《留题仙观》

最后更新时间:2026-10-28 23:02:29

原文展示:

留题仙观 徐铉 〔唐代〕

瑶坛醮罢晚云开， 羽客分飞俗士回。 为报移文不须勒， 未曾游处待重来。

白话文翻译：

全诗翻译: 在华丽的祭坛上举行完祭祀仪式后，晚上的云彩散开，道士们各自离去，而凡人则返回。告诉那些准备离开的人，不必急于刻下告别的文字，因为那些未曾游览过的地方，我们还会再次回来。

注释:

字词注释:

• 瑶坛: 指华丽的祭坛，常用于道教仪式。
• 醮: 道教的祭祀仪式。
• 羽客: 指道士，因其常被视为仙人，有羽翼。
• 俗士: 指普通人，与道士相对。
• 移文: 指刻在石碑或其他物体上的文字，常用于纪念或告别。
• 勒: 刻写。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述道教仪式后的情景和期待重游的心情。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉是唐代著名的文学家和政治家，以其诗文著称，风格清新自然，多涉及道教和自然景观。此诗可能是在参加道教仪式后，表达对未来重游的期待。

创作背景: 此诗可能是在作者参加完一次道教仪式后所作，表达了对未来再次访问的期待和对道教文化的尊重。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘道教仪式后的场景，展现了作者对道教文化的尊重和对自然美景的欣赏。诗中“瑶坛醮罢晚云开”一句，以华丽的祭坛和散开的晚云为背景，营造出一种神秘而宁静的氛围。“羽客分飞俗士回”则进一步区分了道士与普通人的不同，暗示了道教的超凡脱俗。最后两句“为报移文不须勒，未曾游处待重来”，表达了作者对未来重游的期待，同时也体现了对道教仪式和自然景观的深刻体验和留恋。

诗词解析:

逐句解析:

1. “瑶坛醮罢晚云开”：描绘了道教仪式结束后的场景，晚云散开，象征着仪式的完成和新的开始。
2. “羽客分飞俗士回”：道士们各自离去，而普通人则返回，区分了两种不同的生活状态。
3. “为报移文不须勒”：告诉那些准备离开的人，不必急于刻下告别的文字。
4. “未曾游处待重来”：表达了作者对未来再次访问的期待。

修辞手法:

• 对比：通过“羽客”和“俗士”的对比，突出了道教的超凡脱俗。
• 象征：晚云的散开象征着仪式的完成和新的开始。

主题思想:

• 尊重道教文化，期待未来的重游。

意象分析:

• 瑶坛：华丽的祭坛，象征道教的神圣和庄严。
• 晚云：散开的晚云，象征仪式的完成和新的开始。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“羽客”指的是什么？ A. 道士 B. 仙人 C. 普通人 D. 官员 答案：A

2. 诗中“移文不须勒”的意思是什么？ A. 不必刻下告别的文字 B. 必须刻下告别的文字 C. 刻下欢迎的文字 D. 刻下纪念的文字 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《庐山谣》：同样涉及道教和自然景观，表达了对仙境的向往。

诗词对比:

• 徐铉的《留题仙观》与李白的《庐山谣》：两者都涉及道教和自然景观，但徐铉的诗更侧重于仪式后的情感和对未来的期待，而李白的诗则更侧重于对仙境的向往和赞美。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《中国道教文化》：详细介绍了道教的历史和文化，有助于理解诗中的道教元素。