《离歌辞五首》

最后更新时间:2026-09-28 19:11:53

原文展示

离歌辞五首 徐铉 〔唐代〕

莫折红芳树，但知尽意看。 狂风幸无意，那忍折教残。 朝日城南路，旌旗照绿芜。 使君何处去，桑下觅罗敷。 事与年俱往，情将分共深。 莫惊容鬓改，只是旧时心。 暂别劳相送，佳期愿莫违。 朱颜不须老，留取待郎归。 拂匣收珠佩，回灯拭薄妆。 莫嫌春夜短，匹似楚襄王。

白话文翻译

不要折断那红艳的花树，只需尽情欣赏。 幸好狂风没有恶意，怎忍心让它折断残花。 清晨在城南的路上，旌旗映照着绿草。 使君要去哪里，在桑树下寻找罗敷。 事情随着年岁过去，情感却越来越深。 不要惊讶容颜的改变，只是心依旧如旧。 短暂的分别让人相送，希望美好的时光不要错过。 红润的容颜不必老去，留待郎君归来。 收拾起珠宝佩饰，回灯整理淡妆。 不要嫌弃春夜短暂，它就像楚襄王的梦境。

注释

• 红芳树：指艳丽的花树。
• 狂风：比喻意外的变故。
• 使君：古代对官员的尊称。
• 罗敷：古代美女名，此处指美丽的女子。
• 容鬓改：指容颜和鬓发的变化。
• 朱颜：红润的容颜。
• 楚襄王：指楚怀王，传说中的梦中情人。

诗词背景

作者介绍： 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他历仕南唐和北宋，是南唐的重要文臣，后随李煜归宋，成为北宋的官员。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是徐铉在离别之际所作，表达了对美好时光的珍惜和对未来重逢的期待。诗中通过对自然景物的描绘和对人物情感的抒发，展现了诗人对离别的复杂情感和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

徐铉的《离歌辞五首》以其细腻的情感和优美的语言，展现了离别时的深情和对未来的美好期待。诗中“莫折红芳树，但知尽意看”一句，既表达了对美好事物的珍惜，也隐喻了对美好时光的留恋。而“莫惊容鬓改，只是旧时心”则深刻表达了即使外貌改变，内心的情感依旧不变的坚定信念。

整首诗通过对自然景物的描绘和对人物情感的抒发，营造了一种既忧伤又充满希望的氛围。诗中的意象如“红芳树”、“旌旗照绿芜”等，都富有象征意义，增强了诗歌的艺术表现力。徐铉的这首诗，不仅是对离别的抒怀，也是对人生美好时光的颂歌。

诗词解析

逐句解析：

1. 莫折红芳树，但知尽意看：劝诫不要破坏美好的事物，而应尽情欣赏。
2. 狂风幸无意，那忍折教残：庆幸意外的变故没有发生，怎忍心让它破坏美好。
3. 朝日城南路，旌旗照绿芜：描绘清晨城南的景象，旌旗映照着绿草。
4. 使君何处去，桑下觅罗敷：询问使君的去向，暗示寻找美丽的女子。
5. 事与年俱往，情将分共深：事情随着时间过去，情感却越来越深。
6. 莫惊容鬓改，只是旧时心：不要惊讶外貌的改变，内心依旧如旧。
7. 暂别劳相送，佳期愿莫违：短暂的分别让人相送，希望美好的时光不要错过。
8. 朱颜不须老，留取待郎归：红润的容颜不必老去，留待郎君归来。
9. 拂匣收珠佩，回灯拭薄妆：收拾起珠宝佩饰，回灯整理淡妆。
10. 莫嫌春夜短，匹似楚襄王：不要嫌弃春夜短暂，它就像楚襄王的梦境。

修辞手法：

• 比喻：如“红芳树”比喻美好事物，“狂风”比喻意外的变故。
• 拟人：如“狂风幸无意”赋予狂风以人的情感。
• 对仗：如“事与年俱往，情将分共深”对仗工整，表达情感的深沉。

主题思想：

整首诗的主题是离别与期待。通过对自然景物的描绘和对人物情感的抒发，表达了诗人对离别的复杂情感和对未来重逢的期待。诗中强调了即使外貌改变，内心的情感依旧不变的坚定信念，以及对美好时光的珍惜和对未来生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 红芳树：象征美好事物。
• 狂风：象征意外的变故。
• 旌旗：象征权力和威严。
• 绿芜：象征生机和希望。
• 罗敷：象征美丽和爱情。
• 朱颜：象征青春和美丽。
• 楚襄王：象征美好的梦境和期待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“莫折红芳树”中的“红芳树”象征什么？ A. 美好事物 B. 意外的变故 C. 权力和威严 D. 生机和希望

2. “莫惊容鬓改，只是旧时心”表达了什么意思？ A. 外貌改变，内心依旧 B. 外貌和内心都改变 C. 外貌不变，内心改变 D. 外貌和内心都不变

3. 诗中“匹似楚襄王”中的“楚襄王”象征什么？ A. 美好的梦境 B. 意外的变故 C. 权力和威严 D. 生机和希望

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了离别时的深情和对未来的期待。
• 李白《送友人》：描绘了离别时的景象和情感。

诗词对比：

• 徐铉的《离歌辞五首》与王维的《送别》都表达了离别时的深情，但徐铉的诗更加细腻和婉约，而王维的诗则更加简洁和含蓄。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了徐铉的部分诗作。
• 《徐铉诗集》：徐铉的诗集，详细介绍了他的生平和创作。