《仲冬九日还可庵谒墓遂入都》

最后更新时间:2026-08-12 10:00:14

原文展示:

未放梅梢一个春，枇杷花已玉嶙峋。霜靴带取苔痕去，应被孤猿野鹤嗔。

白话文翻译：

这首诗写道，梅花还未绽放出春天的气息，而枇杷花已经在寒冬中显得晶莹剔透。穿着霜靴的我带着沾满苔藓的痕迹离开，想必孤独的猿猴和野鹤会因此感到不满。

注释:

• 未放：未开放，未绽放。
• 梅梢：梅花的枝头。
• 枇杷花：枇杷树的花，常在冬季开放。
• 玉嶙峋：形容枇杷花洁白如玉，且生长得十分茂盛。
• 霜靴：沾有霜的鞋子，象征寒冷的冬季。
• 苔痕：苔藓的痕迹，表示走过的地方。
• 孤猿：孤独的猿猴，象征寂寞。
• 野鹤：野外的鹤，象征高洁与孤傲。

典故解析:

该诗提到的梅花和枇杷花是古诗词中常见的意象。梅花象征着坚韧和早春的来临，而枇杷花则代表着冬末春初的希望。诗中的“霜靴”和“苔痕”强调了诗人行走于自然中的孤独感，暗示了人与自然之间的微妙关系。

诗词背景:

作者介绍：洪咨夔，字子明，号梅溪，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描写自然景物，常常蕴含哲理。

创作背景：此诗作于仲冬九日，正值寒冷的季节，诗人通过观察自然景象，抒发了自己对孤独的感受和对春天的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了冬季的景象，通过对梅花和枇杷花的对比，突出了春天的渴望。开头两句“未放梅梢一个春，枇杷花已玉嶙峋”，诗人用梅花未放和枇杷花盛开的对比，展现了季节的更迭和时间的流逝。梅花的迟迟开放象征着冬天的寒冷，而枇杷花的绽放则预示着春天的来临，这种对比不仅表现了自然的变化，也暗示了诗人内心的复杂情感。

接下来“霜靴带取苔痕去”，用霜靴和苔痕的意象，传递出一种对自然的亲近感，也表现了诗人行走于自然中的孤独与惆怅。而最后一句“应被孤猿野鹤嗔”，则通过孤猿和野鹤的反应，传达出一种对自然界生灵的呼唤与共鸣。整首诗情景交融，既有对春天的期待，也渗透着孤独的哲思，表现了人与自然之间的深刻联系。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “未放梅梢一个春”：梅花尚未开放，暗示春天尚未到来。
  • “枇杷花已玉嶙峋”：枇杷花已经绽放，形象可爱而美丽，象征着希望。
  • “霜靴带取苔痕去”：诗人穿着沾有霜的靴子，离开时留下了苔藓的痕迹，暗示着他的孤独和对自然的亲近。
  • “应被孤猿野鹤嗔”：孤独的生灵可能会因他的离去而感到怨恨，表现了人与自然的和谐与隔离。

• 修辞手法：

  • 比喻：将枇杷花比作洁白的玉，增强了其美感。
  • 拟人：孤猿和野鹤被赋予了情感，表明自然界的生灵也有情感反应。

• 主题思想：整首诗探讨了人与自然之间的关系，表达了诗人对春天的渴望与内心的孤独，同时也反映了自然界的美丽与生命的哲理。

意象分析：

• 梅花：象征着坚韧与春的希望。
• 枇杷花：代表着生命力与生机。
• 霜靴：象征着寒冷与孤独的行走。
• 苔痕：表达了人与自然的痕迹与联系。
• 孤猿与野鹤：象征自然界的孤独与高洁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“未放梅梢”意指什么？

   • A. 梅花已经盛开
   • B. 梅花尚未开放
   • C. 梅花凋谢
   • D. 梅花已枯萎

2. “霜靴带取苔痕去”中的“霜靴”象征什么？

   • A. 温暖
   • B. 冷寒
   • C. 春天
   • D. 花草

3. 诗中“应被孤猿野鹤嗔”的意思是什么？

   • A. 诗人被动植物怨恨
   • B. 自然界的孤独感
   • C. 诗人对自然的愧疚
   • D. 诗人对生灵的同情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《终南山》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 比较洪咨夔的作品与王维的《终南山》，两者都描绘了自然景色，但洪的作品更强调季节变化与孤独感，而王维则更注重自然的宁静与和谐美。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《洪咨夔传》