《山中有怀李十二》

最后更新时间:2026-08-11 23:35:08

原文展示:

山中有怀李十二
牟融 〔唐代〕

林前风景晚苍苍，
林下怀人路杳茫。
白发流年淹旧业，
碧山茅屋卧斜阳。
客边秋兴悲张翰，
病里春情笑沈郎。
何事登楼，几回搔首思归。

白话文翻译：

在树林前，晚霞映照着苍茫的景色，
树林下怀念故人，归路却无影无踪。
白发如霜，流年无情淹没了往日的事业，
在碧绿的山间，茅屋里卧着夕阳斜照。
在客居之地，秋天的情怀令人悲伤，
在病中，春天的情意却让人微笑。
为何要登高望远，几次搔首思念归家？

注释:

• 苍苍：形容天色或景色的暗淡、朦胧。
• 杳茫：形容遥远而无边际的状态，表示回家的路看不见。
• 流年：时间的流逝，常常带有无奈和感叹的意味。
• 卧斜阳：指在夕阳下休息，暗示安宁与沉思。
• 张翰：指张翰，唐代诗人，因其作品而闻名。
• 沈郎：指沈佺期，另一个著名的唐代诗人，常常被提及。

诗词背景:

作者介绍：

牟融，唐代诗人，字子通，生于盛唐时期，生活在一个文化繁荣的时代。他的作品多以山水田园、游子思乡为题材，风格清新自然。

创作背景：

本诗写于诗人游历山中之时，心中对友人的思念与归乡的渴望交织在一起，反映了他在幽静之境中的孤独感和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《山中有怀李十二》是一首抒发思乡情怀的诗作，诗中通过描绘自然景色和表达对友人的怀念，展现了诗人内心的孤独与惆怅。开头两句“林前风景晚苍苍，林下怀人路杳茫”用苍苍的晚景和无尽的归路勾勒出一种惆怅的气氛，给读者以强烈的视觉冲击和情感共鸣。接下来的“白发流年淹旧业”，则是对逝去时光的感慨，体现了人生的无奈与流逝。最后几句通过对友人的怀念和对归家的渴望，表达了诗人内心深处的情感波动。

整首诗在意象的运用上也极为精妙，山、林、白发、斜阳等意象交织在一起，营造出一种宁静而又忧伤的情境，让人感受到诗人对生活的深刻思考和对友人的真挚情感。整体来看，这首诗不仅仅是对自然景色的描写，更是对人生哲理的深刻反思，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

1. 林前风景晚苍苍：描绘了傍晚时分，树林前的景色显得苍茫，营造出一种寂静的氛围。
2. 林下怀人路杳茫：表达了诗人对友人的怀念，归家的道路却显得遥远而无望。
3. 白发流年淹旧业：感叹时间的流逝，白发象征着衰老，旧业已经被岁月淹没，人生的无常令人感慨。
4. 碧山茅屋卧斜阳：在美丽的山间，茅屋下令人感到宁静与安详，夕阳的照射也增添了几分温暖。
5. 客边秋兴悲张翰：身为客居他乡，秋天的情绪令人忧伤，提到了著名的诗人张翰，暗示对友人的思念。
6. 病里春情笑沈郎：在生病之时，春天的情怀却令心中微笑，反映出生活中的希望。
7. 何事登楼，几回搔首思归：诗人自问为何要登高望远，几次搔首思念归家，突显出对归乡的强烈向往。

修辞手法：

• 对仗：如“白发流年”和“碧山茅屋”，形成鲜明的对比。
• 比喻：将流年比作白发，形象地表现了时间的无情。
• 意象交织：自然景色与内心情感相结合，形成了复杂的情感层次。

主题思想：

整首诗的中心思想在于对友人的思念与对归乡的渴望，表现出对人生无常的感慨和对美好时光的追忆。

意象分析：

意象词汇：

• 林：代表自然环境，象征宁静与隐逸。
• 白发：象征衰老与时间的流逝，暗示人生的无常。
• 斜阳：寓意夕阳西下，象征着美好的时光即将结束。
• 茅屋：象征着田园生活与隐居的理想。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“张翰”是谁？ A. 唐代名将
   B. 唐代诗人
   C. 唐代书法家

2. 诗的主题主要是关于什么？ A. 自然景色
   B. 对友人的思念与归乡的渴望
   C. 对社会现状的批判

3. “白发流年淹旧业”中的“流年”指的是什么？ A. 生活的琐事
   B. 时间的流逝
   C. 友情的长久

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达隐居山林的安宁，但更侧重于自然的和谐美。
• 李白《夜泊牛渚怀古》：虽同为怀古，但更多表现出对历史的感慨与豪情，情感基调有所不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》