最后更新时间:2026-08-12 02:58:14
原文展示:
双鹊何处声查查，夭桃一树红蒸霞。美人忽听心自喜，卷帘遥对启窗纱。恐惊枝上鸟，未折枝上花。花任啄残应不惜，早教归信来天涯。
白话文翻译：
双鹊在何处鸣叫呢？那夭桃树上红花如霞般绚烂。美人忽然听见这声音，心中不禁喜悦，卷起帘子遥望，轻轻拨开窗纱。怕惊动枝上的小鸟，花儿也不愿意被折下。若是花瓣被啄去，也无所谓，早日教她归来，纵使千里之外。
注释:
- 双鹊：指的是两只喜鹊，象征着吉祥和欢快的氛围。
- 夭桃：形容桃树的娇美，夭即“娇嫩”之意。
- 蒸霞：形容桃花的颜色如同朝霞般红艳。
- 美人：指文中提到的女子，可能是诗人的爱人或理想化的女性形象。
- 卷帘：指的是将窗帘卷起，表示向外望去的动作。
- 惊枝上鸟：担心自己的动作会惊到树上的小鸟。
- 啄残：指小鸟啄食花瓣，造成花瓣残缺的状态。
- 归信：指的是希望爱人回心转意。
诗词背景:
作者介绍：
刘铉，宋代诗人，字子文，号南山，生于浙江，世称“南山诗人”。他的诗歌作品常以情感细腻著称，善于描绘自然景色与人情。
创作背景：
《桃花双鹊图》创作于宋代，正值宋代文化繁荣时期，诗人通过描绘春日桃花与喜鹊的场景，表达了对美好爱情的向往和对自然的赞美。
诗歌鉴赏：
《桃花双鹊图》通过描绘春天的美景与爱情的细腻情感，展现了诗人对生活的热爱和对理想爱情的憧憬。全诗以双鹊的鸣叫引入，象征着吉祥和欢乐，接着转入桃花的描绘，花树的红艳如霞，营造出一种生机勃勃的春日氛围。美人在这幅画面中，忽然听见鸟鸣，心中自有一番喜悦，她的举动中透露出一份期待与渴望。卷帘、启窗，都是在追求与自然的互动，表现出一种轻盈而温柔的情感。接下来的担忧则体现了对自然的敬畏与对生活的珍惜，生怕惊动了枝上的鸟儿，也不愿意折下美丽的花朵。最后一句“早教归信来天涯”则是对爱情的期盼，纵然相隔千里，仍然希望能让心爱的人归心似箭。
诗词解析:
逐句解析：
- 双鹊何处声查查：开篇以问句引入，双鹊的鸣叫声在何处回荡，给人一种寻觅的心情。
- 夭桃一树红蒸霞：描绘桃花的美丽，树上红花似霞，带来春天的气息。
- 美人忽听心自喜：美人听到鸟鸣，心中感到愉悦，代表内心的欢喜与期待。
- 卷帘遥对启窗纱：动作细腻，卷起窗帘，向外眺望，表现出一种渴望与好奇。
- 恐惊枝上鸟：对小鸟的担忧，体现出诗人对自然的温柔态度。
- 未折枝上花：不愿意折花，暗示对美好事物的珍惜。
- 花任啄残应不惜：即使花瓣被啄去也不心疼，表达对爱情的无畏与执着。
- 早教归信来天涯：最终的期盼，希望爱人能早日归来，象征着对爱情的忠诚与期待。
修辞手法：
- 比喻：桃花比作朝霞，增强了花的美感。
- 拟人：花与鸟都有了情感，体现出自然的灵性。
- 对仗：诗句结构工整，增强了音乐感和韵律美。
主题思想：
整首诗通过春日的自然景色，表达了对爱情的向往与珍惜，传达了人与自然和谐共处的美好愿望。
意象分析:
- 桃花：象征着爱情与美丽，春天的象征。
- 双鹊：代表着幸福与吉祥，寓意美好的爱情。
- 美人：理想化的女性形象，体现爱与美的结合。
- 窗帘与窗纱：象征着内心的隔阂与向往，带有隐秘的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
《桃花双鹊图》的作者是谁？
-
诗中描绘的主要意象是什么？
-
“卷帘遥对启窗纱”中的“卷帘”指的是什么？
- A. 卷起窗帘
- B. 卷起书卷
- C. 卷起衣袖
- D. 卷起地毯
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
诗词对比：
- 对比《桃花双鹊图》和杜甫的《春夜喜雨》，两者都描绘了春天的自然景色，但《春夜喜雨》侧重于描绘雨的滋润与生机，而《桃花双鹊图》则更注重爱情与自然的和谐。两首诗都体现了对美好生活的向往，但表达的侧重点有所不同。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词选读》
- 《中国古代文学史》
