。

注释

• 苏养直：指的是苏轼，字子瞻，号东坡居士，著名文学家。
• 鞅掌：指的是掌管、操控，形容在世俗的繁琐中忙碌。
• 清江韵语：指的是清澈的江水所发出的音韵，象征着高雅的诗词。
• 珠玑：珠宝，象征珍贵的东西。
• 庐山：著名的风景名胜，寓意高远和清雅。

诗词背景

作者介绍：曹勋，宋代诗人，其作品多反映士人的理想和情感，语言清新脱俗，风格独特。

创作背景：这首诗是曹勋寄托对苏轼的仰慕之情，表现了他对清雅生活的向往，同时也暗含对自己身世的感慨。

诗歌鉴赏

《寄苏徽君》是一首充满了对理想生活与文学追求的思考之作。通过对苏轼的崇敬表现了诗人在世俗生活中所感受到的困惑与无奈。整首诗在情感上既有对古人智慧的向往，又有对现实的自我反省。曹勋以"清江韵语"作为象征，传达了对文学艺术的高度追求，尤其是在面对纷繁尘世时，他希望能像苏轼那样，保持内心的清明与高洁。诗中提到的"珠玑满泉石"则是对自我价值的期待与渴望，表现出诗人对生活美好的向往。整体上，诗歌不仅是对已故文学巨匠的缅怀，更是对理想人格的追求与对自我存在的深刻反思。

诗词解析

逐句解析：

1. 平生闻说苏养直：表明诗人对苏轼的敬仰。
2. 鞅掌尘劳惭未识：表达了对现实事务的羞愧，未能与苏轼相识。
3. 清江韵语百代尊：赞美苏轼的诗词超越时空，受到后代尊崇。
4. 拟望孤撑徒著屐：愿望像苏轼一样独自游历，享受自然。
5. 未钭经纶在廊庙：表示自己未曾在政治上有所建树。
6. 且落珠玑满泉石：希望能像珠宝一样洒落在自然之中，展现自我。
7. 颇知新筑更靓深：意识到新造的环境更显幽静。
8. 原并庐山歌马迹：与庐山上的歌声和马迹相呼应，暗示追求自由的心态。

修辞手法：

• 比喻：将清江的韵语比作高雅的文化象征。
• 拟人：表达了情感的寄托，使无形的思念具象化。
• 对仗：整首诗的句式对称，增强了语言的韵律感。

主题思想：全诗表达了对文学巨匠的崇敬，以及对自我志向和生活理想的追求，渗透着对现实的反思和内心的挣扎。

意象分析

意象词汇：

• 清江：象征清澈、高雅的文化。
• 珠玑：象征珍贵的理想和自我价值。
• 庐山：象征自然的美好和宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 《寄苏徽君》中提到的"苏养直"指的是谁？

   • A. 苏洵
   • B. 苏轼
   • C. 苏辙

2. 诗中提到的"清江韵语"象征什么？

   • A. 现实生活
   • B. 高雅的文化
   • C. 自然景观

3. "珠玑满泉石"表达了诗人怎样的心态？

   • A. 对财富的渴望
   • B. 对理想生活的向往
   • C. 对名利的追求

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头》——苏轼
• 《登幽州台歌》——陈子昂

诗词对比：

• 曹勋 vs. 苏轼：曹勋的《寄苏徽君》与苏轼的《水调歌头》都是抒发对理想人格的追求与对生活的思考，但曹勋更具自我反思，苏轼则是对人生的哲学感悟。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》——选编了宋代优秀诗作，涵盖了曹勋与苏轼的作品。
• 《古诗词鉴赏》——提供古诗词的赏析与解读。