《次黄必先主簿同年赠别韵》

最后更新时间:2026-08-11 23:22:02

原文展示

当年仗外揖高标，
绣縿芦鞭宝马骄。
琼苑天香飘合坐，
碧城山色照同僚。
思归意决吾张翰，
赠别情深子绕朝。
蟹簖鱼梁从此去，
他年书札堕烟霄。

白话文翻译

当年在战场上，我们相互致意，展现出高尚的风范；华丽的绣帕、芦鞭、骄艳的宝马，皆在其间。琼苑中，天香四溢，我们一同坐下，碧城的山色映照着我们的同僚。思念归去的意愿已经坚定，我如同那张翰一样；赠别的情谊深厚，仿佛子规鸣叫在朝晨。蟹簖和鱼梁从此离去，来年书信将随风飘散。

注释

• 仗外：指在战场之外，表示在外的交往。
• 高标：高尚的风范或气度。
• 绣縿：绣制的帕子，象征华丽。
• 琼苑：美丽的园林。
• 张翰：指张翰，古人名，意在表达思乡情。
• 蟹簖鱼梁：蟹笼和鱼梁，象征渔猎生活。
• 书札：信件，表达思念。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号梅溪，晚号石湖居士，南宋时期著名的诗人、词人。他的诗作多描写山水田园，风格清新自然。范成大在文学上的成就与其深厚的文化积淀和生活体验密不可分。

创作背景

此诗写于范成大与同年友人分别之际，表达了对友人的深厚情谊和对归乡的思念。诗中展现了离别的感伤以及对未来的期待，反映了当时文人之间深厚的友情。

诗歌鉴赏

这首诗以离别为主题，展现了深厚的友情和对故乡的思念。开头两句描绘了当年英雄气概与豪情壮志，仿佛在战场上与友人互相致意，表现出他们之间的亲密关系。接着通过“琼苑天香飘合坐”和“碧城山色照同僚”的描写，传达出一种和谐美好的氛围，似乎他们曾在美好的环境中共度了快乐时光。

在“思归意决吾张翰”一句中，诗人用“张翰”这一典故表达了自己的归乡之情，彰显了对故乡的向往与情感的坚决。接下来的“赠别情深子绕朝”则将离别的情感推向高潮，诗人通过对子规的引用，表现出离别时的依依不舍。

最后两句“蟹簖鱼梁从此去，他年书札堕烟霄”则让人感受到一种无奈与惆怅，暗示着未来的书信可能难以传达彼此的情感，寓意着时间的流逝和友情的淡去。整首诗情感真挚，意象清新，展现了诗人对友人的深切怀念以及对未来的忧虑。

诗词解析

逐句解析

1. 当年仗外揖高标：回忆当年在战场上相互致意，展现出高贵的气度。
2. 绣縿芦鞭宝马骄：描述当时的华丽场景，象征着荣华富贵。
3. 琼苑天香飘合坐：在美丽的园林中，共同享受天香四溢的美好时光。
4. 碧城山色照同僚：山色映照着同伴，暗示着友情的深厚。
5. 思归意决吾张翰：表达对故乡的思念，决心像张翰一样归去。
6. 赠别情深子绕朝：赠别之情深厚，犹如子规在朝晨的鸣叫。
7. 蟹簖鱼梁从此去：象征着离别后渔猎生活的结束。
8. 他年书札堕烟霄：未来的书信可能随风而散，表达对未来的忧虑。

修辞手法

• 比喻：如“琼苑天香”，比喻美好的环境。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了音韵的美感。
• 典故：引用张翰、子规，丰富了诗的内涵和情感。

主题思想

整首诗通过对友人的深情回忆和对故乡的思念，表达了传统文化中对友情的珍视与对归属感的向往，展现了诗人对过往美好时光的怀念以及对未来不确定性的感慨。

意象分析

• 高标：象征着理想与志向。
• 绣縿芦鞭宝马：代表着华丽与富贵的生活。
• 琼苑：象征着美好与和谐的环境。
• 张翰：象征着思乡情怀。
• 子规：象征着离别和思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“张翰”是谁？
   A. 一位诗人
   B. 一位将军
   C. 一种鸟类
   D. 一位商人

2. 诗中“他年书札堕烟霄”的意思是？
   A. 未来的书信会传达彼此的情感
   B. 未来的书信可能会随风而去
   C. 书信会很快到达
   D. 书信将永远保存

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《归园田居》
• 李白《将进酒》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，范成大的这首诗更显细腻与柔情，李白的诗歌则充满豪放与洒脱，二者展现了不同的情感基调与艺术风格。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌总论》
• 《范成大诗文研究》