《还江上》

最后更新时间:2026-10-29 02:02:49

还江上

作者：陈师道 〔宋代〕

原文展示:

夜夜沧洲梦，归心剧旆悬。
呼童买轻舸，拂榻下平川。
遡浪潮如斗，凌风岸若牵。
江乡厌回首，行及练花天。

白话文翻译：

每个夜晚我在沧洲的梦中，归家的心情如同高悬的帆。
我叫仆人去买一只轻便的小船，拂去身上的疲惫，向那平坦的河川进发。
我逆着浪潮行进，潮水如斗般翻涌，迎着风岸边仿佛被牵引。
对此江乡我已感到厌倦，走到花天月色的地方不再回头。

注释:

• 沧洲：指宽广的水域，这里可以理解为江河湖泊。
• 剧旆悬：剧，形容急切，旆为帆，悬指高高悬挂，形容归心似箭。
• 轻舸：轻便的小船。
• 拂榻：拂去疲惫，榻是长椅或床的意思。
• 练花天：练花即莲花，练花天指的是盛开的季节，象征美好。

典故解析：

诗中提到的“江乡”反映了作者对故乡的思念与归属感，具有浓厚的乡愁主题。诗中运用的“潮如斗”和“岸若牵”的意象，生动地展现出江面波涛的汹涌与岸边的吸引力，暗示归途的艰辛与心灵的依托。

诗词背景:

作者介绍：陈师道（约1050-1100），字士元，号白云山人，南宋时期的诗人，擅长山水诗，作品以清新脱俗著称。他的诗多描绘自然景色，情感细腻真挚，对后人影响深远。

创作背景：此诗创作于诗人对故乡的思念之际，表达了他渴望回归与自然和故乡的情感。江河象征着他心灵的归属，故乡的美丽景色在他梦中不断回旋。

诗歌鉴赏：

《还江上》通过细腻的描写和深刻的情感，将诗人的思乡之情淋漓尽致地展现出来。诗的开头，作者以“夜夜沧洲梦”引入，表现了自己在夜晚对故乡的思念，这样的梦境如同无尽的海洋，深邃而广阔。接着“归心剧旆悬”一句，生动地描绘了诗人归乡心切的状态，仿佛高高悬挂的帆，随时准备起航。

在后面的描写中，诗人通过具体的动作“呼童买轻舸”，显示出他迫切的归心和对归途的向往。而“拂榻下平川”则传递出一种轻松与自由的感觉，仿佛在疲惫的旅途中，终于可以暂时放下身心，享受平川带来的宁静。

诗的最后两句“江乡厌回首，行及练花天”则揭示了诗人对江乡的复杂情感，虽然对故乡有着深厚的情感，但也有些许厌倦，似乎象征着对现实生活的逃避与向往美好生活的渴望。这种矛盾的情感使得整首诗更具深度，引人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “夜夜沧洲梦”：表现了诗人对故乡的思念，夜晚的梦境充满了对故乡的幻想。
  2. “归心剧旆悬”：归心如同高悬的帆，急切而渴望。
  3. “呼童买轻舸”：通过具体动作表现出迫切要回家的心情。
  4. “拂榻下平川”：描绘旅途的宁静与舒适。
  5. “遡浪潮如斗”：逆潮而行，表现出旅途的艰难。
  6. “凌风岸若牵”：岸边的吸引力描绘出归家的希望。
  7. “江乡厌回首”：对故乡的厌倦与复杂情感。
  8. “行及练花天”：对美好希望的向往。

• 修辞手法：

  • 比喻：将潮水比作斗，形象生动。
  • 对仗：诗中多处使用对仗结构，增强了音韵美。

• 主题思想：全诗表现了诗人对故乡的深切怀念与复杂的心境，通过对归途的描绘，展现了对美好生活的向往。

意象分析:

• 沧洲：象征广阔的心灵与思念。
• 轻舸：代表归乡的希望与轻松。
• 练花天：寓意美好的理想与生活的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“归心剧旆悬”中“剧”字的意思是？

   • A. 轻松
   • B. 急切
   • C. 平静
   • D. 缓慢

2. 诗中提到的“轻舸”指的是什么？

   • A. 大船
   • B. 小船
   • C. 船只
   • D. 渔船

3. 诗人对江乡的情感是？

   • A. 无感
   • B. 依恋与厌倦
   • C. 喜爱
   • D. 恨

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比：

• 陈师道的《还江上》与李白的《早发白帝城》，两者均表现了对自然与故乡的热爱，但陈师道更注重内心情感的细腻表达，而李白则表现出豪放与壮阔。通过两首诗的对比，可以更好地理解诗人各自的情感基调与艺术风格。

参考资料：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人陈师道研究》