《架蒲萄》

最后更新时间:2026-10-29 05:09:34

原文展示

架蒲萄 张耒 〔宋代〕

蒲萄盘屈如修蛇，春来螫起纾横斜。 延之升架鳞甲动，旧枾粲粲生光华。 盘堆马乳未敢望，殷勤灌溉意非他。 要听暑雨鸣大叶，窗间致榻围青纱。 年来幽淡亦有趣，自值花草占萌芽。 奔波玄德老不遂，正尔种菜岂不佳。 犹嫌尚遣儿辈觉，方食失匕徒惊嗟。

白话文翻译

葡萄藤盘曲如同长蛇，春天来临，它们蜿蜒伸展。 它们攀爬上架，鳞片般的叶子轻轻摇动，旧枝上闪烁着光彩。 虽然不敢奢望它们结出马乳般的果实，但辛勤灌溉的心意并非无的放矢。 希望在夏日雨中听到大叶的沙沙声，窗边摆放着榻，四周环绕着青纱。 近年来，幽静淡泊的生活也别有一番趣味，自己种植花草，观察它们的萌芽。 像刘备那样奔波劳碌，晚年仍未达成心愿，不如就这样种菜，岂不更好？ 仍然担心让儿辈察觉，吃饭时失手掉落勺子，只能徒然惊叹。

注释

• 蒲萄：葡萄。
• 修蛇：长蛇。
• 螫起：蜿蜒伸展。
• 纾横斜：曲折伸展。
• 鳞甲动：形容葡萄叶轻轻摇动的样子。
• 旧枾：旧枝。
• 马乳：形容葡萄果实。
• 殷勤灌溉：辛勤地浇水。
• 暑雨鸣大叶：夏日雨中，大叶发出沙沙声。
• 致榻：摆放榻。
• 青纱：青色的纱帐。
• 幽淡：幽静淡泊。
• 花草占萌芽：种植花草，观察它们的萌芽。
• 奔波玄德：指刘备奔波劳碌。
• 老不遂：晚年仍未达成心愿。
• 正尔种菜：就这样种菜。
• 犹嫌尚遣儿辈觉：仍然担心让儿辈察觉。
• 方食失匕：吃饭时失手掉落勺子。
• 徒惊嗟：只能徒然惊叹。

诗词背景

作者介绍： 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，多写田园生活和自然景物。

创作背景： 这首诗描绘了诗人对葡萄藤的观察和照料，以及由此引发的幽静淡泊的生活情趣。诗中透露出诗人对简单生活的向往和对自然的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘，展现了诗人对葡萄藤的深情和对自然的热爱。诗中，“蒲萄盘屈如修蛇”一句，以生动的比喻描绘了葡萄藤的形态，给人以强烈的视觉印象。“春来螫起纾横斜”则进一步描绘了葡萄藤在春天的生长状态，充满了生机和活力。

诗人通过对葡萄藤的照料，表达了对简单生活的向往和对自然的热爱。“殷勤灌溉意非他”一句，透露出诗人对葡萄藤的关爱之情，同时也反映了诗人对生活的态度。“要听暑雨鸣大叶”则进一步展现了诗人对自然声音的喜爱，以及对幽静生活的向往。

整首诗语言清新自然，意象生动，情感真挚，展现了诗人对自然的热爱和对简单生活的向往，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 蒲萄盘屈如修蛇：以“修蛇”比喻葡萄藤的盘曲形态，形象生动。
2. 春来螫起纾横斜：描绘葡萄藤在春天的生长状态，充满生机。
3. 延之升架鳞甲动：形容葡萄藤攀爬上架，叶子轻轻摇动。
4. 旧枾粲粲生光华：描绘旧枝上闪烁着光彩，给人以美的感受。
5. 盘堆马乳未敢望：虽然不敢奢望葡萄结出马乳般的果实，但仍辛勤灌溉。
6. 殷勤灌溉意非他：表达了对葡萄藤的关爱之情。
7. 要听暑雨鸣大叶：希望在夏日雨中听到大叶的沙沙声，表达了对自然声音的喜爱。
8. 窗间致榻围青纱：描绘了窗边摆放榻，四周环绕着青纱的幽静环境。
9. 年来幽淡亦有趣：表达了对幽静淡泊生活的喜爱。
10. 自值花草占萌芽：自己种植花草，观察它们的萌芽，体现了对自然的热爱。
11. 奔波玄德老不遂：以刘备为例，表达了对简单生活的向往。
12. 正尔种菜岂不佳：认为种菜也是一种美好的生活。
13. 犹嫌尚遣儿辈觉：担心让儿辈察觉，体现了对简单生活的珍视。
14. 方食失匕徒惊嗟：吃饭时失手掉落勺子，只能徒然惊叹，反映了内心的波动。

修辞手法：

• 比喻：如“蒲萄盘屈如修蛇”，以“修蛇”比喻葡萄藤的盘曲形态。
• 拟人：如“春来螫起纾横斜”，将葡萄藤拟人化，赋予其生命力。
• 对仗：如“延之升架鳞甲动，旧枾粲粲生光华”，对仗工整，增强了语言的美感。

主题思想：

这首诗通过对葡萄藤的观察和照料，表达了诗人对自然的热爱和对简单生活的向往。诗中透露出诗人对幽静淡泊生活的喜爱，以及对自然声音的喜爱，体现了诗人对生活的态度和对自然的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 蒲萄：葡萄，象征着自然和生机。
• 修蛇：长蛇，比喻葡萄藤的盘曲形态。
• 春来螫起：春天的生长状态，充满生机。
• 鳞甲动：形容葡萄叶轻轻摇动的样子。
• 旧枾：旧枝，闪烁着光彩，给人以美的感受。
• 马乳：形容葡萄果实，象征着丰收和美好。
• 暑雨鸣大叶：夏日雨中，大叶发出沙沙声，表达了对自然声音的喜爱。
• 青纱：青色的纱帐，营造了幽静的环境。
• 花草占萌芽：种植花草，观察它们的萌芽，体现了对自然的热爱。
• 奔波玄德：指刘备奔波劳碌，象征着忙碌和不安。
• 种菜：象征着简单和宁静的生活。
• 失匕：吃饭时失手掉落勺子，反映了内心的波动。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“蒲萄盘屈如修蛇”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中“要听暑雨鸣大叶”一句，表达了诗人对什么的喜爱？ A. 自然声音 B. 葡萄果实 C. 幽静环境 D. 简单生活

3. 诗中“奔波玄德老不遂”一句，提到了哪位历史人物？ A. 刘备 B. 曹操 C. 孙权 D. 诸葛亮

4. 诗中“正尔种菜岂不佳”一句，表达了诗人对什么的向往？ A. 忙碌生活 B. 简单生活 C. 幽静环境 D. 自然声音

答案：

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《题西林壁》：通过描绘自然景物，表达了对自然的热爱和对简单生活的向往。
• 王维《山居秋暝》：通过描绘山居生活，表达了对幽静淡泊生活的喜爱。

诗词对比：

• 张耒《架蒲萄》与苏轼《题西林壁》：两首诗都表达了对自然的热爱和对简单生活的向往，但张耒的诗更注重对葡萄藤的观察和照料，而苏轼的诗则更注重对自然景物的描绘。
• 张耒《架蒲萄》与王维《山居秋暝》：两首诗都表达了对幽静淡泊生活的喜爱，但张耒的诗更注重对葡萄藤的观察和照料，而王维的诗则更注重对山居生活的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《苏轼诗选》：收录了苏轼的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《王维诗选》：收录了王维的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。