《恨春五首 其三》

最后更新时间:2026-08-11 17:25:09

原文展示:

病酒厌厌日正方，一声啼鸟在花梢。
惊回好梦方萌蕊，唤起新愁却破包。
暗把後期随处记，闲将清恨倩诗嘲。
从今始信恩成怨，且与莺花作交谈。

白话文翻译：

我醉酒得很，正值白天，一声鸟啼在花枝上响起。
惊醒了我刚萌发的美好梦境，却也唤起了新的愁苦。
暗自记下那段往事，闲暇时用诗歌来讽刺这份清恨。
从今往后，我开始相信恩情会变成怨恨，
不如与黄莺和花朵聊聊天。

注释:

• 病酒：因醉酒而感到厌倦，常见酒后情景。
• 啼鸟：鸟鸣声，常用来引发思考或情感波动。
• 萌蕊：刚刚萌生的花蕾，象征希望与美好的开始。
• 新愁：新产生的忧愁。
• 清恨：清淡的怨恨，指对往事的淡淡怨念。
• 倩诗：美丽的诗句。
• 莺花：莺鸟与花朵，象征春天的美好与生机。

诗词背景:

作者介绍:

朱淑真（约 1080-1150），宋代女诗人，以其才情和独特的女性视角著称。她的诗多描写内心情感，语言细腻，风格婉约，与当时男性诗人形成鲜明对比。她的作品常常涉及爱情、人生感悟等主题，展示了女性的柔情与智慧。

创作背景:

《恨春五首》是朱淑真在特定历史时期创作的作品，反映了她对于春天的复杂情感。春天通常象征着生机与希望，但对于朱淑真而言，春天也带来了失去与愁苦。诗中表达了对过往情感的追忆以及对未来的无奈。

诗歌鉴赏：

朱淑真的《恨春五首 其三》是一首充满愁绪的诗作，展现了作者内心情感的复杂性。开篇“病酒厌厌日正方”描绘了一种疲惫和无奈的心境，醉酒让人感到迷乱，而此时鸟鸣又惊醒了她的梦境，形成了鲜明的对比。这种对梦的破碎感，深刻反映了她对美好过去的留恋。

接下来的“惊回好梦方萌蕊，唤起新愁却破包”，则继续深化了这一主题。梦中的美好与现实的愁苦交织在一起，使得她在欣赏春日美景时，也不得不面对内心深处的伤痛。通过“暗把后期随处记”，可见她对往事的追忆和对未来的思考，似乎在寻求一种解脱。

最后的“从今始信恩成怨，且与莺花作交谈”则是对未来态度的转变。她开始相信曾经的恩情终将转化为怨恨，而与春天的莺鸟和花朵倾诉，似乎是在寻找一种新的情感寄托。整首诗将个人情感与自然景象结合，展现了朱淑真深邃而细腻的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 病酒厌厌日正方：描绘了酒后的困倦状态，反映出一种无精打采的生活态度。
2. 一声啼鸟在花梢：鸟鸣声在春日花枝上响起，唤起了作者的思绪。
3. 惊回好梦方萌蕊：从美梦中惊醒，感受到新生的希望。
4. 唤起新愁却破包：这种希望却引发了新的愁苦，形成对比。
5. 暗把後期随处记：隐秘地记录下过去的情感与经历。
6. 闲将清恨倩诗嘲：用诗歌来讽刺内心的怨恨与不满。
7. 从今始信恩成怨：开始意识到曾经的恩情可能转为怨恨。
8. 且与莺花作交谈：与自然对话，寻找情感的寄托。

修辞手法:

• 对比：如“梦境”与“新愁”之间的对比，反映出内心的矛盾。
• 拟人：将自然景象（莺花）作为倾诉对象，体现情感的寄托。
• 比喻：通过“清恨”来描述复杂的情感状态。

主题思想:

整首诗探讨了对过往情感的反思与对新生活的无奈，表达了在春天的美好中夹杂着忧愁与失落的复杂心境。

意象分析:

• 病酒：象征无力与厌倦，反映内心的挣扎。
• 啼鸟：自然的声音，唤起思考与情感。
• 萌蕊：新生的希望与美好，象征着对未来的期待。
• 莺花：春天的象征，代表生命力与自然的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 朱淑真是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. “病酒厌厌日正方”中的“病酒”指的是什么？

   • A. 生病的酒
   • B. 醉酒的无力感
   • C. 美酒

3. 诗中提到的“清恨”主要体现了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花》

诗词对比:

对比朱淑真的《恨春》与李清照的《如梦令》，两者都表现了对失去的感慨，但朱淑真更为内敛，情感细腻，而李清照则更显豪放，情感直接。两者在风格上各有千秋，展现了不同的女性视角与情感表达。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 朱淑真的《诗集》